Мьянма Таймс
 | |
 | |
| Тип | Ежедневная газета |
|---|---|
| Формат | Берлинец |
| Владелец(и) | Мьянма Консолидэйтед Медиа Ко. Лтд. (MCM) |
| Основатель(и) | |
| Издатель | Тейн Тун |
| Основан | 2000 |
| Язык | английский , бирманский |
| Штаб-квартира | № 379/383, улица Бо Аунг Кьяу , поселок Кьяуктада , Янгон , Мьянма |
| Родственные газеты | The Bangkok Post , The Phnom Penh Post |
| Веб-сайт | ммраз |
The Myanmar Times ( бирманский : မြန်မာတိုင်း(မ်) ; MLCTS : mran ma:tuing: [mjànmá táɪn] ), основанная в 2000 году, является старейшей частной англоязычной газетой в Мьянме . , подразделение Myanmar Consolidated Media Co., Ltd. (MCM), The Myanmar Times издавала еженедельные новостные журналы на английском и бирманском языках до марта 2015 года, когда английское издание начало выходить ежедневно, пять дней в неделю. Ее головные офисы находятся в Янгоне , а дополнительные офисы - в Мандалае и Найпьидо . Как следует из сообщения на официальном сайте газеты, 21 февраля 2021 года она остановила работу девяти СМИ преимущественно на три месяца. Однако его услуги до сих пор приостановлены.
История
[ редактировать ]Ранние годы
[ редактировать ]The Myanmar Times была основана Россом Данкли , австралийцем, и Сонни Све (Мьят Све) из Мьянмы в 2000 году, что сделало ее единственной бирманской газетой, имевшей в то время иностранные инвестиции. [ 2 ] Газета находится в частной собственности компании Myanmar Consolidated Media Co. Ltd. (MCM), 51 процент которой находится в местной собственности, а 49 процентов – в иностранной. В прошлом The Myanmar Times часто воспринималась как близкая к правительству, отчасти потому, что отец Сонни Све, бригадный генерал Тейн Све, был старшим сотрудником ныне расформированного управления военной разведки.
была впервые создана, Когда газета Myanmar Times она была единственным изданием в стране, которое подвергалось цензуре со стороны военной разведки, а не Совета по контролю за прессой. Это вызвало некоторое недовольство на местном уровне, как в Министерстве информации, так и в Министерстве информации. [ 3 ] и другие журналы. На международном уровне газету высмеивали как «изощренную пропаганду» и как инструмент связей с общественностью для более прогрессивных элементов в правительстве, таких как генерал Кхин Ньюнт Мьянмы , бывший премьер-министр . Его также заставили печатать правительственную пропаганду, хотя и под лозунгом «Государственное мнение».
Арест Сонни Све
[ редактировать ]Сонни Све был арестован 26 ноября 2004 года. В апреле 2005 года он был приговорен к 14 годам тюремного заключения за публикацию статей без одобрения Совета по контролю за прессой Министерства информации. [ 4 ] Обвинения были предъявлены задним числом после того, как военная разведка была объявлена незаконной организацией, что, в свою очередь, означало, что The Myanmar Times фактически публиковала материалы без цензуры с момента своего запуска. [ 4 ] Он был освобожден из Таунджи тюрьмы в штате Шан 23 апреля 2013 года, отсидев более восьми лет из 14-летнего заключения. [ 5 ]
Арест и приговор Све в целом считались политическими и были связаны с руководящей должностью его отца в военной разведке, правительственном органе, который был подвергнут чистке в 2004 году после борьбы за власть в армии. После ареста Сонни Све его доля в The Myanmar Times была передана его жене Ямин Хтин Аунг, которая продолжала владеть местной акцией вместе с другим инвестором, Пьоне Маунг Маунгом, в течение почти года. [ 6 ]
Однако Министерство информации вынудило ее продать свою долю другому местному медиа-предпринимателю, Тин Тун Оо, чья компания Thuta Swe Sone издает еще четыре журнала. Тин Тун Оо был секретарем Ассоциации писателей и журналистов Мьянмы и в то время считалось, что он имел тесные отношения с Министерством информации. [ 7 ] Когда акционеры Myanmar Consolidated Media первоначально отказались подчиниться требованиям министерства, поползли слухи, что газета будет закрыта. Сообщается, что министр иностранных дел Австралии Александр Даунер прилетел в Янгон, чтобы вмешаться, хотя его офис это отрицает. [ 3 ]
В то время газета все еще считалась полуофициальной или находящейся под влиянием правительства. [ 8 ] им управляет частная компания. Когда 17 января 2011 года государственная газета The Mirror предположила, что Тин Тун Оо занял пост главного редактора MCM, что подогрело слухи о борьбе за власть между Россом Данкли и Тин Тун Оо, она получила официальную жалобу. от медиагруппы. [ 4 ] [ 9 ] После заключения Сонни Све в тюрьму в 2005 году другой бирманский медиапредприниматель, Тин Тун Оо , при спорных обстоятельствах приобрел местную долю MCM.
Постцензура и ежедневный запуск
[ редактировать ]Реформистское правительство Тейна Сейна отменило цензуру перед публикацией в августе 2012 года. До этого все средства массовой информации в Мьянме, включая The Myanmar Times, подвергались жесткой цензуре Министерства информации со стороны Отдела контроля и регистрации прессы , широко известного как Совет по контролю за прессой. По словам Данкли, в среднем 20 процентов статей, представленных в цензурный совет, были отклонены, а пробелы были заполнены мягкими новостями. [ 10 ]
После продолжительной борьбы за власть между главным редактором Австралии Россом Данкли и Тин Тун Оо, известный бизнесмен У Тейн Тун купил акции Tin Tun Oo за нераскрытую сумму в феврале 2013 года. [ 11 ]
В марте 2015 года англоязычное издание перешло на ежедневный цикл публикации. [ 12 ] 1 октября того же года Данкли продал свою долю в газете и передал свои обязанности генерального директора Тони Чайлду. [ 13 ] В апреле 2016 года Чайлда сменил малазийский журналист Билл Тегджеу на посту генерального директора и редакционного директора.
С 2007 года MCM также публикует СЕЙЧАС! , еженедельный журнал о здоровье, красоте и моде на бирманском языке.
Сестринские публикации
[ редактировать ]В конце 2007 года инвесторы Myanmar Consolidated Media приобрели контрольный пакет акций уважаемой англоязычной газеты The Phnom Penh Post , базирующейся в Камбодже . Инвесторами оказались Росс Данкли и Билл Клаф, австралийский предприниматель в горнодобывающей и нефтегазовой отрасли. [ 14 ] Через шесть месяцев после поглощения газета The Phnom Penh Post , основанная в 1991 году, начала ежедневно публиковаться, включая соглашение о переиздании статей с The Myanmar Times . Данкли прекратил сотрудничество с The Phnom Penh Post в 2013 году. The Myanmar Times также участвует в сотрудничестве по обмену контентом с The Bangkok Post , ежедневной англоязычной газетой, издаваемой в Бангкоке , Таиланд .
Споры
[ редактировать ]Реклама Killer Than Shwe
[ редактировать ]В июле 2007 года датская группа Surrend рекламу разместила в английском издании The Myanmar Times , содержащую скрытые послания «свобода» и «убийца Тан Шве ». [ 8 ] ссылка на главу государства Бирмы. Фальшивая реклама представляла собой призыв к туристам из Скандинавии и содержала слово Ewhsnahtrellik, или «убийца Тан Шве» наоборот, а также предполагаемую «старинную датскую поэму», акростих которой гласил «свобода». Группа заявила, что разместила рекламу, чтобы «показать, что даже в самых худших режимах можно найти трещины и дыры». [ 15 ] Споры сделали выпуск той недели «бестселлером», и местные продавцы газет продали его экземпляры вдвое дороже номинальной стоимости. [ 16 ]
за публикацию рекламы предпринято не было Хотя никаких серьезных мер против The Myanmar Times , два сотрудника Совета по контролю за прессой были отстранены от своих должностей, а экземпляры газеты были сняты с полок. Этот трюк подвергся широкой критике со стороны представителей местной медиа-индустрии, но основатель Surrend Ян Эгесборг защитил розыгрыш группы, заявив: «Нам очень жаль людей… но если [власти] сделают что-то подобное, это что-то говорит о режиме». ". [ 17 ]
Забанен на неделю
[ редактировать ]В январе 2008 года изданию The Myanmar Times на мьянманском языке запретили публиковаться на одну неделю. [ 18 ] Запрет был введен Советом по контролю за прессой после того, как редакторы газеты опубликовали 11 января статью о сборах за спутниковую лицензию, несмотря на то, что их предупреждали не делать этого. Впоследствии запрет был осужден «Репортерами без границ» и Ассоциацией СМИ Бирмы.
В английском выпуске на следующей неделе генеральный директор Росс Данкли назвал статью «хорошей журналистикой» и отрицал, что ему приказали уволить четырех редакторов. Тем не менее, он объявил о редакционных «перестановках» и создании редакционного руководящего комитета, чтобы «защитить компанию от конфликта с властями» и «запланировать улучшения и расширение». [ 19 ]
Арест Росса Данкли
[ редактировать ]10 февраля 2011 года Росс Данкли, основатель и главный редактор еженедельника, был арестован и обвинен в нарушении иммиграционного законодательства путем нападения на секс-работницу. [ 20 ] 13 февраля 2011 года, после ареста Данкли, Тин Тун Оо из Swesone Media и Билл Клаф из Far Eastern Consolidated Media (FECM) были назначены главными редакторами бирманских и англоязычных изданий. [ 21 ]
Данкли был освобожден под залог 29 марта из тюрьмы Инсейн после внесения залога и был признан виновным 30 июня 2011 года в нападении на женщину и нарушении иммиграционного законодательства и оштрафован на 100 000 кьятов (около 100 долларов США на тот момент). [ 22 ]
Государственный переворот в Мьянме в 2021 году
[ редактировать ]После государственного переворота в Мьянме в 2021 году The Myanmar Times приостановила все свои публикации с февраля. Руководство The Myanmar Times уволило 13 журналистов, включая главного редактора, из ежедневного издания на бирманском языке без предварительного предупреждения. [ 23 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Редакционный заголовок
- ↑ Бирма: соучредитель Myanmar Times On Trial. Архивировано 20 ноября 2008 г. в Wayback Machine , Центр независимой журналистики , 8 февраля 2005 г.
- ^ Перейти обратно: а б Подходит ли к концу роль Австралии в Myanmar Times? Крайки , 20 октября 2005 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Ольшевский, Питер (2006) (мягкая обложка). Страна тысячи глаз: тонкие удовольствия повседневной жизни в Мьянме . Аллен и Анвин. ISBN 1-74114-507-4 .
- ^ Нан Тин Хтве и Джессика Маддит (25 апреля 2013 г.). «Горько-сладкое освобождение из тюрьмы для Сонни Су» . Мьянма Таймс . Проверено 26 апреля 2013 г.
- ^ Неопределенность окружает Myanmar Times. Архивировано 12 августа 2010 г. в Wayback Machine The Irrawaddy , 14 сентября 2005 г.
- ↑ Myanmar Times в кризисе после ухода акционеров Мицзимы , 15 сентября 2005 г.
- ^ Перейти обратно: а б Myanmar Times опубликовала рекламу «Убийца, чем Шве». Архивировано 10 мая 2010 года в Wayback Machine , Иравади , 24 июля 2007 года.
- ^ Ла Пья (21 января 2011 г.). «Внутренняя борьба за власть в Myanmar Times?» . Иравади . Архивировано из оригинала 2 марта 2011 года . Проверено 20 марта 2011 г.
- ↑ Правительство Бирмы приостанавливает деятельность газеты «Комитет по защите журналистов» , 23 января 2008 г.
- ^ « Myanmar Times» выпустит ежедневную газету 9 марта» . Мьянма Таймс . 9 февраля 2014 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ «MCM готовится к расширению, поскольку основатель переходит к новому генеральному директору» . Мьянма Таймс . 3 октября 2014 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ↑ Австралийцы инвестируют в медиа-проект в Пномпене. Архивировано 16 декабря 2010 г. в Wayback Machine The Myanmar Times, 7 января 2008 г.
- ↑ Объявление о сдаче в Myanmar Times. Архивировано 2 августа 2008 г. в Wayback Machine Surrend. Проверено 15 декабря 2009 г.
- ^ Заминированная ловушка Myanmar Times - бестселлер. Архивировано 16 сентября 2016 года в Wayback Machine The Irrawaddy , 25 июля 2007 года.
- ↑ Surrend защищает рекламу Myanmar Times, когда осадки обрушились на Рангун. Архивировано 12 апреля 2005 г. в Wayback Machine Демократический голос Бирмы, 26 июля 2007 г.
- ^ Myanmar Times запрещена цензорами на одну неделю. [ постоянная мертвая ссылка ] Демократический голос Бирмы, 17 января 2008 г.
- ↑ Комплексные изменения в The Myanmar Times. Архивировано 14 июля 2011 г. в Wayback Machine The Myanmar Times, 21 января 2008 г.
- ^ Вай Мо (24 февраля 2011 г.). «Арест Данкли потрясает рангунские СМИ» . Иравади . Архивировано из оригинала 3 марта 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
- ^ «Менеджмент, редакционные изменения в Myanmar Consolidated Media» . Мьянма Таймс . 21 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года . Проверено 25 августа 2011 г.
- ^ «Данкли осужден и освобожден судом Бирмы» . Демократический голос Бирмы . Агентство Франс-Пресс. 30 июня 2011 г. Проверено 24 февраля 2012 г.
- ^ «Бирманское ежедневное издание Myanmar Times увольняет главного редактора и еще 12 журналистов без предварительного уведомления» . Мьянма СЕЙЧАС . Проверено 18 октября 2022 г.