Чезаре Терранова

Чезаре Терранова
Рожденный	25 августа 1921 г. ( 25 августа 1921 г. ) Петралия Соттана , Сицилия , Королевство Италия
Умер	25 сентября 1979 г. ( 1979-09-26 ) (58 лет) Палермо , Сицилия , Италия
Причина смерти	Убит сицилийской мафией.
Национальность	итальянский
Занятие	по борьбе с мафией Судья
Известный	Борьба с мафией
Политическая партия	Независимые левые

Чезаре Терранова (англ. Итальянское произношение: [ˈtʃeːzare ˌtɛrraˈnɔːva, ˈtʃɛː-] ; 25 августа 1921 г. - 25 сентября 1979 г.) был итальянским судьей и политиком из Сицилии , известным своей антимафиозной позицией . С 1958 по 1971 год Терранова работала следователем в прокуратуре Палермо. Он был одним из первых, кто серьезно расследовал мафию и финансовые операции Коза Ностры. Он был убит мафией в 1979 году.

Чезаре Терранова был предшественником судьи Рокко Чинничи , который создал « Пул по борьбе с мафией» , группу следователей, которые тесно сотрудничали, обмениваясь информацией, чтобы распределить ответственность и не допустить, чтобы один человек стал единственной институциональной памятью и единственной мишенью, как Терранова.

Ранняя жизнь и карьера

Чезаре Терранова родился 25 августа 1921 года в Петралии Соттане , небольшом городке, расположенном примерно в 70 км к юго-востоку от Палермо , Сицилия . Он поступил на судебную службу в 1946 году. В 1958 году он стал главой следственной службы суда Палермо. В то время обвинение было разделено на этап расследования, так называемый этап инструктажа, и этап преследования. Терранова помогла привлечь к суду и заключить в тюрьму многих мафиози. Он был ключевой фигурой в «Суде 114» , в ходе которого многие видные мафиози предстали перед судом за их роль в Первой войне мафии в начале 1960-х годов, которая закончилась резней в Чакулли 30 июня 1963 года. 31 мая 1965 года он приказал преследование 114 мафиози.

Несмотря на усилия Террановой, приговор Суда 114 от 22 декабря 1968 года, вынесенный судом в Катандзаро , разочаровал, и многие известные мафиози были оправданы. Все, кроме 10 из 114 обвиняемых, были оправданы. Анджело Ла Барбера получил 22 года, а Томмазо Бушетта — 14 лет за две так называемые «белые смерти» — так называемую lupara bianca , которая используется для обозначения мафиозного убийства, в котором тело жертвы намеренно спрятано.

Терранова была первой, кто признал существование Комиссии сицилийской мафии . Его сведения были подтверждены конфиденциальным отчетом карабинеров от 28 мая 1963 года, в котором конфиденциальный информатор сообщил о существовании комиссии, состоящей из пятнадцати человек – шести из города Палермо, а остальных из городов провинции – «каждый в звании начальника». либо группы, либо семьи мафии». Судья Терранова не считала, что существование комиссии означает, что мафия представляет собой жестко единую структуру.

Терранова руководила расследованием связей между мафией и политикой. Он изучил подвиги видного сицилийского политика Сальваторе Лимы на посту мэра Палермо и пришел к выводу, что Лима был в сговоре с рядом мафиози, включая Анджело Ла Барбера . В обвинительном заключении 1964 года Терранова писала: «Ясно, что Анджело и Сальваторе Ла Барбера (известные боссы в районе Палермо)… знали бывшего мэра Сальваторе Лиму и поддерживали отношения таким образом, что просили об одолжении. ... Неоспоримые контакты мафиози Ла Барбера с тем, кто был первым гражданином Палермо... представляют собой подтверждение... проникновения мафии в ряд секторов общества. жизнь." Однако из его расспросов и обвинений ничего не вышло.

Преследование Корлеонези

Терранова практически не пытался скрыть тот факт, что его целью было привлечь к ответственности Лучано Леджо , босса мафиозной семьи Корлеоне , известной как Корлеонези . В 1965 году Терранова приказал привлечь к ответственности более шестидесяти корлеонези, включая Легжио (Trial Leggio + 63), за серию убийств в Корлеоне с 1958 по 1963 год. Самой известной жертвой стал босс мафии Корлеоне Мишель Наварра .

Однако приговор суда Бари от 10 июня 1969 года привел к оправданию всех 64 обвиняемых. Присяжные признали Леджио виновным в краже зерна в 1948 году, за что он получил условный срок, но был признан невиновным по всем остальным обвинениям, включая убийства Пласидо Риццотто и Наварры. Судьи и прокуроры получили анонимные письма с угрозами смерти. Сальваторе Риина – будущий преемник Леджо – был оправдан в 1969 году и оставался на свободе до своего ареста в 1993 году.

Корлеонези были обвинены в Суде 114, связанном с Первой войной мафии , которая привела к резне в Чакулли , которая также была подготовлена ​​Террановой. На допросе, готовившемся к суду, Леджио отказался отвечать на вопросы. Когда в ответ на один из них Леджио ответил, что не может вспомнить даже ни своего имени, ни своих родителей, Терранова поручила приказчику: «Напиши, что Леджио не знает, чей он сын». Леджио был в ярости из-за того, что он был ублюдком. Этот инцидент положил начало глубокой ненависти Легжио к Терранове.

«У Легжио действительно была пена на губах; он бы убил меня на месте, если бы мог», — сказала Терранова жене. Обвинение успешно обжаловало приговор Катанзаро, который оправдал Леджио и судил его заочно в 1970 году. На этот раз Леджио был признан виновным, хотя он вышел из тюрьмы после суда над Катандзаро, учитывая время, которое они уже провели под стражей в ожидании суда. и только в 1974 году Леджо снова был схвачен и взят под стражу.

Комиссия по борьбе с мафией

После неудачи в борьбе с мафией через суд Терранова сменила стратегию. В мае 1972 года он был избран представителем в итальянском парламенте от независимых левых под эгидой Коммунистической партии Италии (ИКП). Он стал секретарем Комиссии по борьбе с мафией , которая была создана в 1963 году после резни в Чакулли . Он был переизбран в 1976 году. Терранова вместе с заместителем PCI Пио Ла Торре написали в 1976 году отчет меньшинства Комиссии по борьбе с мафией, в котором указывались на связи между мафией и видными политиками, в частности Христианско-демократической партии (DC — Democrazia Cristiana ). .

Терранова призвала своих коллег по большинству взять на себя ответственность. Согласно отчету меньшинства:

…было бы серьезной ошибкой со стороны Комиссии принять теорию о том, что связь мафии и политики устранена. Даже сегодня поведение правящей группы округа Колумбия в управлении городскими и провинциальными советами предлагает наиболее благоприятную почву для увековечения системы власти мафии.

Отчеты и документация Комиссии по борьбе с мафией по существу игнорировались. Терранова говорила о «тринадцати потерянных годах» Комиссии по борьбе с мафией и не стала снова добиваться переизбрания.

Смерть

Убитое тело судьи Чезаре Террановой. Фото: Летиция Батталья

После семи лет пребывания в Риме, в конце законодательного собрания в июне 1979 года, Чезаре Терранова попросил восстановить его в судебной системе. Он снова был назначен главным следователем суда Палермо, чтобы вести борьбу с мафией в судах. «Не волнуйтесь, — сказал он жене, — они не смеют тронуть судей, они не тронут меня».

Однако 25 сентября 1979 года, когда ему тогда было пятьдесят восемь лет, Терранова был застрелен в своей машине вместе со своим водителем, полицейским Ленином Манкузо, который выступал в качестве его телохранителя. Сочетание его исследовательских навыков и недавних политических связей в Риме сделало бы Терранову еще более грозным противником мафии, чем раньше. Место Террановы занял Рокко Чинничи , убитый мафией в 1983 году.

Находясь в тюрьме, Лучано Леджо приказал убить Терранову в отместку за оскорбление, нанесенное на допросе в 1960-х годах. Убийство было одобрено Комиссией по борьбе с мафией. Терранова стала злейшим врагом Легжио и Корлеонези. В его офисе висела фотография Легжио, которую коллеги подарили ему в шутку. Леджио было предъявлено обвинение в заказе убийства Террановой, но он был оправдан за отсутствием доказательств как на первом судебном процессе, который проходил в Реджо-ди-Калабрия в 1983 году, так и в 1986 году в ходе апелляционного процесса.

Новая пробная версия

В 1997 году прокуратура Реджо-ди-Калабрии возобновила расследование убийства после того, как раскаявшиеся Франческо Ди Карло и Гаспаре Мутоло назвали мафиози Джузеппе Джакомо Гамбино , Винченцо Пуччо , Джузеппе Мадонию и Леолуку Багареллу материальными убийцами. Ди Карло подтвердил, что Леджо приказал убить Терранову.

В 1974 году, когда Комиссия сицилийской мафии была реорганизована, Леджо через Тото Риину (Леджио находился в тюрьме) обратился за разрешением к Комиссии, собравшейся в поместье Микеле Греко Фаварелла. Комиссия по наущению Гаэтано Бадаламенти решила , что Терранову следует убить за пределами Сицилии, в Риме. Убийство было остановлено из-за планов по освобождению Леггио. Когда это не удалось, убийство Террановой снова оказалось на повестке дня и было подтверждено в июне 1979 года на заседании комиссии в поместье Фаварелла.

15 января 2000 года Сальваторе Риина , Бернардо Бруска , Бернардо Провенцано , Франческо Мадония , Пиппо Кало , Нене Джерачи и Микеле Греко , все члены Комиссии сицилийской мафии на момент убийства, были приговорены к пожизненному заключению за заказ убийства Терранова и Манкузо. Пюпитр умер. Леолука Багарелла, Джузеппе Мадония и Джузеппе Фаринелла были признаны материальными убийцами. Спустя 25 лет, в октябре 2004 года, Верховный суд подтвердил пожизненное заключение Тото Риины , Микеле Греко , Нене Джерачи и Франческо Мадонии .

Наследие

Несмотря на то, что его судебное преследование против мафии в 1960-х годах в конечном итоге провалилось в суде, Терранова был пионером в расследовании деятельности мафии. Его вердикты всегда включали исторические и теоретические аспекты. Он определил, что существует «только одна мафия, ни старая, ни молодая, ни хорошая, ни плохая», но «эффективная и опасная, разделенная на кластеры, группы или «семьи», или, еще точнее, «коше ». В то время его анализ мафии был современным и продвинутым. В 1960-е годы это не было понято и принято судебной властью, которая считала его слишком «смелым» или, что еще хуже, «творческим». Разоблачения в 1984 году пентито ( информатора) мафии Томмазо Бушетты доказали его правоту.

Терранова подготовила почву для более успешного преследования мафии в 1980-х годах. Он был предшественником судьи Рокко Чинничи , который сменил Терранову на посту главного следственного судьи в суде Палермо и который также стал жертвой нападения мафии в июле 1983 года. Чинничи создал Пул Антимафии , группу следователей, которые тесно сотрудничали вместе, чтобы распределить ответственность и не допустить, чтобы один человек стал одиночной мишенью, как Терранова. Чинничи подписал все обвинительные заключения вместе с мировыми судьями Джованни Фальконе и Паоло Борселлино , которые также были убиты мафией в 1992 году, и другими сицилийскими судьями, которые выступили единым фронтом в борьбе с мафией. Объединив усилия, они стали более сложной мишенью для мафиози и сохранили институциональную память, обмениваясь информацией. Фальконе и Борселлино подготовили Макси-процесс , в ходе которого были признаны виновными 338 из 475 членов мафиози, которым первоначально было предъявлено обвинение.

Вдова Чезаре Террановы Джованна стала заметной личностью в движении против мафии после того, как ее муж был убит. Она стала соучредителем первой постоянной гражданской организации по борьбе с мафией — Ассоциации сицилийских женщин против мафии . Джованна Терранова сказала в интервью: "Я бы почувствовала себя виноватой, если бы осталась дома. Я бы подумала: Чезаре умер зря. Да, потому что быть убитым - это ужасно, но быть забытым - еще хуже. Это все равно, что умереть дважды". "

исследовательский центр имени Чезаре Террановой — Centro Studi Giuridici e Sociali «Cesare Terranova» . В январе 1982 года по инициативе судьи Чинничи в Палермо в честь его памяти был создан

Кавычки

«Мафия — это угнетение, высокомерие, жадность, самообогащение, власть и гегемония над всеми остальными и против них. Это не абстрактное понятие, не состояние ума или литературный термин… Это преступная организация, регулируемая неписаные, но железные и неумолимые правила... Миф о мужественном и щедром «человеке чести» должен быть разрушен, потому что мафиози – это как раз наоборот».

«Необходимо развеять миф о мафиози как о храбром и щедром «человеке чести», поскольку мафиози характеризуется совершенно противоположным характером… мафиози стреляет в плечо предательством, когда он уверен, что получит тотальный контроль над жертвой… Он готов на любой компромисс, на любой отказ и на самые подлые действия, чтобы спасти себя в опасной ситуации… сознание того, что никто его не обличит, и что скрытые и влиятельные силы будут спешить ему на помощь, придает мафиози наглость и смелость, по крайней мере, до тех пор, пока до него не дойдет правильное и строгое применение закона».

Изображения в произведениях

• Il Capo dei Capi — итальянский криминальный мини-сериал.

См. также

• Список жертв сицилийской мафии

Ссылки

• Аллум, Фелия и Рената Зиберт (ред.) (2012). Организованная преступность и вызов демократии , Лондон: Routledge, ISBN   9781134201501
• Фоллен, Джон (2008). Последние крестные отцы: Внутри самой позорной семьи мафии , Нью-Йорк: Thomas Dunne Books, ISBN   978-0-312-56690-6
• Гамбетта, Диего (1993). Сицилийская мафия: бизнес частной защиты , Лондон: Издательство Гарвардского университета, ISBN   0-674-80742-1
• Джеймисон, Элисон (1999). Антимафия: борьба Италии с организованной преступностью , Лондон: Пэлгрейв Макмиллан, ISBN   0-333-80158-X .
• Шнайдер, Джейн Т. и Питер Т. Шнайдер (2003). Обратимая судьба: мафия, антимафия и борьба за Палермо , Беркли: University of California Press ISBN   0-520-23609-2
• Сервадио, Гайя (1976). Мафиози. История мафии от ее истоков до наших дней , Лондон: Секер и Варбург. ISBN   0-436-44700-2
• Шокросс, Тим и Мартин Янг (1987). Люди чести: Признания Томмазо Бушетты , Глазго: Коллинз ISBN   0-00-217589-4
• Стерлинг, Клэр (1990). Осьминог. Как сицилийская мафия контролирует глобальную торговлю наркотиками , Нью-Йорк: Саймон и Шустер, ISBN   0-671-73402-4
• Стилле, Александр (1995), Отличные трупы. Мафия и смерть Первой Итальянской Республики , Нью-Йорк: Винтаж ISBN   0-09-959491-9

Внешние ссылки

• (на итальянском языке) Центр юридических и социальных исследований «Чезаре Терранова»