Хака в исполнении спортивных команд за пределами Новой Зеландии
Хотя хака является традиционной формой танца народа маори в Новой Зеландии , использование All Blacks хака командой по регби перед матчами сделало его известным во всем мире, а различные хака были приняты спортивными командами за пределами Новой Зеландии, особенно в американском футболе. команды в США. Хотя в некоторых командах есть игроки маори, хака часто исполняли команды с игроками из других полинезийских групп, что указывает на то, что исполнительское искусство стало частью общеполинезийской спортивной культуры.
Использование хака за пределами Новой Зеландии является спорным, поскольку его можно считать культурно нечувствительным или оскорбительным. [1] [2] Существует также вопрос о том, что лирическое содержание хака может противоречить одежде, национальному происхождению или другим атрибутам тех, кто его исполняет (например, хака, отсылающая к Новой Зеландии, исполняемая американцами, или хака, включающая отсылку к красному или черная одежда в исполнении спортивной команды в серой или синей форме). [ ВОЗ? ]
Гавайское военное пение или танец называется хаа. Он возник много веков назад и является одним из многих полинезийских довоенных танцев и песнопений. Традиционный гавайский хаа был принят на вооружение футбольной командой Hawaii Rainbow Warriors вместо ранее использовавшегося хака. [3]
Кахуку «Красные рейдеры»
[ редактировать ]Футбольная команда «Красные рейдеры» средней школы Кахуку, возможно, была первой американской спортивной командой, которая регулярно выполняла хака с 2001 года. [4] [5] Город Кахуку расположен к северу от Лайе, Гавайи , где находится Гавайский университет имени Бригама Янга, в котором обучается много иностранных студентов, в том числе полинезийцев со всей южной части Тихого океана, а среди студентов и местного сообщества есть много фиджийцев, гавайцев, Маори, самоанцы, таитянцы и тонганцы, а также другие этнические группы. Сегодня хака, которую они исполняют, — это их собственная хака, «Кайпауа Кура», что на языке маори означает «Красный рейдер» . Автор сценария и хореография Шеймус Фицджеральд. [6] [7] специальный инструктор в Университете Бригама Янга на Гавайях и менеджер/специалист по культуре в отделении Аотеароа или Новой Зеландии Полинезийского культурного центра в Лаи .
Университет Бригама Янга
[ редактировать ]Футбольная команда BYU Cougars начала исполнять хака на открытии сезона в 2005 году. За несколько минут до начала матча члены футбольной команды BYU выстроились в линию в юго-восточном углу поля и исполнили «Ка Мате» перед стадионом, полным ликующих фанатов. Эта новая традиция, спланированная и подготовленная под плотной завесой секретности в течение нескольких месяцев, была вдохновлена Брайсом Мауйкой, единственным игроком команды маори. [8]
Мауика недавно потерял отца. На его похоронах присутствовало более тысячи скорбящих, в том числе Кертис Браун, звезда команды Cougars, которая почтила память павшего вождя. Кайл и Брайс Мауика, его сыновья, провели их в хака к могиле, прежде чем опустить гроб в землю. Вернувшись с похорон отца, Брайс Мауика присутствовал на собрании команды, где главный тренер Бронко Менденхолл обратился к команде с личными просьбами, которые могли бы помочь команде достичь своих целей в 2006 году. Брайс Мауика вышел вперед, чтобы поблагодарить всех за их работу. поддержку, когда ему пришла в голову идея сделать хака, чтобы разжечь толпу и подготовиться к футбольным матчам. Он объяснил команде происхождение и значение хака, и они с энтузиазмом поддержали эту идею. [9]
Были случаи, когда хака BYU едва не приводила к ссоре с оппозицией. [10] [11]
Команда BYU по регби исполняет хака, специально созданную для них. [12] [13]
Использование хака в BYU, возможно, повлияло на местные футбольные команды средней школы и сообщества. Средняя школа Тимпвью в Прово исполняла хака перед играми, и даже некоторые детские футбольные команды были замечены в ее исполнении в Прово.
Гавайский университет
[ редактировать ]Во время чрезвычайно успешного футбольного сезона 2006 года Уорриорз стало традицией Гавайского университета для футбольной команды исполнять хака. Его представила команде Тала Эсера , которая исполняла хака в составе Кахуку «Красные рейдеры» школьной футбольной команды .
Обычно «Уорриорз» исполняли свою версию хака «Капа О Панго» за 20 минут до начала матча. После домашних побед команда также исполнила послеигровую версию. Однако перед последней игрой регулярного сезона против штата Орегон профессор университета предупредил команду, что команда может нарушать авторские права, исполняя танец. В итоге команда выполнила «вариант» хака перед игрой в штате Орегон и планировала представить «новую хака» перед выступлением команды на турнире Hawaii Bowl против штата Аризона 24 декабря. Команда по регби All-Blacks исполняет хака с разрешение Нгати Тоа иви .
Через пресс-секретаря спортивный директор Гавайев сказал: «Наш юридический отдел изучает этот вопрос. Мы не считаем, что на данный момент нарушаем какие-либо законы об авторских правах». Игроки команды добавляют, что их версия танца не похожа на «шаг за шагом» с хака All-Blacks. [14]
Хотя команда приняла «Капа О Панго» в качестве ритуального хака игрового дня, слова говорят о черной майке, которая является официальным домашним цветом UH Warriors. Однако черная майка относится конкретно к майке All Blacks, для которой хака была написана. В оригинальной версии хака также упоминается «Аотеароа», что на языке маори означает Новая Зеландия, и «Понга-Ра», что означает серебряный папоротник, оба эти слова не применимы к футбольной команде Гавайского университета. Однако эти слова опускаются, когда Уорриорз исполняют свою версию. [ нужна ссылка ]
Кандидат на приз Хейсмана 2006 года, защитник Кольт Бреннан также был снят на видео, говоря, что он учил самоанские слова на хака, хотя хака явно принадлежит маори. [ нужна ссылка ] . (Возможно, Бреннан имел в виду, что изучение самоанского языка поможет ему научиться произносить слова маори, а не то, что эта хака была на самоанском языке. Воины не говорят «Аотеароа» или «Новая Зеландия», когда исполняют свою версию) [ нужна ссылка ] .
24 декабря 2006 года «Уорриорз» исполнили хака перед игрой Sheraton Hawaii Bowl. Вопреки тому, что было заявлено перед игрой, «Уорриорз» не исполнили совершенно новое хака, а использовали те же жесты, что и «Капа О Панго», как они делали весь сезон. Однако само пение не удалось идентифицировать, и невозможно было подтвердить, осталось ли оно прежним или некоторые слова были изменены с учетом требований команды и университета, в частности, поскольку хака не транслировалась по телевидению. [ нужна ссылка ] . На YouTube размещено несколько видеороликов с хака «Уорриорз» перед игрой Hawaii Bowl 2006 года, но ни один из них не имеет звука достаточного качества, чтобы можно было расшифровать их пение в то время.
В 2007 году полузащитник Тимо Паепуле взял на себя обязанности лидера хака. The Warriors исполнили свою обычную версию «Kapa O Pango» перед более чем 4000 фанатами, присутствовавшими на ежегодном «Футбольном фестивале в Охане», который включал 90-минутную тренировку.
Цитируется, что Паепуле заявил, что они планируют откорректировать хака до начала осеннего сезона 2007 года. Паепуле также отметил, что команда на самом деле предпочитает исполнять хака только для себя, а не для развлечения команды. [ нужна ссылка ] .
В августе 2007 года команда объявила [15] что они откажутся от хака маори в пользу традиционного гавайского военного песнопения, которое называется Хаа. Игроки Гавайского университета создали свою собственную Хаа. Полузащитник Брэд Калилимоку, защитник Гайтон Галдейра и защитник Кила Уотсон работали вместе, чтобы написать слова и создать движения для ритуала. Трое игроков являются коренными гавайцами и имеют опыт владения языком. Обучение Галдейры игре хула также добавило хаа культурного колорита. Хотя многие фанаты просили тексты песен, чтобы они могли присоединиться, тексты остаются в команде, чтобы сохранить ее единство. [16]
В преддверии сезона 2010 года команда по неизвестным причинам отошла от хаа и начала исполнять хака маори «Тика Тону» перед играми. В начале сезона 2013 года команда не исполняла хака вживую перед домашними играми (хотя перед выездными играми она все равно исполнялась). транслировалось видео, на котором команда выполняет хака Вместо этого на больших экранах домашнего стадиона «Уорриорз» перед выходом команды на поле . Однако к концу сезона «Уорриорз» вернулись к исполнению хака вживую перед всеми играми, как дома, так и на выезде.
Средняя школа Тринити, Юлесс, Техас
[ редактировать ]Средняя школа Тринити в Юлессе, штат Техас , впервые исполнила хака « Ка Мате » для болельщиков в начале сезона 2005 года, скопировав хака новозеландской команды по регби All Blacks . Несколько знаменитых игроков All Blacks, таких как Джона Лому , Дуг Хоулетт и Пита Алатини , были тонганцами по рождению или происхождению, а тонганские игроки помогли превратить среднюю школу Тринити в футбольный центр Техаса. В районе Юлесса проживает около 4000 человек тонганского происхождения.
«Мы делаем хака, чтобы разжечь дыхание соревнования. Это означает, что я прикрываю вас, а вы — мою», — отметил 17-летний Алекс Каутаи, игрок ростом 6 футов (1,8 м) и весит 280 фунтов (127 кг), 2006 г. [17]
10 июня 2008 года бывшая первая леди Лора Буш была встречена с хака группой восстановления провинции Новой Зеландии в провинции Бамиан , Афганистан. Позже в интервью она объяснила, что ей удавалось сохранять хладнокровие, потому что она фанатка техасского футбола… «Я действительно знаю о хака, потому что в Техасе есть одна футбольная команда, которая выиграла штат в прошлом году, и у которой, как оказалось, есть много тонганцев... в Далласе и Форт-Уэрте", - сказала она. «И они делают хака. Если бы я еще не знал об этом и не видел, как эта футбольная команда по телевидению делает это, я бы, возможно, был очень удивлен этим». [18]
Средняя школа Джефферсона, Портленд, Орегон
[ редактировать ]Средняя школа Джефферсона (Портленд, Орегон) исполняла хака « Ка Мате », начиная с сезона 2007 года. Как и в некоторых других школах, хака была введена тонганскими студентами, которых в Джефферсоне было менее 20. [19] В школе преимущественно афроамериканцы. «Мы защищаем нашу землю», - сказала 15-летняя игрок из Тонги Лени Феаомеата. «У Джефферсона репутация неудачника, которого увольняют. Мы хотели защитить нашу школу, показать, что у нас есть сердце».
Команда и школа приняли хака, несмотря на противодействие со стороны других школ штата Орегон и спортивных администраторов, которые считают хака устрашающим. [20] Это привело к продолжающимся спорам и привело к наложению штрафов на школьную команду. Другие тренеры пожаловались спортивному директору Джефферсона, назвав хака «страшными», а движения «признаками банды… [оппозиции]… оставили персонал команды раздраженным и разочарованным… Ассоциация школьной деятельности штата Орегон в конечном итоге решила, что ритуал равносилен насмехался и сказал, что игроки должны танцевать спиной к команде соперника, иначе им грозит штраф в 15 ярдов в начале каждой игры». [19] Оппозиция не остановила команду, несмотря на пенальти, и Джефферсон продолжил свою новую традицию. Новости о споре распространились даже на Новую Зеландию. [21]
Аризона Уайлдкэтс
[ редактировать ]С 2009 года Университет Аризоны Arizona Wildcats , в котором обучается большое количество полинезийских студентов-спортсменов, исполнял хака «Ка Мате», но в 2018 году это прекратилось после критики как неуместного и неуважительного. [22] [23] [24]
Мюнстер Регби
[ редактировать ]Во время праздничного матча против All Blacks 18 ноября 2008 года, посвященного открытию их нового стадиона в Томонд-парке , хака Ка Мате исполнили четыре члена ирландской провинциальной команды по регби из Мюнстера . Бывший капитан новозеландских маори Руа Типоки , бывший All Black Дуг Хоулетт , бывший игрок новозеландских семерок Лайфими Мафи и бывший игрок Мальборо Джерри Мэннинг возглавляли All Blacks, которые ответили своим собственным хака. [25] [26]
Бетесда РФК
[ редактировать ]В Бетесде, Уэльс , 20 декабря 2008 года, в маловероятном соревновании WRU Challenge Cup между премьер-лиги Уэльса клубом Cardiff RFC и Bethesda RFC из шестого северного дивизиона, вся команда которого была составлена из Исгола Диффрина Огвена, местной валлийской средней общеобразовательной школы, маори, проживающего в Bethesda. и член клуба Life Билл Хуаки исполнили версию хака на валлийском языке. Мотивированная Bethesda забила три попытки против девяти у Кардиффа, игра закончилась с приличным счетом 17–55, а любители деревни, добывающей сланец, заслужили много похвал за свою игру против профессиональной команды столицы Уэльса, в которую входили игроки сборной Крейг Морган и Ли. Джарвис . [27] [28] [ ненадежный источник? ]
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2023 года
[ редактировать ]Во время женского чемпионата мира по футболу 2023 года официальные аккаунты в социальных сетях двух футбольных ассоциаций – Королевской федерации футбола Испании (RFEF; Испания) и Королевской футбольной ассоциации Нидерландов (KNVB; Нидерланды) – загрузили видео своих тренировочных сборов в Новой Зеландии, которые в каждом из них были представлены клипы игроков, имитирующих хака , в частности Ка Мате . [29] На видео испанских и голландских игроков видно, как они «пытаются» выполнить хака, а затем смеются; [29] обе ассоциации удалили видео. [30] [31] ФИФА ответила на вопросы о видео, заявив, что не будет комментировать; ранее они отправляли командам сообщения о культурном уважении, находясь в Австралии и Новой Зеландии. [32]
Другие
[ редактировать ]- Seaside High School Spartans, Сисайд, Калифорния Футбольная команда [33] [ ненадежный источник? ]
- Средняя школа Менло-Атертон , Атертон, Калифорния [34]
- Политехнический институт Лонг-Бич , Лонг-Бич, Калифорния [35]
- Средняя школа Бирмингема , Лос-Анджелес, Калифорния [35]
- В Вилль-Платте , небольшом каджунско - креольском городке в заливе Южной Луизианы, две школьные футбольные команды, преимущественно чернокожие «Высокие бульдоги Вилле Платта» и полностью белые «Троянцы Священного Сердца», исполняют свое собственное хака, «Каджун ». Ka Mate» друг другу перед ежегодной встречей в Tee Cotton Bowl в знак уважения. [36]
- Средняя школа Меса , Меса, Аризона. Университетская футбольная команда исполняет хака на домашних футбольных матчах, а также на спортивных сборах. [37] [38]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Уилсон, Изабелла Текаумаруа (17 декабря 2020 г.). «Незаконное присвоение хака: достаточна ли существующая правовая защита Матауранга маори в Аотеароа, Новая Зеландия?» . Обзор права Университета Виктории в Веллингтоне . 51 (4): 523–558 . Проверено 4 марта 2024 г.
- ^ Годфри, Морган (22 января 2020 г.). «Хака не твоя – прекрати ее выполнять» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 июля 2023 года . Проверено 4 марта 2024 г.
- ^ Афуало, Дрю (3 октября 2016 г.). «Новый футбол Ha'a UH представляет новую культуру на поле» . Архивировано из оригинала 4 марта 2024 года . Проверено 4 марта 2024 г.
До этого культурного изменения «Уорриорз» вместо этого исполняли традиционную хака.
- ^ «США СЕГОДНЯ: Последние новости мира и США — USATODAY.com» . Usatoday.com . Проверено 30 октября 2014 г.
- ^ [1] Архивировано 12 октября 2007 г., в Wayback Machine.
- ^ «История «Кайпауа Кура», собственного хака Кахуку» . Нация Кахуку . 5 сентября 2011 года . Проверено 12 октября 2018 г.
- ^ Маллиган, Джесси (2 июня 2015 г.). «Гавайская хака — Шеймус Фицджеральд» . Радио Новой Зеландии . Проверено 12 октября 2018 г.
- ^ Стоукс, Джон (17 сентября 2005 г.), «Приносим хака на матчи по американскому футболу» , The New Zealand Herald , получено 30 октября 2014 г.
- ^ Стивс, Тало (7 декабря 2006 г.), «Хака для всех» , byu.scout.com , Scout.com , заархивировано из оригинала 31 октября 2014 г. , получено 30 октября 2014 г.
- ^ Дрю, Джей. «Танцевальные движения пумы провоцируют игрока-утку» . Солт-Лейк-Трибьюн . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Проверено 12 октября 2007 г.
- ^ [2] [ мертвая ссылка ]
- ^ Хугард, Тодд (29 апреля 2013 г.), «Регби BYU: Пумы будут полагаться на новозеландцев в национальном титульном матче» , Deseret News , получено 30 октября 2014 г.
- ^ "BYU Haka" , О сайте, Rugby.byu.edu , BYU Rugby , заархивировано из оригинала 31 октября 2014 г. , получено 30 октября 2014 г.
- ^ «Воины, делающие хака» . Рекламодатель Гонолулу . Проверено 30 октября 2014 г.
- ^ «Воины работают над «боевым песнопением», чтобы заменить хака» . Рекламодатель Гонолулу . Проверено 30 октября 2014 г.
- ^ Палка, Билл (6 ноября 2007 г.). «Пение приносит хорошее настроение № 16 на Гавайях» . Дейли Орандж . Архивировано из оригинала 19 апреля 2008 года . Проверено 12 сентября 2008 г.
- ^ [3] Архивировано 28 сентября 2007 г., в Wayback Machine.
- ^ «Лора Буш: В Техасе у нас тоже есть хака» . Вещи . Проверено 30 октября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Спорт средней школы Орегона и Портленда — OregonLive.com» . Орегонлайв.com . Проверено 30 октября 2014 г.
- ^ «Футбольная команда Джефферсона танцует хака» . ОрегонLive.com . 21 ноября 2007 года . Проверено 30 октября 2014 г.
- ^ «Средняя школа США вызывает переполох благодаря хака» . ТВНЗ . Проверено 30 октября 2014 г.
- ^ Йоман, Скотт (2 октября 2018 г.). «Аризона Уайлдкэтс» прекратит хака перед игрой» . Вестник Новой Зеландии . Проверено 12 октября 2018 г.
- ^ Сигалл, Дэвид (01 октября 2015 г.). «Новозеландцы возмущены неуклюжим хака в исполнении футбольной команды колледжа Аризона Уайлдкэтс» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 11 октября 2018 г.
- ^ Карпентер, Кэм (28 сентября 2015 г.). «Смешанная реакция на американское хака» . Вестник Новой Зеландии . ISSN 1170-0777 . Проверено 11 октября 2018 г.
- ^ «Вызов хака накачивает Мюнстер Киви» . Вещи . Проверено 30 октября 2014 г.
- ^ «Типоки Типоки гордится тем, что возглавляет МуТипоки, гордится тем, что возглавляет Мюнстерский хаканстер хака, гордится тем, что возглавляет Мюнстерский хака» . Вещи . 31 января 2009 года . Проверено 12 октября 2018 г.
- ^ «БЕТЕСДА КЭРДИДД» . Ютуб . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 30 октября 2014 г.
- ^ «Валлийская хака — Бетесда против Кардиффа» . Ютуб . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 30 октября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Чемпионат мира среди женщин: игроки Испании и Нидерландов, похоже, высмеивают хака маори перед турниром» . Скай Спорт . Проверено 11 июля 2023 г.
- ^ «Футболистки Испании и Голландии сняли на видео насмешку над хака» . News.com.au. 10 июля 2023 г.
- ^ Гарри, Том (10 июля 2023 г.). «Ссора с хака на чемпионате мира: Нидерланды причудливым образом отрицают насмешки над маори» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 12 июля 2023 г.
- ^ «Испанская хака-издевательство «тревожное» и «уменьшающее ману» - эксперт» . 1 Новости . Проверено 11 июля 2023 г.
- ^ «Ютуб» . Ютуб.com. Архивировано из оригинала 22 января 2016 г. Проверено 30 октября 2014 г.
- ^ [4] Архивировано 5 октября 2011 г., в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б [5] Архивировано 13 ноября 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ «Герой Новой Зеландии Роки Лейн» . Rockylane.org . Проверено 30 октября 2014 г.
- ^ Мартори, Арт (27 октября 2006 г.), «Восточная долина встречается с тихоокеанскими островами» , East Valley Tribune , получено 30 октября 2014 г.
- ^ Гуди, Джон, «История и традиции Jackrabbit» , MesaJackrabbitFootball.org , заархивировано из оригинала 30 октября 2014 г. , получено 30 октября 2014 г.