Двойные убийства в Лидон-парке
 Осман бин Али, двойной убийца в Лидон-парке | |
| Дата | 1 ноября 1970 г. |
|---|---|
| Расположение | Лидон Парк , Сингапур |
| Исход |
|
| Летальные исходы | Тан Тай Хин (68) У чай (58) |
| Несмертельные травмы | Никто |
| Осужденный | Осман бин Али (31) |
| Вердикт | Виновный |
| Убеждения | Убийство (по двум пунктам обвинения) |
| Предложение | Смертная казнь |
1 ноября 1970 года 31-летний садовник Осман бин Али убил 68-летнего повара Тан Тай Хина ( китайский : 陈在贤 ; пиньинь : Чэнь Зайсянь ) и 58-летнюю аму Ву Ти ( китайский : 伍娣 ; пиньинь : У Ди своего работодателя ) в бунгало Дом в Лидон-парке , Сингапур. Осман, который также работал на владельца бунгало, был арестован и обвинен в двух убийствах на следующий день, когда были обнаружены тела.
Через своего адвоката Дэвида Сола Маршалла Осман утверждал, что убийства не были преднамеренными, и выступил в защиту ограниченной ответственности, ссылаясь на свой низкий IQ (89), чтобы показать, что он не может нести полную ответственность за два убийства. Однако суд первой инстанции установил, что Осман был психически нормален и полностью осознавал масштабы своих действий, поэтому признал его виновным в двух убийствах и приговорил к смертной казни . После того как его апелляция на приговор была отклонена, казнь Османа была завершена и приведена в исполнение 27 июля 1973 года.
Двойные убийства
[ редактировать ]Утром 2 ноября 1970 года в бунгало в Лидон-парке 14-летняя школьница Лоу Эк Мэн первой обнаружила убийство своей матери. Лоу услышала звуки воды из ванной, что привело ее к тому месту, где она нашла тело своей 58-летней матери Ву Ти в длинной ванне главной ванной комнаты. Ву, сингапурец хайнаньского происхождения, работал ама у владельца бунгало С. П. Томаса, который во время убийства отсутствовал у себя дома и был в отпуске со всей своей семьей. Ее работа заключалась в основном в том, чтобы помогать семье мыть посуду. [ 1 ]
Вскоре после этого в помещениях для прислуги в бунгало было сделано второе ужасное открытие. Соседский садовник, пришедший на помощь Лоу, обнаружил тело пожилого мужчины, повешенного за шею на оконной балке помещения. Мужчиной был 68-летний Тан Тай Хин, который работал в семье поваром. Как и Ву, Тан также был иммигрантом из Хайнаня. [ 2 ] Подозреваемый был арестован в полицейском участке Букит-Мера в тот же день, менее чем через час после обнаружения тел. Подозреваемый мужчина оказался пьяным и позже был направлен на лечение в больницу Аутрам. [ 3 ]
Обе жертвы были найдены со следами удушения на шеях, и, по словам судебно-медицинского патологоанатома Чао Цзы Ченга , проводившего вскрытие тел, он подтвердил, что смерть наступила в результате удушения с использованием веревки и применения большой силы. применяемый. Чао заявил, что Тан не умер от повешения, а умер из-за удушения, потому что внутренние повреждения и ткани, окружающие след удушения на шее Тана, были гораздо более серьезными, чем повреждения при повешении. [ 4 ]
Подозреваемому, арестованному за двойные убийства, 3 ноября 1970 года было предъявлено обвинение в двух убийствах. Подозреваемым оказался 31-летний Осман бин Али, садовник, который работал на владельца бунгало и был коллегой двух жертв Тан Тай Хина и У Ти. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Впоследствии Осман был помещен под стражу для расследования убийств и прохождения психиатрической экспертизы. [ 8 ] [ 9 ] Сообщалось, что до убийств Осман имел хорошие отношения с обеими предполагаемыми жертвами, Танем и Ву, и работал в доме в течение десяти лет. [ 10 ]
Поскольку обвинения в убийстве подпадают под статью 302 Уголовного кодекса , которая предусматривает смертную казнь в качестве единственного наказания за убийства в Сингапуре, Осман будет казнен за двойные убийства, если будет признан виновным в убийстве в соответствии с законодательством Сингапура. [ 11 ]
Суд над Османом бин Али
[ редактировать ]Происхождение Османа
[ редактировать ]Родом из Индонезии , Осман бин Али потерял отца в возрасте двух лет, поэтому Осман и его мать иммигрировали в Сингапур, где она снова вышла замуж и родила еще детей от своего второго мужа. Османа отправили жить к родственнику из-за нехватки жилья для большого количества детей. Осман пошел в начальную школу в семь лет, но бросил ее через два месяца из-за дефекта речи. После этого Осман прошел курс лечения проблем с речью, которые позже улучшились, хотя учебу он так и не возобновил. Позже Осман работал садовником в возрасте 15 лет и, в конце концов, начал работать садовником у семьи Томас в их бунгало в Лидон-парке, и эта работа продлилась десять лет, прежде чем он совершил двойное убийство. [ 12 ]
Дело обвинения
[ редактировать ]14 сентября 1971 г., после пятидневного предварительного слушания в феврале того же года, [ 13 ] [ 14 ] 32-летний Осман бин Али официально предстал перед Высоким судом по двум обвинениям в убийстве У Ти и Тан Тай Хина. Известный юрист и оппозиционный политик Дэвид Сол Маршалл представлял Османа на суде, а Исаак Пол Ратнам был обвинителем. Дело слушали два судьи Чур Сингх и округ Колумбия Д'Котта. [ 15 ]
Патологоанатом Чао Цзы Ченг пришел в суд, чтобы представить суду результаты вскрытия. Он показал, что, судя по способу убийства жертв, вполне вероятно, что убийца застал Тана и Ву врасплох сзади и задушил их, учитывая отсутствие признаков борьбы и, судя по продолжительности удушения, смерть пострадавших наступила в течение минуты. [ 16 ] Дочь Ву Лоу Эк Мэн пришла в суд, чтобы дать показания о том, что перед двойным убийством ее матери и Тана она в последний раз видела, как ее мать собиралась стирать одежду, и даже имела дружескую беседу с Османом, и в последний раз видела Тана, возвращающегося с рынка, прежде чем продолжить. постирать свою одежду. После этого она услышала, как Тан испуганным тоном произнес «апа мачам», и это привело к тому, что она вышла на улицу и обнаружила тело своей матери. [ 17 ] Двоюродный брат Османа Наим бин Али также сообщил суду, что вскоре после убийств Осман пришел к нему домой, чтобы сказать ему, что убил двух человек по недоразумению, прежде чем выпить вина и пойти в полицейский участок. [ 18 ]
Дело защиты
[ редактировать ]Позже Осман решил дать свои показания и отрицал, что намеренно использовал веревку, чтобы задушить жертв. [ 19 ] Его главной защитой была ограниченная ответственность . Осман сообщил суду, что он получил травму головы в результате дорожно-транспортного происшествия десять лет назад, поэтому стал легко впадать в гнев и дрался со своими сестрами и сводными братьями. [ 20 ] Осман показал, что в день убийства у него произошел спор с Ву, из-за чего он в приступе гнева напал на Ву и задушил его веревкой. [ 21 ] а позже он напал на Тана, который случайно случайно столкнулся с убийством, и поэтому задушил Тана, а затем повесил его тело, чтобы создать впечатление, что Тан покончил жизнь самоубийством через повешение . [ 22 ] Осман добавил, что после убийств его мучили кошмары своих жертв. [ 23 ]
Дэвид Маршалл утверждал, что, согласно заключению психиатра, защищающего психиатра Вонг Ип Чонга, Осман имел низкий IQ - 89, а также с пониженным интеллектом и психическими дефектами, Осман был склонен к крайним и импульсивным реакциям даже перед лицом самых незначительных провокаций. что привело к его ненормальной и импульсивной реакции во время убийств. Маршалл стремился доказать, что вышеупомянутых факторов, будь то психических или экологических, было достаточно, чтобы доказать, что Осман страдал психическим расстройством и, следовательно, он должен быть виновен не в убийстве, а в непредумышленном убийстве. [ 24 ] [ 25 ]
Однако доктор Ф.Ю. Лонг, эксперт-психиатр обвинения, показал, что, несмотря на свой низкий IQ, Осман был спонтанным, коммуникабельным, ясно выражающим мысли, рациональным и готовым к сотрудничеству. Доктор Лонг сказал, что Осман также мог нормально общаться и когнитивно функционировать, настойчиво пытался решить свои проблемы и не имел проблем с повседневным функционированием. Это показало, что Осман не страдал психическим расстройством на момент совершения преступлений и полностью осознавал масштабы своих действий, подтверждая утверждение обвинения о том, что Осман намеренно совершил убийства с преднамеренным намерением убить Тана и Ву. без необходимости доказывать какой-либо мотив убийств. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
Вердикт
[ редактировать ]28 сентября 1971 года судьи первой инстанции Чур Сингх и округ Колумбия Д'Котта вынесли свой вердикт. В приговоре судья Сингх, вынесший приговор, заявил, что обвинение доказало свою правоту вне всякого разумного сомнения, приняв доказательства того, что Осман не страдал каким-либо психическим расстройством, когда он убил Тан Тай Хина и У Ти. и, следовательно, они признали 32-летнего Османа бин Али виновным в совершении умышленных убийств Тана и Ву и приговорили его к смертной казни по двум пунктам обвинения в убийстве. [ 29 ] [ 30 ]
Сообщается, что 48-летняя мать Османа Че Мария бинте Супри, которая постилась и молилась за своего сына, была настолько обезумела от смертного приговора, что фактически потеряла сознание, и ее пришлось вынести и положить на скамейку, пока она не пришла в себя. сознание. Мать Османа, один из его младших братьев Салим и одна из сестер Османа плакали от приговора. [ 31 ] [ 32 ]
Обращаться
[ редактировать ]После того, как он был приговорен к смертной казни, Осман подал апелляцию в Апелляционный суд на его осуждение и приговор в августе 1972 года. Дэвид Маршалл , который продолжал представлять Османа в апелляции, утверждал, что судьи первой инстанции допустили ошибку, отклонив ограниченную ответственность его клиента. защита, заявляя, что психиатрические доказательства в пользу Османа не были учтены должным образом, поскольку его убийства, вероятно, были продуктом импульсивного разума. реакция, а не умышленное убийство. [ 33 ] [ 34 ]
Однако 11 сентября 1972 года трое судей - судьи Верховного суда Тан А Тах и Ф.А. Чуа, а также главный судья Ви Чонг Джин - установили, что имеется достаточно доказательств того, что Осман действительно никогда не страдал от ограниченной ответственности во время убийств. и поэтому отклонил апелляцию на том основании, что Осман действительно совершил убийства с намерением и преднамеренностью причинить смерть. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]
В феврале 1973 года выяснилось, что Осман был одним из одиннадцати заключенных, ожидающих казни в камере смертников , среди них были Мими Вонг , Сим Во Кум , семь убийц из золотых слитков и рабочий Чоу Ким Хун , и все они были осуждены за убийство. . [ 38 ]
Впоследствии Осман подал заявление о специальном разрешении на подачу апелляции в Тайный совет , но 3 апреля 1973 года стало известно, что ходатайство Османа было отклонено Тайным советом. [ 39 ]
Исполнение
[ редактировать ]27 июля 1973 года на рассвете 34-летний Осман бин Али был повешен в тюрьме Чанги . В то же утро хозяйка бара Мими Вонг и ее муж-подметальщик Сим Во Кум были казнены за нашумевшее убийство японки, которая была женой японского бойфренда Вонга. [ 40 ] [ 41 ]
Семья Османа была проинформирована о дате казни Османа через его смертный приговор четырьмя днями ранее, и более сотни его родственников и друзей собрались возле тюрьмы, чтобы забрать его останки. После того, как тело Османа было возвращено его семье, его похоронили на кладбище Бидадари после похорон в тот же день. Имам также консультировал Османа, пока он находился в камере смертников . [ 42 ] [ 43 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Дело о двух трупах повара и горничной в саду Лейтан и садовника, обвиненного в убийстве, будет рассматриваться пять дней подряд» , «Shin Min Daily» (на китайском языке).
- ^ «Женщина и мужчина найдены мертвыми в результате двойного убийства» . «Стрейтс Таймс» . 2 ноября 1970 г.
- ^ «Двойное убийство: Суд заявил о запахе алкоголя» . «Стрейтс Таймс» . 18 февраля 1971 года.
- ^ «ЖЕРТВЫ УБИЙСТВ ЗАДУШИЛИ», РАССКАЗАЛ СУД» . «Стрейтс Таймс» . 23 февраля 1971 года.
- ^ «Садовник обвиняется в двойном убийстве» . «Стрейтс Таймс» . 3 ноября 1970 года.
- ^ «Малайскому садовнику, подозреваемому в деле о двойном трупе в саду Лей Дун, было предъявлено обвинение в убийстве, и он предстал перед судом в шортах и топлесс» 3 , ноября 1970 года.
- ^ «Писатель Осман Мин Али обвинен в двойном убийстве по делу о двойном убийстве в Холланд-Роуд-Лидон-Парке» 3 , ноября 1970 года.
- ^ «Садовник вернулся» . «Стрейтс Таймс» . 10 ноября 1970 года.
- ^ «Садовник остался в Вудбридже» . «Стрейтс Таймс» . 17 ноября 1970 года.
- ^ «СУД РАССКАЗАЛ О «НЕОБЫЧНОМ» ПОВЕДЕНИИ ОБВИНЯЕМЫХ В УБИЙСТВЕ» . «Стрейтс Таймс» . 19 февраля 1971 года.
- ^ «Предварительный суд по делу о двойном убийстве в Ли Дунь Юане в середине февраля следующего года» , Наньян Сян Пау (на китайском языке).
- ^ «Обвиняемый по делу о двойном убийстве Ли Дунь Юаня заявил в свою защиту, что он неосознанно убил кого-то в ярости и признался в своей жизни под руководством адвоката » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке), 16 сентября 1971 года.
- ^ «На расследование двойного убийства назначено пять дней» . «Стрейтс Таймс» . 29 ноября 1970 г.
- ^ «Двойное убийство: Мужчина предстанет перед судом» . «Стрейтс Таймс» . 24 февраля 1971 года.
- ^ «На третий день первого судебного разбирательства по делу об убийстве Ли Дунюаня подсудимый признался мужу своего двоюродного брата, что убил двух человек из-за небольшого недоразумения » . Наньян Сян Пау (на китайском языке) 14 сентября 1971 года.
- ^ «Суд удивил потерпевших» . «Стрейтс Таймс» . 14 сентября 1971 года.
- ^ «Девушка рассказывает о крике страха «апа мачам» . «Стрейтс Таймс» . 15 сентября 1971 года.
- ^ «В прошлом году начался судебный процесс по делу о двойном убийстве Ли Дон Юаня. Садовнику предъявлены обвинения в убийстве. Высокий суд назначил Маршалла защищать дело. Свидетелей не было вообще. Главным предметом спора были медицинские показания . Наньян Сианг Пау (на китайском языке). 20 февраля 1971 года.
- ^ «Обвиняемый по делу о двойном убийстве в Рейтон Гарден отрицает намеренное убийство мужчины и женщины во время перекрестного допроса » . Shin Min Daily (на китайском языке, 21 сентября 1971 г.).
- ^ «Садовник: Я утопил щенков для босса» . «Стрейтс Таймс» . 16 сентября 1971 года.
- ^ «В случае с двумя трупами в роскошном доме в Лейтон Гарден мужчина признался, что в гневе задушил жертву веревкой» сентября 16 1971 года.
- ^ «Обвиняемый в возобновленном судебном процессе по делу о двойном убийстве Лэй Дунь Юаня вчера заявил, что его полуночный сон был нарушен призраками двух умерших людей, поэтому он распространил подозрения, чтобы заставить людей поверить, что умерший мужчина повесился. . » Наньян Сианг Пау (на китайском языке). 17 сентября 1971 года.
- ^ «Обвиняемый рассказывает сны о жертвах» . «Стрейтс Таймс» . 17 сентября 1971 года.
- ^ «Суд рассказал о тесте IQ обвиняемого в убийстве» . «Стрейтс Таймс» . 22 сентября 1971 года.
- ^ «ПРИНИНА ДВОЙНЫХ УБИЙСТВ – ПО СОВЕТУ» . «Стрейтс Таймс» . 26 сентября 1971 года.
- ^ «Суд заявил, что обвиняемые в двойном убийстве «не являются ненормальными» » . «Стрейтс Таймс» . 24 сентября 1971 года.
- ^ «Суд по делу о двойном убийстве Лэй Дунь Юаня был возобновлен вчера. Разведка обвиняемого вызвала спор. Обвинение и защита пришли к разным выводам. Доктор Хуан Вэньцзи согласился, что разведданные не были умственной отсталостью » . Наньян Сян Пау (на китайском языке).
- ^ «Судебный процесс по делу об убийстве Ли Дон Юаня вчера начался девятый день. Обвинение и защита обсуждали вопрос IQ, причем каждая сторона придерживалась разных мнений, основанных на разных авторитетных работах » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке), 24 сентября 1971 г. .
- ^ Дунь Юаня было приговорено к смертной казни вчера после завершения суда» 28 «Дело о двойном убийстве Лэй сентября 1971 года.
- ^ «Вчера подсудимый был признан виновным в убийстве по делу о двойном убийстве Ли Дунь Юаня. Высокий суд приговорил его к смертной казни. Он выглядел спокойным и улыбающимся, как любящая мать. Он потерял сознание, и это заняло у него четверть минуты. чтобы проснуться час , » Наньян Сианг Пау (на китайском языке). 28 сентября 1971 года.
- ^ «Смерть обвиняемого в двойном убийстве» . «Стрейтс Таймс» . 28 сентября 1971 года.
- ^ «Суд над двумя трупами мужчины и женщины в саду Лей Дон завершился. Малайского садовника Османа приговорили к повешению. Он улыбнулся, услышав приговор. Мать упала в обморок, а братья и сестры горько плакали » . Шин Мин Daily ( на китайском языке). 28 сентября 1971 г.
- ^ «Приговор остается в силе по апелляции бывшего садовника» . «Стрейтс Таймс» . 16 августа 1972 года.
- ^ «Заключенный, приговоренный к смертной казни по делу о трупах-близнецах мужчины и женщины в Лидунь Юань, потребовал отмены первоначального приговора, и три суда оставили в силе этот приговор » . Shin Min Daily (на китайском языке). 1972.
- ^ «Бывший садовник проиграл апелляцию по делу о двойном убийстве» . «Стрейтс Таймс» . 12 сентября 1972 года.
- ^ «Апелляция Османа, обвиняемого по делу о двойном убийстве Лэй Дунь Юаня, не была оставлена в силе первоначальный приговор о повешении. Апелляция была отклонена по причине невменяемости и отсутствия умысла » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке) 12 сентября 1972 г.
- ^ «Апелляция заключенного, приговоренного к смертной казни по делу об убийстве мужчины и женщины два года назад в Рейтон Гарден, была отклонена Высоким судом» . ( на китайском языке)
- ^ «Одиннадцать узников камеры смертников» Син Чу Джит По (26 февраля 1973 г.).
- ^ «Осужденный теряет апелляцию» . «Стрейтс Таймс» . 3 апреля 1973 года.
- ^ трое мужчин и женщин, убийц японки и двойное убийство» . «Вчера были повешены (на китайском языке)
- ^ «Три мужчины и женщины, приговоренные к смертной казни по убийству японки и делу о двойном трупе Лидуна Юаня, Хуан Юнчана, Сянь Сунджина и Османа, были повешены вчера утром » . Shin Min Daily (на китайском языке, 28 июля 1973 г.). .
- ^ «Мими и муж идут на виселицу» . «Стрейтс Таймс» . 28 июля 1973 года.
- ^ «Мими Вонг и ее муж повешены» . Новая Нация . 27 июля 1973 года.