EIA-608

EIA-608 , также известный как «заголовки строки 21» и «CEA-608», ^[1] то был стандартом субтитров для NTSC телепередач когда - в США , Канаде и Мексике . Он был разработан Альянсом электронной промышленности и по закону должен быть внедрен в большинство телевизионных приемников, производимых в Соединенных Штатах.

Он определяет «Расширенную службу данных», которая представляет собой средство включения службы управления видеомагнитофоном с электронной программой передач для передач NTSC , которая работает в четном поле строки 21, аналогично VPS на основе телетекста , которая работает в строке 16, которая используется в странах PAL .

Субтитры EIA-608 передаются либо в нечетных, либо в четных полях строки 21 с нечетным битом четности в невидимой активной области видеоданных в передачах NTSC, а также иногда присутствуют в пользовательских данных изображения в ATSC передачах . Он использует фиксированную пропускную способность 480 бит/с на поле 21 строки, максимум 32 символа на строку на заголовок (максимум четыре строки) для трансляции из 30 кадров. ^[2] Заголовки нечетных полей относятся к основной звуковой дорожке, а подписи к четным полям относятся к SAP или вторичной звуковой дорожке, которая обычно представляет собой перевод основного звука на второй язык, например, перевод англоязычного телешоу на французский или испанский язык.

Необработанные пары байтов субтитров EIA-608 становятся менее распространенными по мере того, как цифровое телевидение заменяет аналоговое. Вместо этого в трансляциях ATSC используется протокол субтитров EIA-708 для инкапсуляции обеих пар субтитров EIA-608, а также для добавления собственного потока EIA-708. В EIA-608 были внесены изменения с добавлением расширенных наборов символов для полной поддержки представления испанского, французского, немецкого языков и других западноевропейских языков. EIA-608 также был расширен для поддержки двухбайтовых символов для корейского и японского рынков. Полная версия EIA-708 поддерживает большее количество наборов символов и улучшенные параметры позиционирования заголовков; однако из-за существующего оборудования EIA-608 и изменений в формате этот формат практически не использовался в реальном мире, за исключением простых встроенных преобразований 608 в 708.

Каналы

EIA-608 определяет четыре канала информации о субтитрах, так что программа может, например, иметь субтитры на четырех разных языках. В каждом из двух полей кадра есть два канала, которые по стандарту называются 1 и 2. Каналы часто представляются пользователям с простыми номерами CC1-2 для нечетного поля и CC3-4 для четного поля. Из-за ограничений полосы пропускания в обоих полях используются только CC1 и CC3, а это означает, что второй канал практически не используется. Ранние трансляции испанских SAP с субтитрами сначала использовали второй канал CC2, поскольку исходные декодеры субтитров считывали только первое нечетное поле, но позже перешли на использование CC3 из соображений пропускной способности. По тем же причинам, связанным с пропускной способностью, XDS никогда не использовался испаноязычными станциями.

Внутри каждого канала есть два потока информации, которые можно рассматривать как подканалы: один несет «подписи», а другой «текст». Последний не получил широкого распространения из-за отсутствия аппаратной поддержки и доступной пропускной способности. Текст сигнализируется с помощью текстовых команд и может использоваться для форматированной строки URL с 16-битной контрольной суммой, обозначающей веб-сайт, к которому относятся подписи, или канал связи местной станции.

Это разделение основано на эталонной модели протокола OSI :

Слои CC	Уровни OSI	Слои DVB/MXF	Комментарии
	Приложение	Интерпретация	Выдача команд и добавление текста в строки
	Презентация	Кодирование	Разбивка отдельных команд и символов
	Сессия	Канал	Байтовый поток канала
	--	Выбор	Сборка канала CC из пар байтов CC
Инъекция	Транспорт	Синхронизация	Пары байтов CC, извлеченные/синхронизированные с/из видеокадров
	Сеть	неиспользованный	прямая ссылка
	Связь		видеокадры или данные VBI, отделенные от формата ссылки
ТВ SDI или DVD	Физический		формат ссылки, демодулированный/полученный из передачи/источника

Вставка пользовательских данных DVD GOP

Структура пользовательских данных, следующая за заголовком GOP H.262, выглядит следующим образом (то же самое применимо и после заголовка GOP ISO/IEC 14496-2):

Длина	Имя	Тип	По умолчанию
32 бита	user_data_start_code	узорчатый bslbf	0x000001B2
16 бит	идентификатор_пользователя	ASCII-бслбф	СС
8 бит	user_data_type_code	уимсбф	1
8 бит	caption_block_size	перевернутый uimsbf	0xf8
1 бит	caption_odd_field_first	флаг	1
1 бит	caption_filler	выравнивание	0
5 бит	caption_block_count	уимсбф	15
1 бит	caption_extra_field_added	флаг	0
Х*24 бита	заголовок_блок	двоичный	свободная форма

bslbf: битовая строка, сначала левый бит; uimsbf: целое число без знака, первый старший бит

Блоки субтитров вставляются после заголовков эпизода и GOP, поэтому каждый блок рассчитан на одну секунду видео, которое в конечном итоге будет состоять из одной или двух длинных строк или трех-четырех коротких строк текста. Также это означает, что если caption_block_count больше 30, то блок содержит оба поля чередующихся титров, и можно определить частоту кадров на основе caption_block_count. Однако, поскольку данные сгруппированы вместе, частота кадров почти всегда будет 30/1,001, в отличие от метода ATSC, который вставляет одну пару байтов для каждого поля после заголовка изображения, что делает возможной частоту кадров 24/1,001 для контента HD. Поскольку, когда декодер выполняет преобразование 3:2 для вывода NTSC, субтитры останутся синхронизированными.

Блок субтитров DVD
Длина	Имя	Тип	По умолчанию
7 бит	caption_filler	выравнивание	0x7f
1 бит	caption_odd_field	уимсбф	1 или 0
8 бит	заголовок_первый_байт	нечетная четность uimsbf	0x80
8 бит	заголовок_секундный_байт	нечетная четность uimsbf	0x80

Транспортная вставка DVB

Структура пакета, которая вставляется перед видеопакетом H.222 , для кадра связанного видео выглядит следующим образом:

Длина	Имя	Тип	По умолчанию
32 бита	Private_stream_1_start_code	узорчатый bslbf	0x000001BD
16 бит	PES_packet_length	уимсбф	176
2 бита	PES_версия	уимсбф	2
1 бит	PES_приоритет	флаг	0
2 бита	PES_scrambling_control	уимсбф	0
1 бит	data_alignment_indicator	флаг	1
2 бита	авторское право оригинальный	уимсбф	0
2 бита	PTS_DTS_flag	уимсбф	2
6 бит	различные_PES_flags	уимсбф	0
8 бит	PES_header_data_length	уимсбф	36
40 бит	ПТС	уимсбф	варьируется
248 бит	начинка_байты	уимсбф	255
8 бит	data_identifier	уимсбф	153
8 бит	data_unit_id	уимсбф	197
8 бит	data_unit_length	уимсбф	3
2 бита	зарезервированное_будущее_использование	уимсбф	3
1 бит	поле_паритет (CC1/2)	флаг	0
5 бит	line_offset	уимсбф	21
16 бит	Closed_captioning_data_block	уимсбф	608 подпись
8 бит	data_unit_id	уимсбф	197
8 бит	data_unit_length	уимсбф	3
2 бита	зарезервированное_будущее_использование	уимсбф	3
1 бит	поле_паритет (CC3/4/XDS)	флаг	1
5 бит	line_offset	уимсбф	21
16 бит	Closed_captioning_data_block	уимсбф	608 подпись
8 бит	data_unit_id	уимсбф	255
8 бит	data_unit_length	уимсбф	124
124*8 бит	начинка_байты	уимсбф	255

bslbf: битовая строка, сначала левый бит; uimsbf: целое число без знака, первый старший бит

Эта структура была разработана для любых цифровых данных VBI и оптимизирована для передачи трех или более 43-байтовых пакетов телетекста . например, заголовок страницы и две связанные строки. Для субтитров телетекста data_unit_id имеет значение 3. В этой форме субтитры должны быть разделены на пары байтов, распределенные по кадрам в течение одной секунды видео, а не группироваться в один блок, как в структуре DVD. То же самое относится и к субтитрам телетекста, содержащим более одной строки текста.

SDI/MXF SMPTE 291M Вставка

Пакетная структура, которая вставляется перед SMPTE 259M активным видеокадром или основным видеопакетом MXF, для кадра связанного видео кодируется следующим образом:

Длина	Имя	Тип	По умолчанию
16 или 128 бит	вспомогательный_флаг или вспомогательный_заголовок	с рисунком bslbf или 7 уимсбф	0xFFFF или варьируется
8 бит	data_id	уимсбф	97
8 бит	вторичный_data_id	уимсбф	2
8 бит	data_count	уимсбф	варьируется
Х*24 бита	caption_data_block	двоичный	свободная форма

bslbf: битовая строка, сначала левый бит; uimsbf: целое число без знака, первый старший бит

Эта структура была разработана для любого цифрового звука или метаданных, которые необходимо синхронизировать с видеокадром. SDI передает каждые восемь битов в 10-битном пакете, в отличие от MXF, который выравнивается по байтам, а байты вспомогательного флага заменяются 128-битным заголовком.

Блок субтитров SDI/MXF
Длина	Имя	Тип	По умолчанию
1 бит	caption_odd_field (CC1/2 = 1; CC3/4 = 0)	флаг	1
2 бита	caption_reserved	уимсбф	0
5 бит	caption_line_offset	уимсбф	15
8 бит	заголовок_первый_байт	нечетная четность uimsbf	0x80
8 бит	заголовок_секундный_байт	нечетная четность uimsbf	0x80

Расширенная служба передачи данных

Формат потока данных EIA-608 включает расширенную службу данных (XDS), различную информацию о передаче. Это все необязательно:

название программы
рейтинг обидности (насилие, секс и т. д.)
категория программы (драма, игровое шоу и т. д.)

Персонажи

Существует три набора символов, которые поток EIA-608 может указать приемнику на отображение: основные символы, специальные символы и расширенные символы. Одна двухбайтовая команда EIA-608 (представленная одной строкой VBI) может указывать два основных символа, один специальный символ или один расширенный символ.

Расширенные символы являются более поздним дополнением к стандарту, и их декодирование не является обязательным.

EIA-608 предоставляет элементы управления цветом переднего плана и фона текста, подчеркиванием, миганием и курсивом. Цветовая схема по умолчанию — белые символы на черном непрозрачном фоне.

Специальный символ «Прозрачный пробел» подразумевает прозрачный фон даже при отсутствии каких-либо команд управления фоном. Поскольку передний план этого символа представляет собой пустое пространство, это на самом деле означает пробел в тексте субтитров.

В этих примерах

  P = odd parity bit

Данные без подписей

Это используется либо для заполнения строки поля, когда подписи не отправляются, либо для расширенной службы данных.

          +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+              +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ null pad |P|0|0|0|0|0|0|0| |P|0|0|0|0|0|0|0| XDS metadata |P|0|0|0| CLASS | |P|0|0|0|  TYPE |           +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+              +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+          15             8   7             0               15             8   7             0

Базовый набор символов Северной Америки

Команда с битами 13 или 14 предписывает приемнику отобразить два основных символа в текущей позиции курсора для текущего режима (субтитры или текст). Каждый символ представляет собой кодовую точку (идентифицирует отображаемый символ), как показано ниже.

                       +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+  modified 7-bit ASCII |P|  CHARACTER1 | |P|  CHARACTER2 |                       +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+                       15             8   7             0

Код практически идентичен ASCII; исключения показаны красным.

Двоичный	Десятичный	Шестигранник	Глиф
0010 0000	32	20	(СП)
0010 0001	33	21	!
0010 0010	34	22	"
0010 0011	35	23	#
0010 0100	36	24	$
0010 0101	37	25	%
0010 0110	38	26	&
0010 0111	39	27	’
0010 1000	40	28	(
0010 1001	41	29	)
0010 1010	42	2А	на
0010 1011	43	2Б	+
0010 1100	44	2С	,
0010 1101	45	2D	-
0010 1110	46	2Е	.
0010 1111	47	2F	/
0011 0000	48	30	0
0011 0001	49	31	1
0011 0010	50	32	2
0011 0011	51	33	3
0011 0100	52	34	4
0011 0101	53	35	5
0011 0110	54	36	6
0011 0111	55	37	7
0011 1000	56	38	8
0011 1001	57	39	9
0011 1010	58	3А	:
0011 1011	59	3Б	;
0011 1100	60	3С	<
0011 1101	61	3D	=
0011 1110	62	3Е	>
0011 1111	63	3эт.	?

Двоичный	Десятичный	Шестигранник	Глиф
0100 0000	64	40	@
0100 0001	65	41	А
0100 0010	66	42	Б
0100 0011	67	43	С
0100 0100	68	44	Д
0100 0101	69	45	И
0100 0110	70	46	Ф
0100 0111	71	47	Г
0100 1000	72	48	ЧАС
0100 1001	73	49	я
0100 1010	74	4А	Дж
0100 1011	75	4Б	К
0100 1100	76	4С	л
0100 1101	77	4D	М
0100 1110	78	4Е	Н
0100 1111	79	4F	ТО
0101 0000	80	50	П
0101 0001	81	51	вопрос
0101 0010	82	52	Р
0101 0011	83	53	С
0101 0100	84	54	Т
0101 0101	85	55	В
0101 0110	86	56	V
0101 0111	87	57	В
0101 1000	88	58	Х
0101 1001	89	59	И
0101 1010	90	5А	С
0101 1011	91	5Б	[
0101 1100	92	5С	и
0101 1101	93	5Д	]
0101 1110	94	5Е	в
0101 1111	95	5F	от

Двоичный	Десятичный	Шестигранник	Глиф
0110 0000	96	60	ты
0110 0001	97	61	а
0110 0010	98	62	б
0110 0011	99	63	с
0110 0100	100	64	д
0110 0101	101	65	и
0110 0110	102	66	ж
0110 0111	103	67	г
0110 1000	104	68	час
0110 1001	105	69	я
0110 1010	106	6А	дж
0110 1011	107	6Б	к
0110 1100	108	6С	л
0110 1101	109	6Д	м
0110 1110	110	6Е	н
0110 1111	111	6F	тот
0111 0000	112	70	п
0111 0001	113	71	д
0111 0010	114	72	р
0111 0011	115	73	с
0111 0100	116	74	т
0111 0101	117	75	в
0111 0110	118	76	v
0111 0111	119	77	В
0111 1000	120	78	х
0111 1001	121	79	и
0111 1010	122	7А	С
0111 1011	123	7Б	Что
0111 1100	124	7С	÷
0111 1101	125	7Д	С
0111 1110	126	7Е	н
0111 1111	127	7F	СБ

В таблице SB представляет собой сплошной блок. Апостроф (код 27), который, возможно, изначально задумывался как нейтральный апостроф, как в ASCII, рекомендуется отображать как правую одинарную кавычку (Unicode U+2019). Для нейтральной одинарной кавычки/апострофа следует использовать простую одинарную кавычку из расширенного набора символов. ^[3]

Специальный набор символов Северной Америки

Единственное типичное использование этого набора в Северной Америке - это использование символа восьмой ноты для обозначения перехода от разговорного диалога к пению или музыкальным сценам.

При переводе EIA-608 в телетекст для стран, совместимых с PAL, общепринятой практикой является замена этого символа на числовой знак из-за его сходства с диезом .

Команда отображения специального символа имеет первый байт 0x11 или 0x19 (в зависимости от канала). Второй байт представляет собой кодовую точку в диапазоне 0x30–0x3F следующим образом.

 +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ |P|0|0|1|C|0|0|1| |P|0|1|1|  CHAR | +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ 15             8   7             0 P = odd parity ; C = second channel toggle

Двоичный	Десятичный	Шестигранник	Глиф
0011 0000	48	30	®
0011 0001	49	31	°
0011 0010	50	32	½
0011 0011	51	33	¿
0011 0100	52	34	™
0011 0101	53	35	¢
0011 0110	54	36	£
0011 0111	55	37	♪
0011 1000	56	38	имеет
0011 1001	57	39	ТС
0011 1010	58	3А	И
0011 1011	59	3Б	â
0011 1100	60	3С	ага
0011 1101	61	3D	вопрос
0011 1110	62	3Е	Зонтик
0011 1111	63	3эт.	и

TM — это сокращение от незарегистрированного товарного знака, и его следует обозначать надстрочным индексом (как символ Юникода) . U+2122 ™ ТОРГОВЫЙ ЗНАК ). TS в таблице выше представляет собой «прозрачное пространство» или неразрывное пространство . Наконец, восьмая нота (♪) используется для обозначения пения или фоновой музыки в титрах.

Расширенный набор символов Западной Европы.

 +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ |P|0|0|1|C|0|1|S| |P|0|1|CHARACTER| +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ 15             8   7             0 P = odd parity ; C = second channel toggle ; S = char set toggle

Эти расширенные наборы символов используются редко, поскольку большинство европейских стран используют систему телетекста на базе BBC Ceefax.

Система Ceefax более склонна к символьным ошибкам из-за большего количества битов данных (337 против 16), закодированных в поле VBI. Эти ошибки возникают либо при подверженных шуму аналоговых передачах, либо при соединениях.

Команда для отображения расширенного испанского/французского или другого символа имеет первый байт 0x12 или 0x1A (в зависимости от канала).
Команда для отображения расширенного португальского/немецкого/датского символа имеет первый байт 0x13 или 0x1B (в зависимости от канала).

Второй байт представляет собой кодовую точку в диапазоне 0x20-0x3F и выглядит следующим образом.

Расширенный испанский/разное
Двоичный	Десятичный	Шестигранник	Глиф
0010 0000	32	20	На
0010 0001	33	21	И
0010 0010	34	22	Ой
0010 0011	35	23	О
0010 0100	36	24	О
0010 0101	37	25	ты
0010 0110	38	26	‘
0010 0111	39	27	¡
0010 1000	40	28	*
0010 1001	41	29	'
0010 1010	42	2А	─
0010 1011	43	2Б	©
0010 1100	44	2С	℠
0010 1101	45	2D	·
0010 1110	46	2Е	“
0010 1111	47	2F	”

Расширенный французский
Двоичный	Десятичный	Шестигранник	Глиф
0011 0000	48	30	ИМЕЕТ
0011 0001	49	31	Â
0011 0010	50	32	Что
0011 0011	51	33	И
0011 0100	52	34	Э
0011 0101	53	35	Э
0011 0110	54	36	ага
0011 0111	55	37	вопрос
0011 1000	56	38	Я
0011 1001	57	39	я
0011 1010	58	3А	ЗОНТИК
0011 1011	59	3Б	Ù
0011 1100	60	3С	ты
0011 1101	61	3D	И
0011 1110	62	3Е	«
0011 1111	63	3эт.	»

португальский
Двоичный	Десятичный	Шестигранник	Глиф
0010 0000	32	20	Ã
0010 0001	33	21	ã
0010 0010	34	22	В
0010 0011	35	23	Я
0010 0100	36	24	я
0010 0101	37	25	Ò
0010 0110	38	26	ò
0010 0111	39	27	ОН
0010 1000	40	28	он
0010 1001	41	29	{
0010 1010	42	2А	}
0010 1011	43	2Б	\
0010 1100	44	2С	^
0010 1101	45	2D	_
0010 1110	46	2Е	\|
0010 1111	47	2F	~

немецкий/датский
Двоичный	Десятичный	Шестигранник	Глиф
0011 0000	48	30	Ä
0011 0001	49	31	ä
0011 0010	50	32	ОН
0011 0011	51	33	он
0011 0100	52	34	SS
0011 0101	53	35	¥
0011 0110	54	36	¤
0011 0111	55	37	│
0011 1000	56	38	Ой
0011 1001	57	39	к
0011 1010	58	3А	Ø
0011 1011	59	3Б	ø
0011 1100	60	3С	┌
0011 1101	61	3D	┐
0011 1110	62	3Е	└
0011 1111	63	3эт.	┘

SM — это сокращение от знака обслуживания и должно быть представлено в виде надстрочного индекса (как символ Юникода). U+2120 ℠ ЗНАК ОБСЛУЖИВАНИЯ ). Одинарная кавычка представляет собой фигурную левую, а двойная кавычка — фигурную левую и правую. Знаки плюс относятся к верхнему левому, верхнему правому, нижнему левому и нижнему правому углам при рисовании рамки .

Незападные наборы символов Норпак

При использовании все стандартные и расширенные наборы символов не используются в пользу следующих предопределенных наборов, необходимо соблюдать осторожность, чтобы не эмулировать какие-либо команды управления. Это расширение было представлено в ЦИК компанией Norpak , которая сделала аналогичное расширение формата телетекста для китайского рынка. Основное использование заключалось в предоставлении субтитров с двухбайтовым кодом для рынков Японии, Тайваня и Южной Кореи. Команда переключения наборов символов имеет первый байт 0x17 или 0x1F (в зависимости от канала). Второй байт представляет собой ссылку на набор символов в диапазоне 0x24-0x2A следующим образом.

 +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ |P|0|0|1|C|1|1|1| |P|0|1|0|CHARSET| +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ 15             8   7             0

Двоичный	Десятичный	Шестигранник	Установлен в использовании
0010 0100	36	24	Стандартный
0010 0101	37	25	Стандартная двойная высота
0010 0110	38	26	Специальный декодер 1
0010 0111	39	27	Специальный декодер 2
0010 1000	40	28	Китай GB 2312 (1980)
0010 1001	41	29	Корейский KS C 5601 (1987 г.)
0010 1010	42	2А	Загружаемый

Команды управления

Биты 15 и 7 всегда являются битами нечетной четности. Бит 11 всегда является битом канала.

Код адреса преамбулы с битами маскировки 15, 11 и 7, как уже определено выше.можно интерпретировать из следующей таблицы

биты	интерпретация
14-13	всегда 0
12	всегда 1
10-8	индикатор положения строки
6	всегда 1
5	индикатор положения строки
4-1	индикатор текстового атрибута
0	индикатор подчеркивания

Row Preamble Standard Address and Style(Default Row 11 = 0,top rows 1-4 = 1-2,bottom rows 12-13 = 3)                +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+                  +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ preamble style |P|0|0|1|C|0|ROW| |P|1|N|0|STYLE|U| preamble address |P|0|0|1|C|0|ROW| |P|1|N|1|CURSR|U|                +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+                  +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+                15             8   7             0                   15             8   7             0Row Preamble Extended Address and Style(Bottom Rows 14-15 = 0,middle rows = 5-10 = 1-3)                +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+                  +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ preamble style |P|0|0|1|C|1|ROW| |P|1|N|0|STYLE|U| preamble address |P|0|0|1|C|1|ROW| |P|1|N|1|CURSR|U|                +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+                  +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+                15             8   7             0                   15             8   7             0 P = odd parity ; C = second channel toggle U = underline toggle ; N = next row down toggle (if style or cursor position not set,  defaults are regular white text with black background  at cursor = 0, cursor - multiple of 4) text style enumerations:  {white=0,green,blue,cyan,red,yellow,magenta,italic white}

Биты строк определяют, какая из пятнадцати строк экрана должна содержать текст заголовка: строка 11 (0000), 1 (0010), 2 (0011), 3, 4, 12, 13, 14, 15, 5, 6, 7, 8, 9 или 10 (1111).

Биты атрибутов допускают 16 вариантов, а именно: белый (0000), зеленый, синий, голубой, красный, желтый, пурпурный, курсив, отступ 0, отступ 4, отступ 8, отступ 12, отступ 16, отступ 20, отступ 24, абзац 28 (1111).

Для кода средней строки это следующие значения: биты 14, 13, 10, 9, 6 и 4 всегда равны 0, биты 12, 8 и 5 всегда равны 1. Биты 3, 2 и 1 образуют атрибут цвета 0001X10X (см. листинг атрибутов). Бит 0 указывает на подчеркивание.

Mid Row Style Change(style remains in effect until either next change or end of row signaled by a control or preamble)           +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+              +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+  bg color |P|0|0|1|C|0|0|0| |P|0|1|0|COLOR|T| midrow style |P|0|0|1|C|0|0|1| |P|0|1|0|STYLE|U|           +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+              +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+           15             8   7             0               15             8   7             0       +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+            +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ no bg |P|0|0|1|C|1|1|1| |P|0|1|0|1|1|0|1| black text |P|0|0|1|C|1|1|1| |P|0|1|0|1|1|1|U|       +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+            +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+       15             8   7             0             15             8   7             0 P = odd parity ; C = second channel toggle T = partially transparent ; U = underline toggle bg color enumerations: {white=0,green,blue,cyan,red,yellow,magenta,black}

Для других управляющих кодов они следующие: биты 14, 13, 9, 6 и 4 всегда равны 0, биты 12, 10 и 5 всегда равны 1. Бит 8 выбирает между строкой 21 и 284. Биты 3, 2, 1 и 0 определить конкретное действие.

Командные биты предоставляют 16 возможностей, а именно: возобновить загрузку подписей (0000), вернуться на место (0001), удалить до конца строки (0100), свернуть подписи в 2 строки, свернуть подписи в 3 строки, свернуть подписи. 4 строки, вспышка (0,25 секунды один раз в секунду), возобновление прямых субтитров, перезапуск текста, возобновление отображения текста, стирание отображаемой памяти, возврат каретки, стирание неотображаемой памяти, конец субтитров (1111).

Для табуляции это следующие значения: биты 14, 13, 6, 4, 3, 2 всегда равны 0, биты 12, 10, 9, 8, 5 всегда равны 1. Биты 1 и 0 определяют количество смещений табуляции.

Учитывая, что бит четности уже игнорируется, шестнадцатеричное значение имеет 2-байтовые данные, следующая команда:

cc_data 0 (шестнадцатеричный)	cc_data 0 (двоичный)	cc_data 1 (шестнадцатеричный)	cc_data 1 (двоичный)	Команда
0x14 (CC1) или 0x1c (CC2) или 0x15 (CC3) или 0x1D (CC4)	0001C10F	0x20	00100000	возобновить загрузку субтитров (начало буферизованного текста заголовка)
0x14 (CC1) или 0x1c (CC2) или 0x15 (CC3) или 0x1D (CC4)	0001C10F	0x21	00100001	возврат назад (перезаписать последний символ)
0x14 (CC1) или 0x1c (CC2) или 0x15 (CC3) или 0x1D (CC4)	0001C10F	0x22	00100010	сигнализация выключена (не используется)
0x14 (CC1) или 0x1c (CC2) или 0x15 (CC3) или 0x1D (CC4)	0001C10F	0x23	00100011	сигнализация включена (не используется)
0x14 (CC1) или 0x1c (CC2) или 0x15 (CC3) или 0x1D (CC4)	0001C10F	0x24	00100100	удалить до конца строки (четкая линия)
0x14 (CC1) или 0x1c (CC2) или 0x15 (CC3) или 0x1D (CC4)	0001C10F	0x25	00100101	свернуть 2 (размер прокрутки)
0x14 (CC1) или 0x1c (CC2) или 0x15 (CC3) или 0x1D (CC4)	0001C10F	0x26	00100110	свернуть 3 (размер прокрутки)
0x14 (CC1) или 0x1c (CC2) или 0x15 (CC3) или 0x1D (CC4)	0001C10F	0x27	00100111	свернуть 4 (размер прокрутки)
0x14 (CC1) или 0x1c (CC2) или 0x15 (CC3) или 0x1D (CC4)	0001C10F	0x28	00101000	мигают субтитры (0,25 секунды один раз в секунду)
0x14 (CC1) или 0x1c (CC2) или 0x15 (CC3) или 0x1D (CC4)	0001C10F	0x29	00101001	возобновить прямые субтитры (текст начальной подписи)
0x14 (TXT1) или 0x1c (TXT2) или 0x15 (TXT3) или 0x1D (TXT4)	0001C10F	0x2A	00101010	текстовый перезапуск (начало текста без подписи)
0x14 (TXT1) или 0x1c (TXT2) или 0x15 (TXT3) или 0x1D (TXT4)	0001C10F	0x2B	00101011	отображение текста резюме (возобновить текст без подписей)
0x14 (CC1) или 0x1c (CC2) или 0x15 (CC3) или 0x1D (CC4)	0001C10F	0x2C	00101100	стереть память дисплея (чистый экран)
0x14 (CC1) или 0x1c (CC2) или 0x15 (CC3) или 0x1D (CC4)	0001C10F	0x2D	00101101	возврат каретки (прокручивать строки вверх)
0x14 (CC1) или 0x1c (CC2) или 0x15 (CC3) или 0x1D (CC4)	0001C10F	0x2E	00101110	стереть неотображаемую память (очистить буфер)
0x14 (CC1) или 0x1c (CC2) или 0x15 (CC3) или 0x1D (CC4)	0001C10F	0x2F	00101111	конец подписи (буфер отображения)
0x17 (CC1/3) или 0x1F (CC2/4)	0001C111	0x21	00100001	смещение табуляции 1 (добавьте пробел)
0x17 (CC1/3) или 0x1F (CC2/4)	0001C111	0x22	00100010	смещение табуляции 2 (добавьте пробел)
0x17 (CC1/3) или 0x1F (CC2/4)	0001C111	0x23	00100011	смещение табуляции 3 (добавьте пробел)

Ссылки

^ «S CTE 21 2012 — СТАНДАРТ НА ПЕРЕДАЧУ ДАННЫХ VBI В КАБЕЛЬНЫХ ЦИФРОВЫХ ТРАНСПОРТНЫХ ПОТОКАХ» (PDF) . Общество инженеров кабельной связи . СКТЭ 21:13. 2012 . Проверено 4 октября 2012 г.
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 июня 2019 г. Проверено 7 апреля 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ Стандарт CEA-608-E R-2014.

Внешние ссылки

Требования к декодеру субтитров для аналоговых телевизионных приемников – 47 CFR 15.119 – от FCC
Указатель документов с требованиями в тексте и PDF для 47 CFR 15 – используйте ссылку 119 – Из FCC
ANSI/CTA-608-E S-2019 — последняя версия стандарта от Ассоциации потребительских vTechnology, бесплатно.

[1] «S CTE 21 2012 — СТАНДАРТ НА ПЕРЕДАЧУ ДАННЫХ VBI В КАБЕЛЬНЫХ ЦИФРОВЫХ ТРАНСПОРТНЫХ ПОТОКАХ» (PDF) . Общество инженеров кабельной связи . СКТЭ 21:13. 2012 . Проверено 4 октября 2012 г.

[:0-2] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 июня 2019 г. Проверено 7 апреля 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[3] Стандарт CEA-608-E R-2014.

[1]

[2]

[3]