Дэниел Москополитес
Даниил Москопопольский или Даниил Москопопольский (1754–1825; арумынский : Даниил Москополеану) [1] или Москополеанлу ; [2] Греческий : Δανιήλ Μοσχοπολίτης , латинизированный : Даниил Мосхополитис , также известный как Михали Адами Хаги ( арумынский : Михали Адами Хаги ), был арумынским ученым из Москополе и учеником Теодора Каваллиотиса , профессора 18-19 веков и директора Новой академии Москополе.
Работает
[ редактировать ]Даниил был арумынином , [3] [4] и был описан как эллинизированный . [5] В этот период Москополе было важным балканским городом, культурным и торговым центром арумын и местом расположения первой типографии, действовавшей на Балканах.
Дэниел в своей работе «Вводная инструкция» («Вводная инструкция»), [6] составил объединенный словарь греческого ( Ромаика ), арумынского ( Влачика ), болгарского ( Вулгарика ) и албанского ( Алванитика ) языков. Даниэль предложил людям, не говорящим по-гречески, воспользоваться этим словарем для изучения греческого языка: [7]
Албанцы, валахи, болгары, говорящие на других языках, радуйтесь и готовьтесь все вы стать греками ( ромиами ), оставив варварский язык, голос и обычаи, которые вашим потомкам покажутся мифами.
Несмотря на популяризацию греческого языка, родным языком Дэниела был арумынский. Более того, по словам болгарского ученого Александра Ничева, он не очень хорошо знал греческий язык. [4]
В 1794 году он опубликовал в Венеции [8] словарь четырех современных балканских языков (греческого, албанского, арумынского и болгарского). Многие авторы публиковали его произведения на греческом и арумынском языках с использованием греческого алфавита . Своей лексикографической работой Даниил надеялся убедить албанцев, арумын и болгар отказаться от своих «варварских» языков. [9] и выучите греческий язык, «мать знаний». Книга была переиздана в 1802 году в Дубровнике. [10] или Венеция . [11]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Пицеава, Дмитрий, изд. (2004). «Dimândarea pârinteascâ» . Бана Арманяска (на арумынском языке). Том. 37–38, нет. 3–4. п. 14.
Ши хильджи ди зарцина арманеаскака с Даниилом Москополеану...
- ^ Пицеава, Дмитрий, изд. (2005). «СМИ в качестве оружия» . Армянский Бана (на арумынском языке). Том. 39–40, нет. 1–2. п. 2.
Даниэль Москополеанлу в Scoasicarte «Ознакомительный визит».
- ^ Коркмаз, Рамазан; Доган, Гюркан, ред. (2016). Вымирающие языки Кавказа и за его пределами . БРИЛЛ. п. 84. ИСБН 978-9004328693 .
- ^ Jump up to: а б Линдстедт, Йоуко (2016). «Многоязычие на Центральных Балканах в поздние времена Османской империи» . В Макарцев Максим; Вальстрем, Макс (ред.). В поисках центра и периферии: лингвистические установки, меньшинства и ландшафты на Центральных Балканах . Славица Хельсингенсия. Том. 49. Хельсинкский университет . стр. 51–67. ISBN 9789515125200 .
- ^ Клогг, Ричард (1996). Анатолика: Исследования греческого Востока в XVIII и XIX веках . Вариорум. п. 118. ИСБН 978-0-86078-543-9 .
Что особенно интересно в этом отрывке, так это то, что его автор, Хаджи Даниил, сам был эллинизированным влахом из Мосхополиса (ныне Воскополе на юго-востоке Албании).
- ^ Издательство Центральноевропейского университета. Дискурсы коллективной идентичности в Центральной и Юго-Восточной Европе (1770–1945): тексты и комментарии . Издательство Центральноевропейского университета, 2006 г. ISBN 978-963-7326-52-3 , с. 67.
- ^ Костантарас Дин Дж.. Позор и восстание: возникновение национальной проблемы в греческой мысли раннего Нового времени . Восточноевропейские монографии, 2006, ISBN 978-0-88033-581-2 , с. 96.
- ^ Нистор Барду, «Арумынские писатели восемнадцатого века: Просвещение и пробуждение национального и балканского сознания», с. 97 в Philologica Jassyensia 3, вып. 1 (2007): 93–102.
- ^ Нистор Барду, «Арумынские писатели восемнадцатого века: Просвещение и пробуждение национального и балканского сознания», с. 94 в Philologica Jassyensia 3, вып. 1 (2007): 93–102.
- ^ "Четырехязычный словарь Даниила (греческая и болгарская часть). Ежегодник Софийского университета. Факультет западной филологии, Том LXX, София, 1976, стр. 5-180.
- ^ Дж. Кристофсон, Лексикон Тетраглоссон Даниила Мосхополитиса, в: Zeitschrift für Balkanologie, 10 (1974), стр. 7–128.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Вводная инструкция , 1802 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
