Олегер Пресас

Олегер
	Олегер тренируется с Аяксом в 2011 году.
Персональная информация
Полное имя	Олегер Пресас Реном
Дата рождения	2 февраля 1980 г. (44 года)
Место рождения	Сабадель , Испания
Высота	1,87 м (6 футов 1 + 1 ⁄ 2 дюйма)
Должность(я)	Защитник
Молодежная карьера
	Лепанто
	Сант-Габриэль
1997–1999	трава
Старшая карьера*
Годы	Команда
1999–2001	трава
2001–2003	Барселона Б
2003–2008	Барселона
2008–2011	Аякс
Общий
Международная карьера
2004–2009	Каталония
	*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Олегер Пресас Реном (родился 2 февраля 1980 года), известный просто как Олегер , — бывший испанский футболист . В первую очередь он был центральным защитником , но мог также выступать в роли правого защитника .

За свою карьеру он в основном был связан с «Барселоной» , с которой выиграл два чемпионата Ла Лиги и Лигу чемпионов 2006 года , сыграв в 175 соревновательных матчах.

Олегер подписал контракт с «Аяксом» в 2008 году, где оставался до выхода на пенсию. Он также был известен своей политикой: он поддерживал левые движения и каталонский национализм , что вызвало некоторые споры и привело к тому, что один спонсор отказался от него. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Клубная карьера

Ранняя карьера

Олегер родился в Сабаделе , Барселона , Каталония . Он начал свою карьеру в скромном клубе CD Lepanto из своего родного города. В 1997 году он присоединился к соседнему клубу UDA Gramenet из CE Sant Gabriel , дебютировав за взрослую команду два года спустя, находясь на службе у первого. ^{[ 5 ]}

Барселона

В 21 год Олегер подписал контракт с «Барселоной» , проведя свой дебютный сезон в их резерве . Он дебютировал в основной команде в матче Лиги чемпионов УЕФА 2002–03 против « Галатасарая» , одержав домашнюю победу со счетом 3–1, где он вышел на замену позже Франка де Бура . ^{[ 6 ]} В течение того сезона он играл за обе команды, иногда попадая в основной состав в последнюю минуту. ^{[ 7 ]}

17 мая 2006 года «Барса» обыграла «Арсенал» выиграла Лигу чемпионов и во второй раз в своей истории . Олегер начал матч, но в тот день он выглядел напряженным и медлительным, изо всех сил пытаясь нейтрализовать пробежки Фредди Юнгберга по флангу и, что более важно, не сумев помешать Солу Кэмпбеллу забить первый гол. ^{[ 5 ]} На 71-й минуте заменил его на Джулиано Беллетти тренер Франк Райкард , и бразилец забил решающий гол менее чем за десять минут до конца. ^{[ 8 ]}

Олегер подписал продление контракта в июле 2006 года, по которому он останется в клубе до 2010 года. ^{[ 9 ]} Ему выпала честь возглавить впервые команду в их первой предсезонной игре кампании 2006–07 в знак признания его работы в течение последних нескольких сезонов. С приходом Джанлуки Дзамбротты и Лилиан Тюрам , ^{[ 10 ]} он обнаружил, что выходит со скамейки запасных в первых нескольких матчах сезона . 29 ноября 2006 года он был награжден премией президента Компани за усилия по содействию официальному признанию каталонского спорта на международном уровне. ^{[ 11 ]}

Сезон 2007–08 начался положительно в спортивном плане: Олегер стал постоянным игроком стартового состава Райкаарда. Однако его обвинили в нападении на полицейского во время инцидента в баре в Сабаделе, произошедшего в 2003 году. ^{[ 12 ]} Он также выступил против запрета сборной Каталонии Королевской федерации футбола Испании первая должна была сыграть товарищеский матч против США в рамках признанных ФИФА международных матчей. , когда на той же неделе ^{[ 13 ]}

9 февраля 2008 года в матче Ла Лиги против «Севильи» Олегер сломал кость левой руки. ^{[ 14 ]} Его прооперировали, но он провел шесть недель вне игры и в целом почти не принимал участия в кампании команды; ^{[ 15 ]} «Барселона» финишировала третьей, и его единственный соревновательный гол был забит 24 апреля 2005 года, когда он открыл выездное поражение от «Малаги» со счетом 4: 0 . ^{[ 16 ]}

Аякс

29 июля 2008 года Олегер подписал трехсезонный контракт с АФК «Аякс» , по которому заплатил 3 миллиона евро плюс 2,25 миллиона переменных, включая опцион еще на один год. ^{[ 17 ]} Менеджер Марко ван Бастен сказал: "Я рад, что мы приобрели Олегера. Его качества точно соответствуют тому, что нужно "Аяксу". Мы все в этом убеждены. У него правильный возраст, опыт на высоком уровне и он настоящий защитник". ^{[ 18 ]}

Олегер забил редкий гол 18 октября 2008 года, единственный гол в домашней победе над «Гронингеном» . ^{[ 19 ]} у него была продолжительная игра В течение своего первого сезона из-за травм товарищей по команде, но он играл в основном в качестве дублера бельгийских молодых игроков Тоби Алдервейрелда и Яна Вертонгена . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

появился всего в семи официальных играх за команду Амстердама в сезоне 2010–2011 годов , его освободили. После того, как 31-летний Олегер ^{[ 22 ]}

Личная жизнь и политические произведения

Олегер получил степень по экономике в Автономном университете Барселоны . ^{[ 5 ]} 30 марта 2006 года он опубликовал свою первую книгу с воспоминаниями о своей юности, начале карьеры и триумфе чемпионата 2004–05 годов (и последующем уличном параде на проспекте Диагональ в Барселоне ). Книга под названием Camí d'Itaca («Дорога на Итаку ») затрагивала такие разнообразные темы, как детская анорексия , антифашистская борьба и участие предыдущего испанского правительства в обеих войнах в Персидском заливе . ^{[ 23 ]}

Несмотря на травму незадолго до конца сезона 2005–06 в матче Лиги чемпионов и вынужденную пропустить победный матч лиги против «Сельты де Виго» , Олегер смог вернуться на поле, чтобы сыграть в следующем матче на « Камп Ноу». когда трофей был вручен команде. Верный своей форме, он праздновал торжество, завернувшись в цвета сеньеры эстелады , флага независимости Каталонии. ^{[ 5 ]}

Олегер симпатизировал левому крылу попросил его и каталонским националистическим движениям, и субкоманданте Маркос из Сапатистской армии национального освобождения сыграть благотворительный матч в Чьяпасе , Мексика, летом 2005 года. ^{[ 24 ]} Позже в том же году его пригласили принять участие во встрече игроков, включенных в шорт-лист сборной Испании , приглашение, которое он принял только для того, чтобы сказать тренеру Луису Арагонесу, что он не чувствует себя достаточно мотивированным, чтобы быть выбранным. ^{[ 25 ]}

7 февраля 2007 года в статье, написанной для баскской газеты Berria , Олегер поставил под сомнение обоснованность и независимость юридических и судебных процессов в испанском государстве, используя пример осужденного ЭТА члена Иньяки де Хуана и его голодовки, чтобы поставить под сомнение эти процессы. Его решение написать статью вызвало завуалированную критику в «Барселоне» как со стороны тренера Райкаарда, так и президента Жоана Лапорты , а также неуважительные замечания со стороны коллеги-профессионала Сальвы Бальесты , известного своими франкистскими взглядами. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

В результате этой статьи Олегер лишился спонсорской поддержки спортивной фирмы Kelme . ^{[ 29 ]} и впоследствии он подписал контракт с Diadora . ^{[ 30 ]} Он также стал предметом резкой общественной реакции среди некоторых элементов в Испании, и его регулярно критиковали и освистывали на некоторых футбольных стадионах страны из-за статьи и его прокаталонской позиции за независимость. ^{[ 31 ]} Когда его спросили о том, считает ли он, что ему не следовало писать эту статью, он ответил: «Последствия, от которых я страдаю, — ничто по сравнению с тем, через что проходят многие люди. Однако меня огорчило то, что большинство людей на самом деле не читали эту статью. Если люди вели диалог с разведкой и все равно не соглашались, то ладно, но они этого не сделали».

В 2010 году Олегер появился на акции протеста в Амстердаме против голландского запрета на сквоттинг . У его клуба «Аякс» не было проблем с его присутствием, поскольку он участвовал только в мирных участках протеста. ^{[ 32 ]}

Карьерная статистика

^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Клуб	Сезон	Лига			Национальный Кубок		Европа		Другой		Общий
Клуб	Сезон	Разделение	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
трава	1999–2001		41	2	0	0	0	0	–		41	2
Барселона Б	2001–02	Второй Дивизион Б	34	0	–		–		–		34	0
	2002–03	Второй Дивизион Б	28	2	–		–		–		28	2
	2003–04	Второй Дивизион Б	12	0	–		–		–		12	0
	Общий		74	2	–		–		–		74	2
Барселона	2002–03	Лига	3	0	0	0	2 ^{[ а ]}	0	–		5	0
	2003–04	Лига	18	0	2	0	4 ^{[ б ]}	0	–		24	0
	2004–05	Лига	36	1	1	0	7 ^{[ а ]}	0	–		44	1
	2005–06	Лига	33	0	3	0	11 ^{[ а ]}	0	2 ^{[ с ]}	0	49	0
	2006–07	Лига	25	0	7	0	5 ^{[ а ]}	0	1 ^{[ с ]}	0	38	0
	2007–08	Лига	12	0	1	0	2 ^{[ а ]}	0	–		15	0
	Общий		127	1	14	0	31	0	3	0	175	1
Аякс	2008–09	Премьер-лига	27	1	1	0	9 ^{[ б ]}	0	–		37	1
	2009–10	Премьер-лига	6	0	2	0	5 ^{[ д ]}	0	–		13	0
	2010–11	Премьер-лига	3	1	1	0	3	0	1 ^{[ и ]}	0	8	1
	Общий		36	2	4	0	17	0	1	0	58	2
Всего за карьеру			278	7	18	0	48	0	4	0	348	7

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Выступления в Лиге чемпионов УЕФА
^ Jump up to: ^а ^б Выступления в Кубке УЕФА
^ Jump up to: ^а ^б Появление(я) в Суперкубке Испании
^ Выступления в Лиге Европы УЕФА
^ Появление в Щите Йохана Кройфа

Почести

Барселона ^{[ 1 ]}^{[ 33 ]}

Ла Лига : 2004–05 , 2005–06.
Суперкубок Испании : 2005 , 2006.
Лига чемпионов УЕФА : 2005–06
Суперкубка УЕФА Обладатель : 2006.
клубного чемпионата мира по футболу Финалист : 2006 г.

Аякс ^{[ 33 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «ОЛЕГОР Пресас Реном» . Эль Мундо (на испанском языке) . Проверено 18 ноября 2021 г.
^ Аранда, Герман (22 июля 2008 г.). «Почти прощание с футболистом-антисистемой» . Мир (на испанском языке) . Проверено 16 июня 2016 г.
^ «Олегер Пресас закроет список CUP для Барселоны» [Олегер Пресас закроет список CUP для Барселоны]. Ара (на каталонском языке). 16 октября 2012 года . Проверено 16 июня 2016 г.
^ «Олегер Пресас делает шаг в политику» [Олегер Пресас переходит в политику]. Mundo Deportivo (на испанском языке). 15 ноября 2012 года . Проверено 16 июня 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Женат на Эду (24 апреля 2014 г.). «Что случилось с… Олегером Пресасом: дебаты о суверенитете Каталонии вышли на первый план] . 20 минут (на испанском языке) . Проверено 16 июня 2016 г.
^ Пиньоль, Ангелы (14 ноября 2002 г.). «Pleno del Barça en Europa» [Барса выходит шесть из шести в Европе]. Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 16 июня 2016 г.
^ «Барса рассчитывает на Олегера в качестве замены Андерссону » . Diario AS (на испанском языке). 30 декабря 2003 г. Проверено 16 июня 2016 г.
^ «Возврат «Барсы» отрицает «Арсенал » УЕФА. 18 мая 2006 г. Проверено 24 ноября 2014 г.
^ «Барса награждает надежного Олегера» . УЕФА. 24 июля 2006 г. Проверено 20 января 2009 г.
^ «Олегер делает ставку на «терпение и стремление к » победе Марка (на испанском языке). 19 июля 2006 г. Проверено 16 июня 2016 г.
^ «Олегер получает награду за защиту сборной Каталонии » . 20 минут (на испанском языке). 29 ноября 2014 года . Проверено 16 июня 2016 г.
^ «Два года потребовалось для экс-игрока «Барсы» Олегера Пресаса за ранение полицейского » . Мир (на испанском языке). 26 сентября 2008 года . Проверено 23 мая 2015 г.
^ «Карод не сдается и предлагает провести мероприятие Catalonia-EEUU в Перпиньяне» (на испанском языке). Цифровая свобода. 12 сентября 2007 года . Проверено 16 июня 2016 г.
^ «Травма Олегера лишила Барсу возможности» . УЕФА. 10 февраля 2008 года . Проверено 20 января 2009 г.
^ «Олегер признает, что подумает об уходе из «Барсы», если не будет больше играть». Diario AS (на испанском языке). 6 февраля 2008 года . Проверено 16 июня 2016 г.
^ Ламас, Фернандо (24 апреля 2005 г.). «Барса» комфортно справляется с задачей в «Ла-Росаледе» [Барса легко справляется с работой в «Ла-Росаледе»]. Мир (на испанском языке) . Проверено 16 июня 2016 г.
^ «Олегер перейдет в «Аякс» из «Барселоны » УЕФА. 26 июля 2008 года . Проверено 20 января 2009 г.
^ «Тренер «Аякса» Ван Бастен: «Олегер — настоящий защитник» » [Тренер «Аякса» Ван Бастен: «Олегер — настоящий защитник»] (на голландском языке). Спортивная неделя. 27 июля 2008 года . Проверено 15 января 2010 г.
^ «Аякс побеждает 1–0 у лидеров Гронингена» [Аякс побеждает 1–0 у лидеров Гронингена]. Het Parool (на голландском языке). 18 октября 2008 года . Проверено 16 июня 2016 г.
^ «Альдервейрелд, великий талант» [Альдервейрелд, великий талант] (на голландском языке). Футбольная зона. 3 сентября 2010 г. Проверено 16 июня 2016 г.
^ Лисерас, Анхель (14 сентября 2010 г.). «Олегер – самый прибыльный игрок «Аякса». Марка (на испанском языке) . Проверено 16 июня 2016 г.
^ Круйт, Барт (17 июня 2011 г.). «Аякс» не поддерживает переход Олегера в команду Ten Cate] (на голландском языке). Футбольная зона . Проверено 17 июня 2011 г.
^ «Олегер представляет свою первую книгу в «сквоттерском» центре » . Мир (на испанском языке). 30 марта 2006 года . Проверено 16 июня 2016 г.
^ «Лейтенант-коммандер Маркос вызывает Олегера!» [ Субкоманданте Маркос выбирает Олегера!] (на испанском языке). Каталонский уголок. 2 августа 2005 г. Проверено 16 июня 2016 г.
^ «Олегер Пресас подтверждает, что отказался от сборной Испании». Спортивный мир (на испанском языке). 19 ноября 2012 года . Проверено 24 ноября 2014 г.
^ «Футболист «Барсы» Олегер ставит под сомнение независимость судебной власти в «деле Де Хуаны » . Мир (на испанском языке). 7 февраля 2007 г. Проверено 16 июня 2016 г.
^ «Сальва Бальеста говорит, что он больше уважает собачье дерьмо, чем Олегер Пресас» [Сальва Бальеста говорит, что он больше уважает собачье дерьмо, чем Олегер Пресас] (на испанском языке). Пандеблог. 14 февраля 2007 года . Проверено 20 января 2009 г.
^ Моренилья, Хуан (14 марта 2007 г.). « Я хотел бы » встретиться с Техеро Страна (на испанском языке) . Проверено 16 июня 2016 г.
^ Луч, Исаак; Кортада, Хорди (9 февраля 2007 г.). «Первое возмездие» . Авуи (на каталонском языке). Архивировано из оригинала 26 декабря 2009 года . Проверено 2 августа 2008 г.
^ «Диадора подписывает контракт с игроком «Барселоны» Олегером Пресасом» (на испанском языке). КМД. 27 июля 2007 года . Проверено 16 июня 2016 г.
^ «Тюрам ve xenophobia en los abucheos a Oleguer» [Тюрам видит ксенофобию в освистании Олегера]. Эль Мундо (на испанском языке). 20 апреля 2007 года . Проверено 16 июня 2016 г.
^ Пойлерс, Брэм (4 октября 2010 г.). «Аясиед Олегер участвует в акции протеста на сквотах» [Олегер из «Аякса» участвует в акции протеста на сквотах]. Слово (на голландском языке). Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 13 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Олегер» . Футболвей . Проверено 24 ноября 2014 г.
^ Олегер Пресас в ESPN FC

Внешние ссылки

Олегер Пресас в BDFutbol
Статистика Voetbal International (на голландском языке)

[UCL-35] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Выступления в Лиге чемпионов УЕФА

[UC-36] Jump up to: ^а ^б Выступления в Кубке УЕФА

[SCE-37] Jump up to: ^а ^б Появление(я) в Суперкубке Испании

[38] Выступления в Лиге Европы УЕФА

[39] Появление в Щите Йохана Кройфа

[Profile-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «ОЛЕГОР Пресас Реном» . Эль Мундо (на испанском языке) . Проверено 18 ноября 2021 г.

[2] Аранда, Герман (22 июля 2008 г.). «Почти прощание с футболистом-антисистемой» . Мир (на испанском языке) . Проверено 16 июня 2016 г.

[3] «Олегер Пресас закроет список CUP для Барселоны» [Олегер Пресас закроет список CUP для Барселоны]. Ара (на каталонском языке). 16 октября 2012 года . Проверено 16 июня 2016 г.

[4] «Олегер Пресас делает шаг в политику» [Олегер Пресас переходит в политику]. Mundo Deportivo (на испанском языке). 15 ноября 2012 года . Проверено 16 июня 2016 г.

[Minutos-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Женат на Эду (24 апреля 2014 г.). «Что случилось с… Олегером Пресасом: дебаты о суверенитете Каталонии вышли на первый план] . 20 минут (на испанском языке) . Проверено 16 июня 2016 г.

[6] Пиньоль, Ангелы (14 ноября 2002 г.). «Pleno del Barça en Europa» [Барса выходит шесть из шести в Европе]. Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 16 июня 2016 г.

[7] «Барса рассчитывает на Олегера в качестве замены Андерссону » . Diario AS (на испанском языке). 30 декабря 2003 г. Проверено 16 июня 2016 г.

[8] «Возврат «Барсы» отрицает «Арсенал » УЕФА. 18 мая 2006 г. Проверено 24 ноября 2014 г.

[9] «Барса награждает надежного Олегера» . УЕФА. 24 июля 2006 г. Проверено 20 января 2009 г.

[10] «Олегер делает ставку на «терпение и стремление к » победе Марка (на испанском языке). 19 июля 2006 г. Проверено 16 июня 2016 г.

[11] «Олегер получает награду за защиту сборной Каталонии » . 20 минут (на испанском языке). 29 ноября 2014 года . Проверено 16 июня 2016 г.

[12] «Два года потребовалось для экс-игрока «Барсы» Олегера Пресаса за ранение полицейского » . Мир (на испанском языке). 26 сентября 2008 года . Проверено 23 мая 2015 г.

[13] «Карод не сдается и предлагает провести мероприятие Catalonia-EEUU в Перпиньяне» (на испанском языке). Цифровая свобода. 12 сентября 2007 года . Проверено 16 июня 2016 г.

[14] «Травма Олегера лишила Барсу возможности» . УЕФА. 10 февраля 2008 года . Проверено 20 января 2009 г.

[15] «Олегер признает, что подумает об уходе из «Барсы», если не будет больше играть». Diario AS (на испанском языке). 6 февраля 2008 года . Проверено 16 июня 2016 г.

[16] Ламас, Фернандо (24 апреля 2005 г.). «Барса» комфортно справляется с задачей в «Ла-Росаледе» [Барса легко справляется с работой в «Ла-Росаледе»]. Мир (на испанском языке) . Проверено 16 июня 2016 г.

[17] «Олегер перейдет в «Аякс» из «Барселоны » УЕФА. 26 июля 2008 года . Проверено 20 января 2009 г.

[18] «Тренер «Аякса» Ван Бастен: «Олегер — настоящий защитник» » [Тренер «Аякса» Ван Бастен: «Олегер — настоящий защитник»] (на голландском языке). Спортивная неделя. 27 июля 2008 года . Проверено 15 января 2010 г.

[19] «Аякс побеждает 1–0 у лидеров Гронингена» [Аякс побеждает 1–0 у лидеров Гронингена]. Het Parool (на голландском языке). 18 октября 2008 года . Проверено 16 июня 2016 г.

[20] «Альдервейрелд, великий талант» [Альдервейрелд, великий талант] (на голландском языке). Футбольная зона. 3 сентября 2010 г. Проверено 16 июня 2016 г.

[21] Лисерас, Анхель (14 сентября 2010 г.). «Олегер – самый прибыльный игрок «Аякса». Марка (на испанском языке) . Проверено 16 июня 2016 г.

[22] Круйт, Барт (17 июня 2011 г.). «Аякс» не поддерживает переход Олегера в команду Ten Cate] (на голландском языке). Футбольная зона . Проверено 17 июня 2011 г.

[23] «Олегер представляет свою первую книгу в «сквоттерском» центре » . Мир (на испанском языке). 30 марта 2006 года . Проверено 16 июня 2016 г.

[24] «Лейтенант-коммандер Маркос вызывает Олегера!» [ Субкоманданте Маркос выбирает Олегера!] (на испанском языке). Каталонский уголок. 2 августа 2005 г. Проверено 16 июня 2016 г.

[25] «Олегер Пресас подтверждает, что отказался от сборной Испании». Спортивный мир (на испанском языке). 19 ноября 2012 года . Проверено 24 ноября 2014 г.

[26] «Футболист «Барсы» Олегер ставит под сомнение независимость судебной власти в «деле Де Хуаны » . Мир (на испанском языке). 7 февраля 2007 г. Проверено 16 июня 2016 г.

[27] «Сальва Бальеста говорит, что он больше уважает собачье дерьмо, чем Олегер Пресас» [Сальва Бальеста говорит, что он больше уважает собачье дерьмо, чем Олегер Пресас] (на испанском языке). Пандеблог. 14 февраля 2007 года . Проверено 20 января 2009 г.

[28] Моренилья, Хуан (14 марта 2007 г.). « Я хотел бы » встретиться с Техеро Страна (на испанском языке) . Проверено 16 июня 2016 г.

[29] Луч, Исаак; Кортада, Хорди (9 февраля 2007 г.). «Первое возмездие» . Авуи (на каталонском языке). Архивировано из оригинала 26 декабря 2009 года . Проверено 2 августа 2008 г.

[30] «Диадора подписывает контракт с игроком «Барселоны» Олегером Пресасом» (на испанском языке). КМД. 27 июля 2007 года . Проверено 16 июня 2016 г.

[31] «Тюрам ve xenophobia en los abucheos a Oleguer» [Тюрам видит ксенофобию в освистании Олегера]. Эль Мундо (на испанском языке). 20 апреля 2007 года . Проверено 16 июня 2016 г.

[32] Пойлерс, Брэм (4 октября 2010 г.). «Аясиед Олегер участвует в акции протеста на сквотах» [Олегер из «Аякса» участвует в акции протеста на сквотах]. Слово (на голландском языке). Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 13 июня 2014 г.

[SW-33] Jump up to: ^а ^б ^с «Олегер» . Футболвей . Проверено 24 ноября 2014 г.

[34] Олегер Пресас в ESPN FC

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ д ]

[ и ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Соединенные Штаты