Превращение японца
| «Превращение в японца» | ||||
|---|---|---|---|---|
 Стандартный европейский конверт с картинками | ||||
| Сингл от Vapors | ||||
| из альбома Новые ясные дни | ||||
| сторона B | «Разговор, разговор» (США/Канада) "Here Comes the Judge" (вживую) (международный) | |||
| Выпущенный | Январь 1980 г. | |||
| Жанр | ||||
| Длина |
| |||
| Этикетка | Юнайтед Артистс Рекордс | |||
| Автор(ы) песен | Дэвид Фентон | |||
| Продюсер(ы) | Вик Копперсмит-Хевен | |||
| The Vapors Хронология синглов | ||||
| ||||
| Аудио образец | ||||
« Turning Japan » — песня английской группы The Vapors из их альбома New Clear Days 1980 года . Это был международный хит и самая известная песня группы. В песне заметно присутствует восточный рифф, сыгранный на гитаре.
Состав и запись
[ редактировать ]По словам автора песен Дэвида Фентона: «Превращение в японца — это все клише о тоске и молодости, а также превращение во что-то, чего вы не ожидали». [ 3 ] Фентон задумал, чтобы эта песня была песней о любви, в которой персонаж песни «тосковал по фотографии своей бывшей девушки» в своей спальне, опираясь на собственный опыт Фентона, когда его отвергли. Фентон написал песню у себя в квартире, но у него возникли проблемы с написанием припева. Он сказал, что припев внезапно пришел к нему, когда он проснулся в 4 утра с фразой «становлюсь японцем, думаю, я становлюсь японцем» в голове, и он использовал ее, хотя слова и название песни не были такими». действительно много значат». [ 4 ]
Продюсером песни выступил Вик Копперсмит-Хевен , который ранее отклонил просьбу о продюсировании группы после прослушивания демо, присланных ему менеджерами группы Джоном Веллером (отцом Пола Уэллера ) и Брюсом Фокстоном . Поэтому неудачный первый сингл группы "Prisoners" был спродюсирован кем-то другим. Позже он еще раз послушал демо и согласился продюсировать для них "Turning Japan". Coppersmith-Heaven предложили несколько изменений в аранжировке песни, поэтому готовая запись имеет аранжировку, отличную от демо. Он записал Vapors вживую, чтобы передать энергию группы, а затем сократил ее до барабанов, а затем наложил песню. По словам Фентона, барабанщику песня не понравилась, и он «просто сказал: «Бум! Splat!»» в записи, но группа посчитала, что это звучит хорошо, и сохранила ее. [ 4 ]
Группа подозревала, что с "Turning Japan" они станут хитом, и даже отложила его выпуск, чтобы сделать его своим вторым синглом, надеясь не стать " чудесами с одним хитом ". Тем не менее, они никогда не достигли успеха сингла. [ 5 ] В Австралии он провел две недели на первом месте в июне 1980 года. [ 6 ] и, по совпадению, песня также стала второстепенным хитом в Японии . [ 3 ]
Режиссером клипа выступил Рассел Малкахи . [ 7 ]
Обложки
[ редактировать ]Американская ска-панк-группа Skankin' Pickle сделала кавер на эту песню для своего альбома 1994 года Sing Along With Skankin' Pickle . [ нужна ссылка ]
Кавер на песню также был включен в американской певицы и автора песен Лиз Фейр EP Juvenilia 1995 года . [ нужна ссылка ]
Песня вошла в саундтрек к фильму 1997 года «Ниндзя Беверли-Хиллз» в исполнении группы The Hazies. [ 8 ]
Кирстен Данст записала кавер с сопроводительным видео, снятым и снятым МакДжи и спродюсированным Такаши Мураками в Токио в августе 2009 года. [ 9 ]
В канадском комедийном сериале «Второе городское телевидение » Рик Моранис исполнил лаунж-версию песни в роли Тома Монро. [ 10 ]
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификация и продажи
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 23 ] | Платина | 100,000 ^ |
| Великобритания ( BPI ) [ 24 ] | Серебро | 250,000 ^ |
|
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. | ||
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Мейсон, Стюарт. «Превращение в японский язык – обзор песни» . Вся музыка . Проверено 28 июня 2013 г.
- ^ Уайд, Стив (22 сентября 2020 г.). «Почетные упоминания: новая волна «чудес одного хита» ». Полевое руководство по пост-панку и новой волне . Книги Смит-стрит. п. 72. ИСБН 978-1-925811-76-6 .
- ^ Jump up to: а б «Превращение японцев с помощью паров» . Песенные факты . Проверено 4 апреля 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Симпсон, Дэйв (13 февраля 2023 г.). « Я лучше буду чудом с одним хитом, чем чудом без хита» – The Vapors on Turning Japan» . Хранитель .
- ^ Дэвис, Энди. «По паровой тропе» . Parengstrom.com . Проверено 23 июня 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. п. 320. ИСБН 0-646-11917-6 .
- ^ Дендл, первый (2012). Энциклопедия фильмов о зомби, том 2: 2000–2010 гг . МакФарланд и компания . п. 168. ИСБН 9780786492886 .
- ^ «Там, где дым» . Рекламный щит . Том. 109, нет. 4. 25 января 1997 г. с. 27. ISSN 0006-2510 .
- ^ Шукер, Лорен А.Е. (2 октября 2009 г.). «Художник и режиссер» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 года.
- ^ «Классическая кавер-версия Рика Мораниса на песню Turning Japan на SCTV (ВИДЕО)» . ХаффПост . 17 июля 2011 года . Проверено 28 августа 2020 г.
- ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 0274 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 30 мая 2013 г.
- ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Пары» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 28 июля 2013 г.
- ^ " The Vapors - превращаясь в японцев" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 28 июля 2013 г.
- ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 28 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «The Vapors – Награды» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 15 января 2013 года.
- ^ «100 лучших одиночных игр CASH BOX - неделя, закончившаяся 29 НОЯБРЯ 1980 г.» . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года.
- ^ «Песни 1980 года» . ЦорТ . Проверено 27 апреля 2014 г.
- ^ «100 лучших синглов страны за 1980 год» . Кентский музыкальный репортаж . 5 января 1981 года . Проверено 17 января 2022 г. - через Imgur .
- ^ «Форум - Чарты ARIA: Чарты для особых случаев - 100 лучших чартов AMR на конец года - 1980-е» . Австралийский-charts.com. Хунг Медиен . Проверено 17 октября 2016 г.
- ^ «100 лучших синглов» . Об/мин . Том. 34, нет. 6. 20 декабря 1980 года . Проверено 17 октября 2016 г.
- ^ «Синглы года в Великобритании» (PDF) . Запись зеркала . Лондон. 27 декабря 1980 г. с. 30 . Проверено 17 октября 2016 г.
- ^ «100 лучших синглов 1981 года» . Об/мин . Том. 35, нет. 22 . Проверено 25 марта 2018 г.
- ^ «Международные сертификаты» (PDF) . Денежный ящик . Том. XLII, нет. 24. 25 октября 1980 г. с. 43 . Проверено 3 декабря 2021 г. - через World Radio History.
- ^ «Британские одиночные сертификаты – Пары – Становясь японцами» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 17 апреля 2024 г.
