История мечты

Рапсодия

Титульный лист Traumnovelle , Берлин, 1926 г.
Автор	Артур Шницлер
Оригинальное название	Траумновель
Переводчик	JMQ Дэвис
Язык	немецкий
Издатель	С. Фишер Верлаг
Дата публикации	1926 (ориг. немецкий)
Место публикации	Австрия
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы	128 стр. (Издание в мягкой обложке на английском языке)
ISBN	0-14-118224-5 (издание в мягкой обложке на английском языке)
ОКЛК	41258497

«Рапсодия: Роман-мечта» , также известная как «История снов» ( нем . Traumnovelle ), — новелла 1926 года австрийского писателя Артура Шницлера . В книге рассказывается о мыслях и психологических трансформациях доктора Фридолина, произошедших за два дня после того, как его жена призналась, что имела сексуальные фантазии с участием другого мужчины. За это короткое время он встречает множество людей, которые дают подсказки о мире, который создает Шницлер. Кульминацией этого становится бал-маскарад, событие, связанное с замаскированной личностью, сексом и опасностью для доктора Фридолина, постороннего.

Впервые она была опубликована частями в журнале Die Dame в период с декабря 1925 по март 1926 года. Первое книжное издание появилось в 1926 году в S. Fischer Verlag . Самая известная из экранизаций — фильм 1999 года « С широко закрытыми глазами» режиссёра-сценариста Стэнли Кубрика и соавтора сценария Фредерика Рафаэля , хотя и вносит существенные изменения в сеттинг. До этого фильма он был адаптирован для австрийского телевидения в 1969 году и малобюджетного итальянского фильма « Кошмар в Венеции» в 1989 году.

Книга принадлежит периоду декадентского движения в Вене на рубеже 20-го века.

История

Действие «Истории мечты» разворачивается в Вене начала 20-го века во время Марди Гра. Главный герой истории — Фридолин, успешный 35-летний врач, живущий со своей женой Альбертиной (также переводится как Альбертина) и их маленькой дочерью.

Однажды ночью Альбертина признается, что прошлым летом, когда они были в отпуске в Дании, ей приснилась сексуальная фантазия о молодом датском военном офицере. Затем Фридолин признается, что во время того же отпуска его привлекла молодая девушка на пляже. Позже той же ночью Фридолина вызывают к смертному одру важного пациента. Обнаружив мужчину мертвым, он потрясен, когда дочь мужчины Марианна признается ему в любви. Неугомонный Фридолин уходит и начинает бродить по улицам. Несмотря на искушение, он отказывается от предложения молодой проститутки по имени Мицци.

Он встречает своего старого друга Нахтигаля, который говорит Фридолину, что той ночью он будет играть на пианино на секретной светской оргии. Заинтригованный, Фридолин достает маску и костюм и следует за Нахтигалем на вечеринку в частной резиденции. Фридолин потрясен, обнаружив нескольких мужчин в масках и костюмах и обнаженных женщин в одних масках, занимающихся различными сексуальными действиями. Когда молодая женщина просит его уйти, Фридолин игнорирует ее просьбу и вскоре оказывается незваным гостем. Затем женщина объявляет собравшимся, что пожертвует собой ради Фридолина, и ему разрешают уйти.

По возвращении домой Альбертина просыпается и описывает свой сон: занимаясь любовью с датским офицером из своих сексуальных фантазий, она без сочувствия наблюдала, как на ее глазах пытали и распинали Фридолина. Фридолин возмущен, поскольку считает, что это доказывает, что жена хочет его предать. Он решает преследовать свои собственные сексуальные искушения.

На следующий день Фридолин узнает, что Нахтигаль похитили двое загадочных мужчин. Затем он идет в магазин костюмов, чтобы вернуть свой костюм, и обнаруживает, что владелец магазина занимается проституцией его дочери-подростка разным мужчинам. Он возвращается туда, где прошлой ночью произошла оргия; Прежде чем он сможет войти, ему вручают адресованную ему по имени записку, в которой предупреждают его не продолжать это дело. Позже он навещает Марианну, но она больше не проявляет к нему никакого интереса. Фридолин ищет проститутку Мицци, но не может ее найти. Он читает, что молодая женщина была отравлена. Подозревая, что это та женщина, которая пожертвовала собой ради него, он видит труп женщины в морге, но не может ее опознать.

Фридолин возвращается домой той ночью и обнаруживает, что Альбертина спит, а его маска, полученная прошлой ночью, лежит на подушке на его стороне кровати. Когда она просыпается, Фридолин признается во всех своих действиях. Тихо выслушав, Альбертина утешает его. Фридолин говорит, что это никогда больше не повторится, но Альбертина советует ему не заглядывать слишком далеко в будущее и что важно то, что они выжили в своих приключениях.

История заканчивается тем, что они вместе с дочерью приветствуют новый день.

Адаптации

• Traumnovelle — австрийская телевизионная экранизация 1969 года режиссёра Вольфганга Глюка .
• «Рыцарь, смерть и дьявол» — итальянская экранизация 1983 года.
• Малобюджетный итальянский фильм под названием «Кошмар в Венеции» был адаптирован из «Истории снов» в 1989 году. Режиссером его выступил Марио Бьянки, в основном известный благодаря малобюджетным эротическим триллерам .
• фильм Стэнли Кубрика 1999 года «С широко закрытыми глазами в главных ролях » с Томом Крузом , Николь Кидман и Сидни Поллаком Самая известная экранизация — . Он модернизирован и американизирован, действие происходит в Нью-Йорке в 1999 году во время рождественского сезона, а не в Вене 1900 года во время Марди Гра.
• Якоб Хинрихс сделал графического романа адаптацию Traumnovelle в 2012 году.
• Драматическое чтение книги Пола Риса транслировалось на BBC Radio 7, а в 2021 году — на BBC Radio 4 Extra под названием Dream Story .

английские переводы

• 2004, США, Зелёное целое число ISBN   1-931243-48-4 , дата публикации 1 июля 2004 г., мягкая обложка (англ. транс)
• 2004, Великобритания, Penguin Books ISBN   0-14-118224-5 , дата публикации 6 августа 2004 г., мягкая обложка (перевод на английском языке JMQ Davies)

Внешние ссылки

• Traumnovelle (немецкий) в Faded Page (Канада)