Рип Ван Винкль (оперетта)

Фред Лесли в роли Рипа Ван Винкля, 1882 г.

Рип Ван Винкль — оперетта в трёх действиях Роберта Планкета . Англоязычное либретто Анри Мейяка , Филиппа Жиля и Генри Брума Фарни было основано на рассказах « Легенда о Сонной Лощине » (1820) и « Рип Ван Винкль » (1819) Вашингтона Ирвинга по пьесе Диона Бусико и Джозефа . Джефферсон .

Впервые он был показан в Театре комедии в Лондоне в 1882 году и дал 328 спектаклей с Фредом Лесли в главной роли. Затем он гастролировал и был возрожден в Великобритании. Он также играл в Нью-Йорке, Вене, Дрездене и Париже, где его возрождали в постановках в течение следующих 50 лет.

Предыстория и история выступлений

Пьеса была основана на немузыкальной адаптации рассказов Вашингтона Ирвинга , представленной Дионом Бусико , которая провела в Лондоне 172 спектакля в 1865 году и, в переработанной версии, 154 спектакля в 1875 году. ^{[ 1 ]} Либретто к оперетте написали Анри Мейяк , Филипп Жиль и Х.Б. Фарни. ^{[ 2 ]}

Спектакль открылся в Театре комедии в Лондоне 14 октября 1882 года и было представлено 328 раз. ^{[ 1 ]} В нем снимались Фред Лесли , Вайолет Кэмерон , У.С. Пенли , Лайонел Бро и Сэди Мартинот . ^{[ 3 ]} Ричард Д'Ойли Карт организовал гастрольную постановку в 1883 году с Д. А. Арнольдом в роли Рипа и актерским составом второго плана во главе с Фредом Биллингтоном , Лотти Венн и Дэвидом Фишером . ^{[ 4 ]} Работа была возобновлена в «Комедии» в 1884 году, и Лесли снова возглавила ее. ^{[ 2 ]}

В 1882 году состоялся короткий показ в Нью-Йорке с участием Дж. Х. Райли , Ричарда Мэнсфилда и Селины Доларо . ^{[ 2 ]} Были постановки в Вене и Дрездене . ^{[ 2 ]}

В 1884 году пьеса была показана в Париже под названием «Рип» на французское либретто Мейяка, Жиля и Фарни в Театре Фоли-Драматик , который открылся 11 ноября и рассчитан на 120 представлений. В актерский состав вошли Саймон-Макс и Мили-Мейер . Работа была переработана и возрождена в Париже в 1894 году, а в период с 1900 по 1938 год — еще для семи постановок. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}

Роли и оригинальный состав

Рип Ван Винкль («Деревня ни на что не годится») – Фред Лесли
Деррик Ван Слоус (Деревенский юрист и соперник Рипа) – У. С. Пенли
Питер Ван Дунк (бургомистр Сонной Лощины) – Луи Келлехер
Дидрих Никербокер (деревенский школьный учитель и местный поэт) – Э. Уилмор
Капитан Хью Роули (британской армии) – Фред Даррелл
Ник Веддер (владелец гостиницы «Георг III») – Лайонел Бро
Гретхен (жена Рипа Ван Винкла) – Вайолет Кэмерон
Сара и Хасинта (две ее сплетницы) – Клара Грэм и Констанс Льюис
Катрина («Деревенский флирт» — дочь Ника Веддера) – Сэди Мартино (позже Камиль Дюбуа) ^{[ 6 ]}
Маленький твердый футляр (от клерка до Деррика) - Мэдж Милтон
Ганс (его племянник) – Эффи Мейсон
Алиса (Маленькая дочь Рипа) – Элис Викат
Том Тит (горнист компании Роули) – Роуз Монкрифф
Лидл Ян (Брат Катрины) — Мастер Голлоп
Зияющий (официантка в гостинице «Джордж III») – Грейс Хоук
Капитан Хендрик Хадсон — С.Х. Перри
Четыре лейтенанта — У.С. Райзинг, Констанс Льюис, Клара Грэм и Роуз Монкрифф.
Мальчик из юнг — Мэдж Милтон
Гоблин-стюард - мистер Стори
Мастер-стрелок - М. Вилла
Макс Шнайдер (Сельский почтальон) – Клара Грэм
Цыпленок (Potboy в отеле «Джордж Вашингтон») – Роуз Монкрифф
Моппс (Горничная в гостинице) – Мэдж Милтон

Следующие изменения в актерском составе происходят, когда дети в Акте I позже становятся взрослыми:

Элис Ван Винкль (Дочь Рипа) – Вайолет Кэмерон
Лейтенант. Ханс Ван Слоус (ныне член американского фрегата «Конституция») – WS Rising
Ян Веддер (ныне владелец отеля «Джордж Вашингтон») – Лайонел Бро

Музыкальные номера

Увертюра

Акт I

№ 1. Хор, Сцена и Куплеты - «Далеко и близко слышен наш крик, Да здравствует великому Георгию Третьему!»
№ 2. Выход Крестьян и т. д. - "Да, это обычное дело, таким образом использовать своего ферзя или короля"
№ 3. Рип Ван Винкль - «О! Где моя девушка, которую я люблю? Где может быть моя любимая?»
№ 4. Песня на каноэ - Гретхен и Рип - «Там, где течет дикая река-могавк, вниз по длинному дрожащему камышу»
№ 5. Хор трусов - «Разве ты не видишь, что мы идем? (Повесь свою ужасную барабанную дробь)»
№ 6. Легенда о Каатскилах - Гретхен и Хор - «Из глубокого седого леса поднимите в ужасной славе горы серые и старые»
№ 7. Рип Ван Винкль и дети - «Пока брачный контракт не составлен, на что вам придется жить?»
№ 8. Рондо - Катрина и Хор - «Это тот час, когда мы, девочки, никогда не проиграем, с кувшином и сказкой у старого колодца»
№ 9. Заключительный акт I - «Когда я вернусь, мне больше не придется бродить; отныне оставаться с тобой дома»

Акт II - Сцена 1

Антракт и Мелодрама
№ 10. Lantern Chorus & Ballad - Гретхен и Катрина - «По тропе зарослей мы бредем медленно»
№ 10½. Выход и Реприза - «Наши поиски напрасны, пойдем снова домой! По тропинке в зарослях мы медленно бредем»
№ 11. Патрульный хор - «Все в ногу! Все в ногу! Все в ногу! Ночь темна и тиха»
№ 12. Гретхен, Рип и Деррик - «Теперь ты не пойдешь со мной? Я вижу, ты не заботишься обо мне!»
№ 13. Эхо-песня - Рип ван Винкль и хор - «Хо! хо! хо! хо! Друг повторяет, почему ты терпишь неудачу?»
№ 13½. Мелодрама - (Демон-гном)

Акт II - Сцена 2

№ 14. Сцена - Rip & Chorus и Sea Song - Хадсон, - «Меня зовут Хендрик Хадсон, из подводного мира зовут»
№ 15. Песня «Девять кеглей» — 2-е место. Лейтенант и Хор - «Скажите, ребята, в какую игру мы поиграем?»
№ 16. Серенада – 1-я. Лейтенант и хор: «В свое время у меня были дамы с розово-красными губами и блестящими глазами»
№ 17. Па Сыль – Танец пьющих и Па де Очарование
№ 18. Финальный акт II - «Уснул на земле, он околдован! Спи, смертный смелый»

Акт III - Сцена 1

Антракт и хор лесорубов - «Перед нашими широкими топорами, вот! они падают, короли леса, старые и высокие!»

Акт III - Сцена 2

№ 19. Предвыборный хор, куплеты и ансамбль - Катрина - «Все, что можно выиграть на сегодняшних дневных выборах»
№ 20. Рондо - Катрина и Хор - «Люди мудрые и способные говорят, что когда в Вавилоне все языки смешались»
№ 21. Песня-письмо - Алиса - «Я не смею сломать печать! Какой страх, какое сомнение я чувствую... Я так долго жила в печали»
№ 22. Песня в гамаке - Лейтенант ван Слоус и Хор - «О, гордое и высокое чувство, когда моряк ворует»
№ 22½. Мелодрама - Выход Рипа Ван Винкля
№ 23. Рип - «Жаждущее солнце жжет на краю полуденного прилива, все жарче, еще жарче!...»
№ 24. Алиса, Ван Слоус и Рип - «Я тебя не знаю! Мой отец мертв! ... Старик, боюсь, твой рассудок исчез!»
№ 25. Припев - «Некоторые говорят, что теперь, когда голосование завершено, финал будет захватывающим»
№ 26. Финальный акт III - «Из глубокого седого леса поднимитесь в ужасной славе, горы серые и старые, которые хранят тайна и традиция!»

Записи и трансляции

Расширенные отрывки из Rip на французском языке были выпущены в 1958 году компанией Pathé Records с Мишелем Денсом в роли Рипа, Клодом Дево, Жаном-Кристофом Бенуа и Лилиан Бертон под управлением Жюля Грессье . ^{[ 7 ]} Радиопередача 1961 года с Шарлем Дагеррессаром в роли Рипа, Линой Дакари , Фредой Бетти и Клодин Коллар под управлением Марселя Каривена была выпущена на компакт-диске в 1991 году компанией Musidisc/Gaieté Lyrique. ^{[ 8 ]}

В базе данных старых записей CHARM перечислены соло и аранжировки из произведений с самых первых дней записи, среди исполнителей были Габриэль Сулакруа , Питер Доусон , Флорри Форд , Сеймур Хикс , Musique de la Garde Républicaine и Band of the Coldstream Guards . ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Герберт, с. 1620 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Генцль и Лэмб, стр. 35–36.
^ «Лондонские театры», The Era , 21 октября 1882 г., стр. 6
^ «Рип Ван Винкль», Dundee Courier , 5 февраля 1883 г., стр. 2
^ Рип , мюзикл Театра оперетты. Проверено 10 ноября 2018 г.
^ «Театр комедии», «Музыкальный мир» , 10 февраля 1883 г., стр. 81
^ Оперная дискография CLOR: Жюль Грессье . Проверено 28 сентября 2023 г.
^ Оперная дискография CLOR: Марсель Каривен . Проверено 28 сентября 2023 г.
^ Найдите «Rip» в CHARM (Исследовательский центр истории и анализа записанной музыки AHRC) . Проверено 28 сентября 2023 г.

Источники

Генцль, Курт; Эндрю Лэмб (1988). Книга Генцля о музыкальном театре . Лондон: Голова Бодли. OCLC 966051934 .
Герберт, Ян, изд. (1972). Кто есть кто в театре (пятнадцатое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. ISBN 978-0-273-31528-5 .

Внешние ссылки

[who-1] Jump up to: ^а ^б Герберт, с. 1620 г.

[gl-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Генцль и Лэмб, стр. 35–36.

[3] «Лондонские театры», The Era , 21 октября 1882 г., стр. 6

[4] «Рип Ван Винкль», Dundee Courier , 5 февраля 1883 г., стр. 2

[5] Рип , мюзикл Театра оперетты. Проверено 10 ноября 2018 г.

[6] «Театр комедии», «Музыкальный мир» , 10 февраля 1883 г., стр. 81

[7] Оперная дискография CLOR: Жюль Грессье . Проверено 28 сентября 2023 г.

[8] Оперная дискография CLOR: Марсель Каривен . Проверено 28 сентября 2023 г.

[9] Найдите «Rip» в CHARM (Исследовательский центр истории и анализа записанной музыки AHRC) . Проверено 28 сентября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и » Вашингтона Ирвинга « Рип Ван Винкль (1819).
Фильм	Рип Ван Винкль (1903) Мечта Рипа (1905) Рип Ван Винкль (1910) Рип Ван Винкль (1912) Рип Ван Винкль (1921)
Другой	Рип Ван Винкль (оперетта) « Капер Рипа Ван Винкля » Рип Ван Винкль (статуя)