Маран

Маран ( иврит : מרן ) — почетный титул исключительно уважаемых раввинов , считающихся влиятельными учителями и лидерами. Этот термин более распространен среди сефардов евреев- , но он также широко используется евреями-ашкенази-харедим . Это арамейское слово, часто используемое в Талмуде , означающее «наш господин» ( מָרַן , маран , «наш господин»).

Чаще всего этот термин используется по отношению к «Маран Бет Йосеф», Йосефу Каро . Фактически, когда используется без дополнительных уточнений, Маран обычно относится к Каро. Среди современных раввинов Йосеф Шалом Элиашив и Овадия Йосеф наиболее тесно связаны с почетным званием.

На современном языке Марана часто называют раввинами, которые являются основателями определенного идеологического/культурного движения. Такое использование обычно ограничивается общением внутри данного конкретного движения. Например, в своих общинах Элазар Шах ( Маран ха-Рав Шах ) и Джоэл Тейтельбаум этот титул часто получают .

Как и в случае с большинством почетных знаков , этот титул предшествует имени: например, можно сказать «Маран Рабби Овадия Йосеф ». Подобно почетным обращениям, таким как доктор , его также можно использовать для прямого обращения, если нет двусмысленности. При использовании с именем за ним почти всегда следует (технически избыточное) «Раввин», как в приведенном выше примере. При правильном использовании ему никогда не предшествует буква «the», хотя некоторые журналисты допускают эту ошибку.

См. также

Эта иудаизму статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .