Арто Паазилинна

Арто Паазилинна
Октябрь 2007 г. (65 лет), Хельсинкская книжная ярмарка.
Рожденный	( 1942-04-20 ) 20 апреля 1942 г. Киттиля , Лапландия, Финляндия
Умер	15 октября 2018 г. (15 октября 2018 г.) (76 лет) Эспоо , Финляндия
Занятие	журналист, прозаик, поэт
Гражданство	Финляндия
Образование	Колледж образования взрослых, Лапландия (1962–1963 годы)
Период	с 1972 года (художественное произведение) с 1964 года (документальная литература)
Жанр	плутовство , комедия , сатира
Известные работы	Год Зайца (1975) Воющий Миллер (1981)
Заметные награды	Эйр Интер (Франция) 1989 Год Зайца Ачерби (Италия) 1994 Год Зайца Коллекция ЮНЕСКО 1994 Год Зайца
Родственники	Эрно Паазилинна (брат) Рейно Паазилинна (брат)

Паазилинна в возрасте 65 лет, ноябрь 2007 г.

Арто Тапио Паазилинна (англ. Финский: [ˈɑrto ˈpɑːsiˌlinːɑ] , примерно AR -toh PAH -see- LEEN -nah ; 20 апреля 1942 г. - 15 октября 2018 г. ) — финский писатель, бывший журналист, ставший писателем-комиком . Один из самых успешных писателей Финляндии. он завоевал широкую читательскую аудиторию за пределами Финляндии в некотором роде раньше это делали лишь немногие другие финские авторы. Переведено на 27 языков, более семи миллионов копий его книги были проданы по всему миру, и он был назван «способствующим созданию нынешнего уровня интереса к книгам из Финляндии».

Паазилинна наиболее известна за роман 1975 года Зайца» , « Год ставший бестселлером во Франции и Финляндии, переведено на 18 языков, награжден тремя международными премиями и дважды адаптирован в художественные фильмы: финский фильм 1977 года режиссера Ристо Ярвы под названием «Год зайца » и французский фильм 2006 года режиссера Марка Ривьера под названием «Le Lièvre de Vatanen» .

Братья Арто Паазилинны — писатели Эрно Паазилинна , Рейно Паазилинна и Маури Паазилинна .

Ранняя и семейная жизнь

Арто Паазилинна родился 20 апреля 1942 года в деревне Алакюля. часть муниципалитета Киттиля в Лапландии, Финляндия . Его родителями были Вяйно Паазилинна (1902–1950, урожденный Гуллстен, сменил фамилию в 1934 году после семейного конфликта) и Хильда-Мария Паазилинна (1908–1983, урожденная Нива). У Паазилинна было семеро детей, пять сыновей и две дочери, в том числе писатель Эрно Паазилинна ; писатель, депутат Европарламента и телеведущий Рейно Паазилинна ; художница Сирпа Паазилинна-Шлагенварт ; и писатель Маури Паазилинна .

Паасилинна училась на линии общей и начальной школы Лапландской народной академии.

Карьера

Первоначально Паазилинна работала журналистом в Nuoren Voiman Liitto , Nuori Voima и различных газетах в качестве писателя и редактора. В еженедельном журнале «Апу » он был редактором (1968–1970), а затем обозревателем (1975–1988).

В 1975 году, в возрасте 33 лет, Паазилинна обнаружила, что журналистика становится «более поверхностной и бессмысленной», и захотела перемен; тем летом он продал свою лодку, чтобы финансировать написание «Года Зайца» . Книга имела немедленный успех, и с 1975 года Паазилинна стал независимым писателем. способный обеспечить себя своими романами, с 1977 года подписывает контракт с финским издательством WSOY . Он по-прежнему писал журналистские статьи и был обозревателем на финском радио.

В 2000 году Паазилинна была включена в 6-м издании литературного критика Пекки Таркка ^{( быть )} словарь Suomalaisias nykykarlaijaita («Финские литературные авторы», 1-е изд. 1967 г.).

В 2002 году, к 60-летию Паазилинны, журналист Эйно Лейно опубликовал биографию Паазилинны под названием Lentojätkä. Жизнь Арто Паазилинны» («Полетный чувак»). В том же году Паазилинна опубликовал свою автобиографию под названием « Сон девяти ночей».

По состоянию на 2009 год Паазилинна опубликовал около 12 научно-популярных книг и 35 романов, причем почти по одному роману каждый год с 1972 по 2009 год (за исключением 1973, 1978, 2002 годов): как говорят его издатели: «Ежегодный журнал Паазилинна является таким же элементом финской осень, как падающие берёзовые листья». Его «постоянно переводят на новые языки», и 18 его книги были переведены в общей сложности как минимум на 27 языков. языки: переводы за пределы соседних скандинавских стран включают: 17 на итальянский, 16 на немецкий, 11 на французский, 9 на словенский, 6 на голландский, 5 на испанский, 4 на корейский, и 2 на английский, украинский и каталанский. Описывается как «Самая яркая звезда на небосклоне финской переводной литературы». Финская газета Helsingin Sanomat утверждает, что его успех «способствовал созданию нынешнего уровня интереса к книгам из Финляндии». его издателем WSOY.

Книги Паасилинны отражают вполне обычную финскую жизнь, обычно с точки зрения мужчин среднего возраста и сельской Финляндии. Динамичные, легкие и юмористические по стилю, многие из этих повествований можно охарактеризовать как плутовские. приключенческие истории, часто с сатирическим взглядом на современную жизнь. Некоторые из его рассказов были описаны как современные басни. например, «Год Зайца» , в котором поиски бывшего журналиста подлинной жизни и ценностей в финской глубинке противопоставляются пустоте и бессмысленности современного общества потребления. Ватанен, герой этого романа, берет с собой на поиски раненого молодого зайца, вылечивая животное, в то время как его собственное недовольство прежним городским образом жизни становится все более очевидным.

Его роман 1974 года Paratiisisaaren Vangit появляется как Prisonniers du Paradis . Эта книга представляет собой юмористическую историю устава ООН, терпящего крушение на необитаемом острове в Тихом океане. Пассажиры — лесорубы и другие работники лесного хозяйства, акушерки и медсестры. Как и в «Годе Зайца» (по-французски Le lièvre de Vatanen ), рассказчик — журналист. Многонациональные потерпевшие кораблекрушение (финны, шведы, норвежцы и англичане) дают Паазилинне широкие возможности высмеивать вопросы языкового доминирования и национальных стереотипов. Потерпевшие кораблекрушение создали безналичное общество , в котором единственным вознаграждением является чашка алкоголя, дистиллированная в их кафе в джунглях, в обмен на работу на благо общества. Существует также клиника планирования семьи, предлагающая бесплатные ВМС . Вскоре они обнаруживают, что не одни на острове, и придумывают план, как получить помощь.

Два его романа, Lentävä kirvesmies и Petomaine mensvalelija Ровасти Хуусконена, были адаптированы к графическим романам Ханну Луккаринена .

Библиография

На финском

Названия в кавычках указаны для непереведенных книг.

Вымысел

его 36 романов:

• 1972: Операция Финляндия («Операция Финляндия»)
• 1974: Узники райского острова
• 1975: Год Зайца (тр. Год Зайца , 1995)
• 1976: Счастливый человек («Счастливый человек»)
• 1977: В поисках дедушки
• 1979: Боевой конь («Боевой конь»)
• 1980: Боже милостивый
• 1981: Воющий Миллер (тр. The Howling Miller , 2007)
• 1982: Golden Climber («Золотой альпинист»)
• 1983: Лес повешенных лисиц («Лес повешенных лисиц»)
• 1984: Сын Бога Грома («Сын Бога Грома»)
• 1985: с лучшими ногами Корабел
• 1986: Вапахтаджа Сурунен («Спаситель Сурунен»)
• 1987: Койккалайнен из далека («Койккалайнен из далека»)
• 1988: Сладкий повар-яд («Сладкий повар-яд»)
• 1989: Аута армиас («Небеса помогут нам»)
• 1990: Очаровательное массовое самоубийство (« Очаровательное массовое самоубийство »)
• 1991: Life Short, Rytkönen Long («Жизнь коротка, Ритконен длинная»)
• 1992: Лучшая деревня в мире («Лучшая деревня в мире»)
• 1993: Адам и Ева («Адам и Ева»)
• 1994: Первая жена Воломари Волотинена и другие старые вещи в ассортименте («Первая жена Воломари Волотинена и другие старые вещи в ассортименте»)
• 1995: Зверский слуга Ровасти Хуусконена («Зверский слуга преподобного Хуусконена»)
• 1996: Летающий плотник («Летучий плотник»)
• 1997: Восход солнца Судного дня
• 1998: Травяной сад неповешенных негодяев («Травяной сад неповешенных негодяев»)
• 1999: света Ближайший конец
• 2000: Последняя рысь человечества
• 2001: Десять строптивых («Десять строптивых»)
• 2003: Дирижабли бизнесмена Лильджерооса («Дирижабли бизнесмена Лиджерооса»)
• 2004: Ангел-хранитель Тохело («Гуфи-ангел-хранитель»)
• 2005: Suomalainen kärsäkirja («Финская мордашка»)
• 2006: Холодные нервы, горячая кровь («Холодные нервы, горячая кровь»)
• 2007: Молитвенная мельница Риетас («Непристойная молитвенная мельница»)
• 2008: Нейтостен каркуретки («Сбежавшие девицы»)
• 2009: Жив на собственных похоронах
• 2019: Закон требует жертв («Закон требует жертв»)

Научная литература

Среди других его книг:

• 1964: Кархункаатаджа Икя-Алпи («Икя-Алпи, Охотник на медведей») - первая книга
• 1971: Национальная гостевая книга, путеводитель по туалетным граффити.
• 1984: Семь финнов, помешанных на сауне (тр. Путеводитель бизнесмена по финской сауне , 1984)
• 1986: Десять тысяч лет (тр. Иллюстрированные эпизоды 10-тысячелетней одиссеи: Путеводитель бизнесмена по истории Финляндии , 1986)
• 1998: Ханкиен тариноита (тр. Сказки о снежных полях: финские лыжи сквозь века , 1998)
• 2002: Девять ночных снов - автобиография
• 2003: Сто лет лесозаготовок - история лесозаготовок в Финляндии

По-английски

По состоянию на 2009 год :

Вымысел

• 1995: Год Зайца ( 1975 )
• 2007: Воющий Миллер ( Ulvova mylläri , 1981) (тр. Уилл Хобсон с французского)

Научная литература

• : для бизнесмена. Путеводитель по финской сауне 1984
• : Финляндии для бизнесмена. тысячелетней одиссеи: Путеводитель по истории Иллюстрированные эпизоды 10- 1986
• 1998: Сказки о снежных полях: финские лыжи сквозь века ( Hankien tarinoita , 1998)

Фильмография

Многие книги были адаптированы к фильмам (некоторые дублированы на английский язык), в том числе:

• 1977: ( Год Зайца по роману 1975 года)
• 1982: ( по Воющий Миллер роману 1981 года)
• 1986: Лес повешенных лисиц (по роману 1983 года)
• 1996: Жизнь коротка, Ритконен длинна (по роману 1991 года)
• 2000: ( Очаровательное массовое самоубийство по роману 1990 года)
• 2002: Десять терок (по роману 2001 года)
• 2006: Le Lièvre de Vatanen (по-французски «Заяц Ватанен», по роману 1975 года)

Личная жизнь

В 2008 и 2009 годах, еще живя в Эспоо , Паасилинна был отмечен финскими таблоидами за свое бессвязное поведение, в том числе за неосторожное вождение .

В октябре 2009 года Паазилинну срочно доставили в больницу из-за инсульта . В апреле 2010 года его перевели в дом для выздоравливающих, а его сын был назначен его казначеем. Паазилинна умерла 15 октября 2018 года в доме престарелых в Эспоо.

Ссылки

• Биндер, Дэвид (2002), «Искаженный и искажённый взгляд на Финляндию» , The New York Times , раздел «Искусство», query.nytimes.com, 6 июля 2002 г. — Обзор книг Паазилинны.
• FILI (2008), «Часто задаваемые вопросы FILI — все, что вы когда-либо хотели знать о переводе и продвижении финской литературы» , Финское литературное общество : Финский литературный обмен, www.finlit.fi/fili/en, последнее изменение: 2008 г., консультации в январь 2009 г.
• Куусела, Кауко (2008 г.), «Семья Паазилинна: ​​Arto Paasilinna» ( перевод Google с финского «Paasilinnojen Suku»), www.tervola.fi/KUUSELA, обновлено 28 сентября 2008 г., консультации проведены в январе 2009 г. - Генеалогия и обзор Паазилинны.
• MFW (2008), «Паазилинна, Арто: Биография , Библиография , Переводные работы », Современные финские писатели , kirjailijat.kirjastot.fi, обновлено 13 ноября 2008 г., консультации в январе 2009 г.
• Петая, Юкка (2006), «Переведенные финские книги попадают на европейские полки» , Helsingin Sanomat International Edition , www.hs.fi/english, 7 января 2006 г.
• Полоярви, Туула (1999), «Арто Паазилинна: ​​Миф и оригинал» ( копия Archive.org 2006 г., Google Перевод со шведского «Арто Паазилинна: ​​Myten och originalet»), Alba No. 7, www.alba.nu, 8 декабря 1999 г. — Интервью Паазилинны.
• Виртуальная Финляндия (2000), «Знаменитые финны: Арто Паазилинна» . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 г. Проверено 13 октября 2007 г. , Министерство иностранных дел Финляндии , virtual.finland.fi, январь 2000 г. — Краткое изложение карьеры Паазилинны.
• WSOY (2009), «Арто Паазилинна: ​​Переводы» , www.wsoy.fi, консультация в январе 2009 г. — от своего домашнего издателя.

Внешние ссылки

• (на финском языке) Общество Арто Паазилинна
• Арто Паазилинна в Fantastic Fiction (список английских переводов: краткое содержание, обложки, издания, ISBN)

Рецензии на английском языке на непереведенные книги

• « Очаровательное массовое самоубийство» в The Complete Review
• Очаровательное массовое самоубийство («Чарующее массовое самоубийство», южнокорейское издание) в Донг-а Ильбо
• Maailman paras kylä («Лучшая деревня в мире») в The Complete Review
• Paratiisisaaren vangit («Узники райского острова») в The Complete Review