Следственный судья

Следственный судья – это судья в следственной системе права, который проводит досудебное расследование утверждений о преступлениях и в некоторых случаях дает рекомендации о возбуждении уголовного дела . Также известный как следственный судья , следственный судья или следственный судья , точная роль и положение следственных судей варьируются в зависимости от юрисдикции . Общие обязанности и полномочия следственного судьи включают надзор за текущими уголовными расследованиями , выдачу ордеров на обыск , санкционирование прослушивания телефонных разговоров , принятие решений о предварительном заключении , допрос обвиняемого, допрос свидетелей, исследование доказательств, а также составление досье доказательств при подготовке к судебному разбирательству. .

Следственные судьи во Франции играют важную роль во французской судебной системе . Они также являются особенностью систем уголовного правосудия Испании, Нидерландов, Бельгии и Греции , хотя степень роли следователя со временем в целом уменьшилась. С конца 20-го и начала 21-го веков несколько стран, в том числе Швейцария, Германия, Португалия и Италия, полностью отменили должность следователя. В некоторых случаях они создавали новые должности, берущие на себя некоторые из этих обязанностей.

Роль и описание

Джон Генри Мерриман и Рохелио Перес-Пердомо описали роль следователя в системах гражданского права следующим образом:

Типичное уголовное судопроизводство в мире гражданского права можно разделить на три основные части: этап расследования, этап расследования (инструктирование) и суд. Этап расследования находится под руководством прокурора, который также активно участвует в этапе расследования, которое контролируется следственным судьей. Этап рассмотрения в основном проводится в письменной форме и не является публичным. Следственный судья контролирует характер и объем этой стадии разбирательства. Ожидается, что следственный судья тщательно расследует дело и подготовит полный письменный протокол, чтобы к моменту завершения этапа расследования все соответствующие доказательства были в протоколе. Если следственный судья приходит к выводу, что преступление было совершено и что виновным является обвиняемый, дело передается в суд. Если судья примет решение о том, что никакого преступления не было совершено или что преступление не было совершено обвиняемым, дело не передается в суд. ^[1]

Сравнение с системами общего права

Роль следователя важна в юрисдикциях гражданского права, таких как Франция, где существует следственная система . Напротив, в юрисдикциях общего права, таких как Англия и США, существует состязательная система и нет сопоставимого должностного лица. ^[2]^[3] Частое тесное взаимодействие с полицией и прокуратурой «вполне может привести к тому, что следователи будут отдавать предпочтение долгосрочным интересам обычных участников, а не интересам обвиняемых». ^[4] Эта проблема также затрагивает юрисдикции общего права. Было отмечено, что «в Соединенных Штатах в центре внимания находится независимость адвоката защиты, тогда как во Франции беспокойство сосредоточено на независимости следственного судьи». ^[5]

Фаза допроса была описана как «наиболее противоречивый аспект уголовного процесса» в юрисдикциях гражданского права из-за «тайности и продолжительности разбирательства, больших полномочий, которыми обладают следователи» и «возможности злоупотреблений, присущей во власти отдельного магистрата работать тайно и держать людей под стражей в течение длительных периодов времени». ^[6]

Некоторые комментаторы, однако, сравнили роль следственного судьи с ролью большого жюри в системах общего права. Ученый Джордж К. Томас III считает, что, хотя большое жюри в том виде, в каком оно существует в законодательстве США, является эффективной следственной функцией, ему не хватает функций проверки , которыми обладает французская система. Томас отмечает, что в соответствии с прецедентом Верховного суда США прокуроры США не обязаны представлять оправдательные доказательства большому жюри, и в результате большие присяжные заседатели заслушивают только доказательства обвинения. Напротив, во французской системе французский следственный судья действует как следователь, а обвинительная палата выступает в качестве проверяющего органа, непосредственно ответственного за установление истины. ^[7]

По стране

Использование следователя в Европе со временем сократилось. ^[8] Испания, Франция, Хорватия, Нидерланды, Бельгия и Греция входят в число стран, сохранивших эту практику. Но во всех этих странах роль следственного судьи уменьшилась, с общей тенденцией ограничить участие следственного судьи только «серьезными преступлениями или деликатными делами» или разделить ответственность следственного судьи с прокурором. ^[8]^[9] Швейцария, Германия, Португалия и Италия отменили систему следователей. ^[10]^[9]

Франция

Во Франции следственный судья ( juge d'instruction ) был особенностью судебной системы с середины 19 века, а процедура предварительного следствия была частью судебной системы, по крайней мере, с 17 века. ^[3] Широкие полномочия, традиционно возложенные на них, были настолько широки, что Оноре де Бальзак назвал следственного судью «самым влиятельным человеком во Франции» XIX века. ^[11]

Однако позже авторитет следственных судей во Франции был уменьшен в результате ряда реформ. ^[11] инициирован в 1985 году министром юстиции Франции Робером Бадинтером . ^[12]^[13] и простирается до 2000-х годов. ^[14]^[15]^[16]

Сегодня следственные судьи являются одним из четырех типов французских магистратов, остальные — это судьи первой инстанции ( magistrats de siège ), прокуроры ( магистранты дебюта ), а также судьи, принимающие решения и административные судьи в Министерстве юстиции . ^[17] Каждый следственный судья назначается президентом Франции по рекомендации Министерства юстиции и назначается на возобновляемый трехлетний срок. ^[3]

Следственный судья возбуждает расследование по поручению прокурора ( прокурора ) или по ходатайству частного лица. Следственный судья может выдавать судебные поручения , распорядиться об изъятии необходимых доказательств, принуждать свидетелей явиться и давать показания, а также запрашивать показания экспертов на следственном слушании. Судья может назначить свидетелей очную ставку друг другу или обвиняемому. ^[3]

Испания

В Испании судья по обучению является судьей-следователем, ^[18] а juzgado de instrucción - это должность следственного судьи. ^[19] Каждый следственный судья несет ответственность за расследование «всех видов уголовных дел, совершенных в его округе, за исключением тех дел, которые подпадают под юрисдикцию Национального суда ( Audiencia Nacional ) или в отношении которых другой суд обладает юрисдикциейratione personae ». ^[18] Помимо расследования преступлений всех видов, «следственные судьи компетентны рассматривать дела о мелких правонарушениях». ^[20]

Среди самых известных испанских следственных судей был Бальтасар Гарсон , противоречивая фигура, известная своими расследованиями громких дел о коррупции и нарушениях прав человека . Гарсон был известен тем, что ссылался на доктрину универсальной юрисдикции для выдачи международного ордера на арест чилийского диктатора Аугусто Пиночета , что привело к его задержанию в Лондоне в 1998 году. Гарсон также привлек внимание к надзору за расследованием зверств, совершенных во время гражданской войны в Испании (несмотря на Акт об амнистии 1977 года ) и нарушения прав человека , совершенные во время диктатуры Франсиско Франко . Гарсон был признан виновным в незаконном прослушивании телефонных разговоров в 2012 году и отстранен от должности на 11 лет. ^[21]

Андорра

В небольшой европейской стране Андорра есть следственные судьи; в 2018 году, например, следственный судья страны вынес обвинительные заключения против 28 человек, включая бывших венесуэльских чиновников, по обвинению в отмывании денег . ^[22]

Бельгия и Нидерланды

И Бельгия , и Нидерланды в некоторых случаях сохраняют следственного судью; следственные судьи расследуют 5% дел в Бельгии и 2% дел в Нидерландах. ^[9]

В Бельгии уголовное дело обычно инициируется прокурором ( Procureur des Konings или procureur du roi ), который обычно решает, следует ли выдавать подозреваемому повестку с приказом явиться в суд. Однако в «более серьезных или сложных делах» прокурор может передать дело следственному судье ( onderzoeksrechter или juge d'instruction ), который является независимым судьей и членом суда первой инстанции ( Rechtbank van eerste aanleg или Tribunal de премьерный экземпляр ). ^[23] Ондерзоэксрехтер постановления о имеет право допрашивать подозреваемых, но не под присягой , а также может допрашивать свидетелей, выдавать ордера на обыск и выдавать задержании . Ондерзоэксрехтер . составляет отчет о результатах расследования, а затем передает его в раадкамеру , подразделение суда, для принятия решения о прекращении дела, разрешении его продолжения или (при определенных обстоятельствах) о передаче его в другой суд . ^[24] Роль необычная, поскольку ондерзоэксрехтер одновременно служит судьей и офицером судебной полиции . ^[25]

В Нидерландах должность следователя существует с 1926 года, а полномочия должности были усилены в 1999 году. ^[26] Прокуратура Нидерландов отвечает за надзор за уголовными расследованиями и обеспечение «легитимности, справедливости и общей честности» расследования и досудебного разбирательства. ^[27] Помимо своей следственной роли, ^[28] Судье-следователю также поручено выносить решения относительно законности арестов и предварительного заключения . ^[29] Следственный судья специально рассматривает ходатайство прокурора о применении некоторых интрузивных специальных методов расследования, когда прокурор просит магистрата сделать это. ^[27] Для наиболее интрузивных методов расследования, таких как прослушивание телефонных разговоров или другие прослушивания телекоммуникаций , прокуроры должны получить одобрение следственного судьи. ^[27]^[30]

Латинская Америка

В Латинской Америке этап расследования ( sumario или instrucción ) уголовного преследования исторически контролировался следователем, предшествующим этапу судебного разбирательства ( пленарио ). ^[31]^[32] На первом этапе следственный судья опросил свидетелей, допросил обвиняемого, исследовал доказательства и составил досье, прежде чем дать рекомендацию судье первой инстанции относительно того, следует ли освободить обвиняемого или предать его суду. ^[31] Раньше в Чили , Парагвае , Уругвае и Венесуэле «не делалось различия между следователем, ответственным за расследование, и судьей, выносящим постановления. Это различие считалось очень важным в Европе, где эти функции были разделены, чтобы обеспечить беспристрастность суда». ^[33] В Чили, например, раньше следователи выполняли «тройную роль»: надзор за расследованием, вынесение вердикта и вынесение приговора. ^[34]

К концу 20-го века большинство стран Латинской Америки последовали примеру Германии в отмене экзаменационного этапа. ^[1] В 1998 году Венесуэла провела правовую реформу, которая положила конец секретности фазы сумарио и расширила возможности обвиняемых подготовить защиту. ^[35] Начиная с 2002 года Чили начала включать в свою следственную систему больше состязательных аспектов, и эта реформа была полностью реализована к 2005 году. ^[34] Переход к разделению судебных и следственных ролей означал, что прокуроры ( фискалы ) получили многие обязанности, которые исторически выполняли следователи. ^[36] Однако в расследованиях прошлых нарушений прав человека в Чили на первом этапе по-прежнему привлекались следственные судьи. ^[34]

Греция

Греция, которая придерживается правовой системы французского типа, сохранила следственного магистрата. В Греции следственный судья опрашивает свидетелей, изучает доказательства и передает дела прокурору, который принимает окончательное решение по обвинению. ^[37] Греческие следователи также могут выдавать ордера на арест . ^[38]

Страны, где должность была упразднена

Италия

Италия упразднила должность следователя в 1989 году в рамках более широкого пересмотра Уголовно-процессуального кодекса Италии . ^[39] Реформа передала следственные функции следственного судьи прокурорам. ^[40] которые в Италии также считаются судьями. ^[41] Реформа передала надзорные функции за допросом мировых судей вновь созданным судьям предварительного следствия с определенными обязанностями, включая выдачу ордеров на обыск, санкционирование прослушивания телефонных разговоров и принятие решения о предварительном заключении. ^[42] Замена следователей была не единственным элементом реформы 1989 года, которая «ознаменовала отход от инквизиторской французской традиции и частично соответствовала состязательным предположениям»; пересмотр кодекса ввел перекрестный допрос и переговоры между сторонами, хотя и сохранил некоторые элементы континентальной правовой традиции. ^[42]

Швейцария

До 2011 года в Швейцарии существовало четыре различные модели расследования: модели магистрата I и II ( Untersuruchungsrichtermodell ) и модели прокурора I и II ( Staatsanwaltschaftsmodell ). ^[43] В разных кантонах Швейцарии использовались разные модели. ^[44] В рамках «модели следственного судьи I» независимый следователь непосредственно руководил полицейским расследованием, а прокурор выступал лишь стороной в деле. ^[45] В соответствии с «моделью следователя II» следственный судья и прокурор совместно руководили досудебным производством; «Следственный судья действовал не самостоятельно, а был связан указаниями прокурора». ^[46] «Модель государственного обвинителя I» следовала многоступенчатой французской системе, в которой (1) прокуратура сначала направляла расследование судебной полиции, а затем передала дело независимому следственному судье; 2) следственный судья проводил допрос независимо от прокурора; и (3) по окончании расследования следственного судьи дело было возвращено прокурору, который принял окончательное решение о «предъявлении обвинения или прекращении дела». ^[47] Наконец, в соответствии с «моделью государственного прокурора II» следственный судья вообще отсутствовал, а государственный прокурор являлся «ведущим предварительного производства», ответственным за проведение расследования и допроса, принятие решения о предъявлении обвинения или нет и ведение дела. ^[8]

Когда в 2011 году вступил в силу Уголовно-процессуальный кодекс Швейцарии, Швейцария приняла последнюю модель по всей стране, упразднив должность следователя, которая ранее существовала в некоторых кантонах. ^[8]

Одним из известных швейцарских следователей была Карла Дель Понте , которая стала известной благодаря своим расследованиям преступлений сицилийской мафии в Швейцарии. Позже Дель Понте был назначен государственным прокурором, а затем генеральным прокурором Швейцарии, а затем стал главным прокурором Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде . ^[48]

В другом месте

В Польше исторически были следственные судьи; Польский следователь Ян Зен расследовал зверства нацистов в Освенциме в рамках подготовки к процессам в Освенциме . ^[49] Однако в 1949 году польская судебная система была реструктурирована по советскому образцу , а должность следственного судьи была упразднена. ^[50]

Западная Германия упразднила должность следователя в конце 1974 года. ^[51]^[9] Португалия упразднила должность следователя в 1987 году. ^[9]

В популярной культуре

В фильме 1969 года Z главную роль играет следователь по мотивам Христа Сарцетакиса . ^[52]

См. также

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б Мерриман и Перес-Пердомо, 2007 , с. 130
^ Джейкоб 1996 , с. 213
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Британская энциклопедия 2002 г.
^ Джейкоб 1996 , с. 212
^ Джейкоб 1996 , стр. 212–13.
^ Fairchild 1993 , с. 128
^ Томас III 2008 , с. 203
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Жильерон 2014 , с. 59
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Феник 2000 , с. 42
^ Жильерон 2014 , с. 60
^ Перейти обратно: ^а ^б Жильерон 2014 , стр. 50, 319.
^ Фоглер 2005 , с. 148
^ Фоглер 2005 , с. 149
^ Личфилд 2002
^ Самуэль 2009
^ Солтмарш, 2010 г.
^ Андерсон 2011 , с. 167
^ Перейти обратно: ^а ^б Бахмайер и Гарсия 2010 , с. 31
^ Траскотт и Гарсиа 1998 , с. 169
^ Бахмайер и Гарсия 2010 , с. 32
^ Миндер и Саймонс 2012 .
↑ Ариц Парра, Андорра обвиняет бывших чиновников Венесуэлы в отмывании денег. Архивировано 18 сентября 2018 г. в Wayback Machine , Associated Press (13 сентября 2018 г.).
^ Шатель 1982 , с. 189
^ Шатель 1982 , стр. 189–90
^ Пескье 2002 , с. 106
^ Баллин 2012 , стр. 101–02.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Баллин 2012 , с. 101
^ Франкен 2012 , стр. 38–40.
^ Франкен 2012 , с. 36
^ Франкен 2012 , стр. 37–38.
^ Перейти обратно: ^а ^б Карст и Розенн 1975 , с. 56
^ Морис и Перес-Пердомо 2003 , стр. 72–73
^ Морис и Перес-Пердомо 2003 , с. 73
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Скаар 2011 , с. 127
^ Унгар 2002 , стр. 59.
^ Коллинз 2010 , с. 123
^ Веремес и Драгумес 1995 , с. 102
^ Китсантонис 2017
^ Жильерон 2014 , с. 127
^ Чемберс 2002 , с. 495
^ Чемберс 2002 , с. 498
^ Перейти обратно: ^а ^б Маффей и Мерзагора Бетсос 2010 , с. 173
^ Жильерон 2014 , с. 57
^ Gilliéron 2014 , стр. 57–59.
^ Gilliéron 2014 , стр. 57–58.
^ Жильерон 2014 , с. 58
^ Gilliéron 2014 , стр. 58–59.
^ Дель Понте, 2009 г.
^ Лангбейн 2005 , стр. 8, 314.
^ Пачковски 2010 , стр. 231.
^ Жильерон 2014 , с. 319
^ Путеводитель New York Times по 1000 лучшим когда-либо созданным фильмам (переработанное и обновленное издание). Макмиллан. 2004. с. 145. ИСБН 9780312326111 .

Ссылки

Книги

Андерсон, Малькольм (2011). В плену политических перемен: полиция и жандармерия во Франции . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199693641 . OCLC 906084292 .
Бахмайер, Лорена; Гарсиа, Антонио дель Мораль (2010). Уголовное право в Испании . Уолтерс Клювер. ISBN 9789041132956 . OCLC 963549186 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
Баллин, Марианна Ф. Х. Хирш (2012). Упреждающее уголовное расследование: теория и практика борьбы с терроризмом в Нидерландах и США . ТМК Ассер Пресс . ISBN 9789067049481 . ОСЛК 876005886 .
Шатель, Марк (1982). Джон А. Эндрюс (ред.). Права человека и бельгийский уголовный процесс на досудебном и судебном уровне . Права человека в уголовном процессе: сравнительное исследование. Издательство Мартинуса Нийхоффа . ISBN 9024725526 . OCLC 848268259 .
Коул, Алистер (2015). Французская политика и общество (2-е изд.). Рутледж. ISBN 9781317376958 . OCLC 984993770 .
Коллинз, Кэт (2010). Постпереходное правосудие: судебные процессы по правам человека в Чили и Сальвадоре . Издательство Пенсильванского государственного университета.
Даммер, Гарри Р.; Альбанезе, Джей С. (2011). Сравнительные системы уголовного правосудия (4-е изд.). Cengage Обучение. ISBN 9780495812708 . OCLC 741932781 .
Дель Понте, Карла (2009). Мадам прокурор: Конфронтация с худшими преступниками человечества и культура безнаказанности (англоязычное издание). Другая пресса. ISBN 9781590515372 .
Феник, Ярослав (ноябрь 2000 г.). «Размышления о развитии органов прокуратуры и о важности некоторых принципов уголовного процесса» в европейских демократиях, в книге «Какая прокуратура в Европе в 21 веке» . Материалы Общеевропейской конференции, Страсбург, 22–24 мая 2000 г., Совет Европы . ISBN 9287144729 . OCLC 604386710 .
Фэйрчайлд, Эрика (1993). Сравнительные системы уголовного правосудия . Уодсворт. ISBN 9780534129965 . ОСЛК 26400250 .
Франкен, Стейн (2012). М. С. Гроенхейсен; Тейс Койманс (ред.). «Судья на предварительном расследовании» в книге «Реформа Уголовно-процессуального кодекса Нидерландов в сравнительной перспективе» . Издательство Мартинуса Нийхоффа . ISBN 9789004232594 . OCLC 812174481 .
Жильерон, Гвладис (2014). Прокуроры в США и Европе: сравнительный анализ с особым акцентом на Швейцарии, Франции и Германии . Спрингер Интернэшнл. ISBN 9783319045030 . OCLC 918792441 .
Джейкоб, Герберт (1996). Суды, право и политика в сравнительной перспективе . Издательство Йельского университета. ISBN 9780300063790 . OCLC 318372322 .
Карст, Кеннет Л.; Розенн, Кейт С. (1975). Право и развитие в Латинской Америке: практический сборник . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 9780520029552 . OCLC 848182780 .
Лангбейн, Герман (2005). Люди в Освенциме . Перевод Гарри Зона. Издательство Университета Северной Каролины. ISBN 9781469628370 . ОСЛК 919104117 . Архивировано из оригинала 14 января 2023 г. Проверено 15 декабря 2017 г.
Маффеи, Стефано; Мерзагора Бетсос, Изабелла (2010). Грэм Р. Ньюман (ред.). «Италия» в «Преступлении и наказании во всем мире» . Том. 4 (Европа). АВС-КЛИО. ISBN 9780313351334 . OCLC 878812767 .
Мерриман, Джон Генри; Перес-Пердомо, Рохелио (2007). Традиция гражданского права: введение в правовые системы Европы и Латинской Америки (3-е изд.). Издательство Стэнфордского университета. ISBN 9781503606814 . OCLC 1029071232 .
Маурисио, Дуче; Перес-Пердомо, Рохелио (2003). Х. Хьюго Фрюлинг; Джозеф С. Тульчин; Хизер Голдинг (ред.). «Гражданская безопасность и реформа системы уголовного правосудия в Латинской Америке» в книге «Преступность и насилие в Латинской Америке: гражданская безопасность, демократия и государство» . Издательство Центра Вудро Вильсона/Издательство Университета Джонса Хопкинса. ISBN 9780801873836 . OCLC 981363951 .
Пескье, Бриджит (2002). Мирей Дельма-Марти; Дж. Р. Спенсер (ред.). «Бельгийская система» в европейском уголовном процессе . Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521678483 . ОСЛК 850972090 .
Пачковский, Анджей (2010). Весна будет нашей: Польша и поляки от оккупации к свободе . Перевод Джейн Кейв. Издательство Пенсильванского государственного университета. ISBN 9780271023083 . OCLC 59286551 .
Салас, Денис (2002). Мирей Дельма-Марти; Дж. Р. Спенсер (ред.). «Роль судьи» в европейском уголовном процессе . Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521678483 . ОСЛК 850972090 .
Скаар, Элин (2011). Независимость судебной власти и права человека в Латинской Америке: нарушения, политика и судебное преследование . Пэлгрейв Макмиллан.
Террилл, Ричард Дж. (2016). Мировые системы уголовного правосудия: сравнительный обзор (9-е изд.). Рутледж. ISBN 9781138940864 . OCLC 952931856 .
Томас III, Джордж К. (2008). Суд над Верховным судом: как американская система правосудия приносит в жертву невиновных подсудимых . Издательство Мичиганского университета. ISBN 9780472034833 . OCLC 741563460 .
Траскотт, Сандра; Гарсиа, Мария (1998). Словарь современной Испании . Рутледж. ISBN 9781136595028 . OCLC 962061312 .
Унгар, Марк (2002). Неуловимая реформа: демократия и верховенство закона в Латинской Америке . Издательство Линн Риннер.
Веремес, Танос; Драгумес, Маркос (1995). «Правосудие, управление» в Историческом словаре Греции . Пугало Пресс. ISBN 9780810828889 . OCLC 468714464 .
Фоглер, Ричард (2005). Мировой взгляд на уголовное правосудие (изд. Routledge, 2016 г.). Издательство Эшгейт. ISBN 9780754624677 . OCLC 61425669 .

Другие работы

«Инструкторский судья» . Британская энциклопедия . 26 апреля 2002 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
Сэмюэл, Генри (7 января 2009 г.). «Николя Саркози упразднит скандального французского судью» . Телеграф . ISSN 2059-7487 . ОСЛК 49632006 . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 года.
Солтмарш, Мэтью (5 июля 2010 г.). «Правовые реформы Саркози наталкиваются на препятствия» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 1553-8095 . OCLC 1645522 . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 г. Проверено 27 августа 2017 г.
Личфилд, Джон (15 марта 2002 г.). «Почему французы все больше завидуют британской системе правосудия» . Независимый . ISSN 0951-9467 . OCLC 185201487 . Архивировано из оригинала 23 мая 2017 года . Проверено 27 августа 2017 г.
Миндер, Рафаэль; Саймонс, Марлиз (9 февраля 2012 г.). «В Испании осужден известный судья по правам человека» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 1553-8095 . OCLC 1645522 .
Китсантонис, Ники (28 октября 2017 г.). «Греческая полиция арестовала подозреваемого в нападении на письма» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 1553-8095 . OCLC 1645522 . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 2 декабря 2017 г.

[auto14-1] Перейти обратно: ^а ^б Мерриман и Перес-Пердомо, 2007 , с. 130

[auto8-2] Джейкоб 1996 , с. 213

[auto4-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Британская энциклопедия 2002 г.

[4] Джейкоб 1996 , с. 212

[5] Джейкоб 1996 , стр. 212–13.

[6] Fairchild 1993 , с. 128

[7] Томас III 2008 , с. 203

[auto15-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Жильерон 2014 , с. 59

[auto5-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Феник 2000 , с. 42

[auto11-10] Жильерон 2014 , с. 60

[auto17-11] Перейти обратно: ^а ^б Жильерон 2014 , стр. 50, 319.

[auto1-12] Фоглер 2005 , с. 148

[auto9-13] Фоглер 2005 , с. 149

[auto-14] Личфилд 2002

[auto10-15] Самуэль 2009

[auto7-16] Солтмарш, 2010 г.

[17] Андерсон 2011 , с. 167

[auto3-18] Перейти обратно: ^а ^б Бахмайер и Гарсия 2010 , с. 31

[19] Траскотт и Гарсиа 1998 , с. 169

[20] Бахмайер и Гарсия 2010 , с. 32

[21] Миндер и Саймонс 2012 .

[22] Ариц Парра, Андорра обвиняет бывших чиновников Венесуэлы в отмывании денег. Архивировано 18 сентября 2018 г. в Wayback Machine , Associated Press (13 сентября 2018 г.).

[23] Шатель 1982 , с. 189

[24] Шатель 1982 , стр. 189–90

[25] Пескье 2002 , с. 106

[26] Баллин 2012 , стр. 101–02.

[auto6-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с Баллин 2012 , с. 101

[28] Франкен 2012 , стр. 38–40.

[29] Франкен 2012 , с. 36

[30] Франкен 2012 , стр. 37–38.

[auto13-31] Перейти обратно: ^а ^б Карст и Розенн 1975 , с. 56

[32] Морис и Перес-Пердомо 2003 , стр. 72–73

[33] Морис и Перес-Пердомо 2003 , с. 73

[auto16-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с Скаар 2011 , с. 127

[35] Унгар 2002 , стр. 59.

[36] Коллинз 2010 , с. 123

[37] Веремес и Драгумес 1995 , с. 102

[38] Китсантонис 2017

[39] Жильерон 2014 , с. 127

[40] Чемберс 2002 , с. 495

[auto18-41] Чемберс 2002 , с. 498

[auto2-42] Перейти обратно: ^а ^б Маффей и Мерзагора Бетсос 2010 , с. 173

[43] Жильерон 2014 , с. 57

[44] Gilliéron 2014 , стр. 57–59.

[45] Gilliéron 2014 , стр. 57–58.

[46] Жильерон 2014 , с. 58

[47] Gilliéron 2014 , стр. 58–59.

[48] Дель Понте, 2009 г.

[49] Лангбейн 2005 , стр. 8, 314.

[50] Пачковски 2010 , стр. 231.

[51] Жильерон 2014 , с. 319

[52] Путеводитель New York Times по 1000 лучшим когда-либо созданным фильмам (переработанное и обновленное издание). Макмиллан. 2004. с. 145. ИСБН 9780312326111 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]