Скэгбои
 | |
| Автор | Ирвин Уэлш |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Джонатан Кейп (Великобритания) WW Нортон (США) |
Дата публикации | 19 апреля 2012 г. (Великобритания) 17 сентября 2012 г. (США) |
| Место публикации | Шотландия |
| Тип носителя | Распечатать |
| ISBN | 1409028232 |
| Предшественник | Порно |
Skagboys — роман шотландского писателя Ирвина Уэлша , вышедший в 2012 году . [ 1 ] Это приквел к его роману 1993 года «На игле» и его продолжению 2002 года «Порно» . В нем рассказывается о более ранних жизнях персонажей Рентона и Больного, когда они впервые впали в героиновую зависимость. [ 2 ]
Фон
[ редактировать ]Описывая роман, Уэлш сказал: «Думаю, я назову его «Скаг Бойз» : «скаг» — мое любимое слово для обозначения героина. Действие происходит до того, как они увлеклись героином, и исследуется, как главные герои стали наркоманами, семейная динамика. , тревоги молодых людей становятся более заметными». [ 3 ]
«У меня было много материала, который по разным причинам, а именно по темпу и из-за того, что он не соответствовал временным рамкам, не подходил для книги. Есть особый раздел, посвященный первому визиту Рентона и Больного Мальчика в Лондон, с которым я хочу задержаться. их друг Никси из Хакни , который я всегда хотел опубликовать, но он был слишком длинным для журналов и антологий, поэтому я взял некоторые другие неиспользованные материалы из «Трейнспоттинга» и поместил их рядом с этой статьей. Приквел к Trainspotting . По сути, он о том, как Рентон и Больной превратились из глупых молодых парней, просто увлекающихся наркотиками, в полных наркоманов. Он показывает, как их взгляды и поведение начинают меняться по мере того, как они становятся более зависимыми от наркотиков и наркотиков. культура вокруг него». [ 4 ]
В 2012 году Уэлш заявил, что приквел изначально был написан как часть Trainspotting , но не использовался в опубликованной версии. Позже он решил, что либо сотрет свою старую работу, либо использует ее каким-либо образом, поскольку «он боялся, что может упасть под автобус и оставить после себя «полунаписанные материалы», которые люди будут публиковать». Он сказал: «Я просто прошел через это и начал писать на основе того, что там было, вдохновляясь тем, что я читал, вырезая и добавляя куски. Прежде чем я это осознал, у меня на руках был еще один роман». [ 5 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ] | Краткое изложение сюжета этой статьи может быть слишком длинным или чрезмерно подробным . ( Апрель 2013 г. ) |
Действие романа начинается в Йоркшире в 1984 году, куда Марк Рентон и его отец Дэви приехали, чтобы присоединиться к пикету коксохимического завода. Марк потрясен после того, как его поймали на насилии, и он едет в Манчестер , где на вечеринке ему предлагают героин , от которого он отказывается. В Банановых квартирах Больной решает соблазнить дочь своих соседей Марию. Он идет в паб с ее отцом Кока-колой, но их выгоняет жестокий домовладелец, бывший полицейский Диксон.
Рентон, Бегби, Спад, Томми и Кизбо смотрят футбол в пабе, когда приходит девочка-подросток Саманта Френчард и спорит с Бегби по поводу ее беременности. Рентон и Больной навещают Суонни, торговца наркотиками, и Рентон впервые принимает героин. Семья Саманты начинает планировать отомстить Бегби за его пренебрежительное отношение к беременности.
Больной и Кока-кола снова посещают паб Диксона, но Диксон избивает Кока-колу до потери сознания, а позже умирает в больнице. Рентон переезжает к Больному. В наркопритоне в Мюрхаусе Рентон встречает Элисон и позже узнает, что ее мать умирает; ее подруга Сильвия забирает Рентона домой в Лохенд для секса. Позже Рентон дает Спаду свою первую порцию героина. Элисон узнает, что брат ее босса занимается контрабандой наркотиков , и соблазняет ее босса.
Во время поездки в Европу из Абердинского университета Рентон заводит отношения со своей одноклассницей Фионой. Вернувшись домой, он узнает, что его брат умер. На фоне напряженности между Рентоном и его семьей во время подготовки к похоронам приезжает Фиона и успокаивает ситуацию. Тем временем, пока Мария находится в Ноттингеме , Больной мальчик соблазняет ее мать Джейни и побуждает ее обманным путем потребовать пенсию Кока-колы. Бегби наносит удар одному из братьев Саманты.
В то время как Диксон оправдан в убийстве Кока-колы, Больной тайно сообщает Джейни о мошенничестве с пособиями, и она попадает в тюрьму, в то время как Больной берет Марию под свой контроль. Бегби, Томми и другие отправляются в Пилтон и осаждают дом семьи Френчардов, кульминацией чего является то, что Бегби разбивает лицо своего брата Ронни железным прутом.
В Абердине Рентон встречает Дона, который становится его связным с героином. Его отношения с Фионой ухудшаются и в конечном итоге заканчиваются из-за употребления героина. Больной мальчик сутенерствует Марию, чтобы поддержать ее героиновую зависимость, и позволяет бездомному Спаду оставаться в своей квартире. Когда Дон уезжает из города, Рентон возвращается в Эдинбург, чтобы тоже остаться с Больным.
Рентон, Больной, Бегби, Кизбо, Томми и Спад пытаются совершить кражу со взломом, но прерывают испанскую помощницу по хозяйству Кармелиту во время попытки самоубийства. Позже Элисон, Рентон и Больной идут к Суонни после посещения клуба, и Элисон узнает рабочего химического завода, поставляющего Суонни героин. Элисон отвозит Больного домой в Пилриг, где они занимаются привязкой . Больной и Мария навещают в тюрьме Джейни, которая обезумела из-за их отношений. Вернувшись в Лейт, Больной связывает находящуюся под наркотиками Марию с другими клиентами, включая Диксона.
Элисон подружилась с Марией и доставила ее семье в Ноттингем. Став свидетельницей смерти своей матери от рака, она навещает Суонни, где Мэтти и Суонни спорят о попытках Мэтти договориться.
Рентон и Больной едут к Никси в Лондон. Больной мальчик встречается с богатой женщиной Люсиндой под ложным предлогом. Он призывает Люсинду принять героин, а позже знакомится с соседкой Никси и любовным интересом Маршей. Бегби звонит Рентону и сообщает, что переезжает к Джун, отец которой поймал их за сексом и выгнал ее. Больной и Рентон успешно проходят собеседование на работу на пароме Sealink Харвич-Амстердам с намерением заниматься контрабандой героина.
Рентон и Никси возвращаются в Лейт в Хогманай , оставив Больного в Лондоне. На вечеринке Рентон утешает скорбящую Элисон, прежде чем провести ночь с Лесли. На следующее утро Рентон присоединяется к своим друзьям в пабе для игры Hibs-Hearts, после чего вспыхивает насилие.
Бегби начал работать силовиком у местного гангстера Дэви Пауэра, и ему приказано угрожать своему дяде Дики, владельцу паба, разрешая ситуацию с применением крайнего насилия.
Узнав, что Спад является героиновым наркоманом, родители Рентона подозревают, что Рентон тоже, и спорят. После этого в пабе у Дэви Рентона происходит ожесточенный спор с Диксоном. Старший сын Дэви, Билли, становится свидетелем противостояния, и после того, как Дэви уходит, выманивает Диксона на улицу, чтобы жестоко избить его, в то время как его друзья разрушают паб.
В Лондоне Никси находит абортированный плод Марши в мусоропроводе квартала, пытаясь спасти щенка, и решает похоронить его в море.
Бегби прерывает Томми с новой девушкой Лиззи, пытаясь убедить его принять участие в жестокой вылазке на игре Хибс-Абердин, но Томми все больше опасается своих друзей. Подавленная Элисон встречает на улице пьяного Бегби, у Джун случился выкидыш. Вскоре после этого Бегби снова участвует в насилии, и его отправляют в тюрьму.
В первый день ребят на лодке несколько футбольных хулиганов устраивают бунт, во время которого Больной крадет бумажник их начальника, Кремовой Рубашки, а Рентон принимает героин и скивирует. Рентон начинает сексуальные отношения со своей коллегой Шарлин, карьерной воровкой. На следующее утро наркобарон Марриот рассказывает Рентону, Больному и Никси об их роли мулов, но они решают отказаться от мошенничества. В ярости Мэрриот вынужден провезти 50 граммов героина только через таможню. Они возвращаются в Хакни, решив не возвращаться в Силинк. После короткого и интенсивного романа Шарлин бросает Рентона и случайно забирает плод Никси, пытаясь украсть у Рентона, когда она уходит. Никси поднимается наверх, чтобы поговорить с Маршей по поводу плода, но во время ссоры вылезает на подоконник. Больной и Люсинда приходят в квартиру и обнаруживают, что полиция пытается уговорить Никси внутри. Марша раскрывает измены Больного Мальчика Люсинде, которая уносится прочь. Социальный работник забирает Никси.
Позже Рентон принимает метадон , но продолжает употреблять. Он проводит ночь в доме своей семьи, но на следующий день ссорится с семьей, признаваясь в пристрастии к героину. Рентон продает пластинки за героиновые деньги, но Суонни кладет их в карман за предыдущие долги, и у него больше нет героина. Больной, Мэтти и Рентон встречают Марию и ее подругу Дженни в баре, где Рентон узнает, что двое друзей оба ВИЧ-инфицированы. Рентон и Мэтти крадут банку для благотворительных пожертвований. Пытаясь открыть его, они спасают Кизбо, родители которого заперли его на балконе. Открывая банку, их перехватывает полиция, а Рентон, Кизбо и Мэтти арестовывают. Кизбо и Рентона отправляют на реабилитацию, а Мэтти приговаривают к условному сроку. Рентон, Суонни, Больной, Спад и Искатель вместе попадают в реабилитационный центр.
Элисон изо всех сил пытается удержаться на работе из-за героиновой зависимости, но ее защищает Александр, ее любовник и босс. После ссоры она уходит, позже порезав себе вены. Осознав свою ошибку, она вызывает скорую помощь. Александр приходит присматривать за ней, но прекращает их роман.
В реабилитационном центре Рентон восстает, Больной соблазняет сокамерника, а Суонни предполагает, что Мэтти - информатор. После освобождения Рентон уже планирует забить гол на вечеринке по случаю возвращения домой.
В тюрьме Рентон просит Бегби избить педофила (на самом деле отца Хейзел), но Бегби жестоко нападает не на того человека.
Рентон просыпается рядом с Хейзел, прежде чем присоединиться к Sick Boy в поисках героина на фоне сильной героиновой засухи в Эдинбурге. Проходя мимо химического завода, где производят морфин, они вынашивают план его ограбления, который Рентон, Больной, Кизбо, Спад и Мэтти реализуют в тот вечер. Войдя, они включают сигнализацию, но во время побега Кизбо оказывается внутри по вине Мэтти. После этого Рентон и Больной нападают на Мэтти, и он уходит, чтобы его утешал Спад. По пути домой Рентон и Больной договариваются очиститься и никогда больше не прикасаться к героину, но когда они открывают дверь квартиры, звонит телефон.
Книга перемежается новостными бюллетенями о распространении СПИДа в Эдинбурге, включая растущие списки жертв с участием главных и второстепенных персонажей сюжета.
Прием
[ редактировать ]Сэм Лейт в Financial Times утверждает: «Героиновая зависимость существует не как метафора, а как своего рода парадигма: морально перевернутый тэтчеризм . Наркоман – это крайний индивидуалист ». [ 6 ]
Журнал 3:AM Magazine отмечает: «Было известно, что материала для «На игле» было больше , чем вошло в окончательный вариант, но это верно для большинства романов. Так что вы ожидаете соединенную воедино серию отрывков и ляпов. В приквеле есть все чудесные декорации, схемы, истории, аферы и мечты, а также то же безумное обилие рассказчиков, которое характеризует все, что написано в Уэльсе, но оно длинное, странное, полное пышных описаний, которые придают всему этому захватывающее зрелище. и элегическое качество». [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ирвин Уэлш: Skagboys: Лондон: Джонатон Кейп: 2012: ISBN 1409028232
- ^ Нотон, Филипп (17 марта 2008 г.). «Приквел к книге о падении персонажей Trainspotting от невинности» . Таймс . Лондон . Проверено 13 ноября 2021 г. (требуется подписка)
- ^ Нотон, Филипп. «TLS — Литературное приложение Times» . Таймс . Лондон. (требуется подписка) [ мертвая ссылка ]
- ^ «Скагбой» . Ирвин Уэлш . Проверено 30 сентября 2011 г.
- ^ «До Trainspotting: Ирвин Уэлш пишет приквел» . BBC News Шотландия. 23 апреля 2012 года . Проверено 23 апреля 2012 г.
- ^ Бейт, Сэм (14 апреля 2012 г.). «Жизненный выбор» . Файнэншл Таймс . Проверено 22 апреля 2024 г. (требуется подписка)
- ^ «Это эпидемия» . 22 мая 2012 г.