умирает
" Ка Матэ " ( [ ˈ к а ˌ м а т ɛ ] ) — маори хака , составленная Те Раупараха , военачальником племени Нгати Тоа на Северном острове Новой Зеландии .
Состав
[ редактировать ]Те Раупараха сочинил «Ка Мате» примерно в 1820 году как прославление жизни над смертью после своего счастливого побега от преследования врагов Нгати Маниапото и Вайкато . [1] [2] Он спрятался от них на острове Мотуопихи на озере Ротоайра , в яме для хранения кумара в то время как женщина (вахине) по имени Рангикоэа оседлала яму, чтобы спрятать и защитить его. [3] Выйдя из ямы на солнце, он был благодарен Те Вареранги и его жене Рангикоэа, в результате сочинив хака Ка Мате.
Хака, составленная Те Раупараха, начинается с пения: [1] [2]
Пинать! Поклон! | Пусть ваша доблесть возрастет! Пусть твоя доблесть бушует! |
Затем следует основная часть хака:
Умри, умри! жить! жить! | Это смерть, это смерть, это жизнь, это жизнь |
«Ка Матэ» было задумано как краткое заряжающее энергией хака типа нгэри , где, при отсутствии заданных движений, исполнители могут свободно импровизировать свое пение и движения по своему усмотрению, без какой-либо необходимости в синхронизации. [4]
Использование в регби
[ редактировать ]| Внешние видео | |
|---|---|
 «Ка Мате» с переводом — через YouTube |
«Ка Мате» — наиболее широко известное хака в Новой Зеландии и за рубежом, поскольку это хореографическая и синхронизированная версия. [4] Это пение традиционно исполнялось командой All Blacks Новой Зеландии , международной сборной по регби , а также Kiwis Новой Зеландии , командой международной лиги регби , непосредственно перед тестовыми (международными) матчами до 2013 года, когда конкретный хака, «Te Вместо этого использовался Iwi Kiwi». С 2005 года All Blacks время от времени исполняли еще одно хака — « Капа о Панго ». С момента появления «Kapa o Pango» самая длинная серия выступлений All Blacks «Ka Mate» составила девять, что произошло дважды: с 22 августа 2009 г. по 12 июня 2010 г., а также с 13 августа 2022 г. по 19 ноября 2022 г. [5] Перед окончанием чемпионата мира по регби 2003 года исполнение Ка Мате командой All Blacks обычно заканчивалось прыжком в воздухе. [6]
До 1985 года хака All Blacks не исполнялась в том обычном исполнении, к которому мы привыкли. За это время понадобилось двум маори, Баку Шелфорду и Хике Риду, чтобы произвести революцию в способе подачи, кульминацией чего стал стиль, близкий к оригинальному хака. С этого момента игроки не-маори научились играть. [7]
В интервью ESPN незадолго до чемпионата мира по регби 2019 года полузащитник схватки All Blacks Ти Джей Перенара , назначенный в то время лидером команды хака и маори, выросший в регионе, где жил Те Раупараха, объяснил процесс выбора хака. будет выполнено перед данным матчем:
Есть Ка Мате и есть Капа О Панго . Когда мы находимся в Веллингтоне, мы исполняем Ка Мате , мы отдаем дань уважения Те Раупарахе и землям, по которым он ходил. А за пределами этого Ридо [капитан Киран Рид ] и я обычно обсуждаем [накануне матча] или в начале недели о том, что мы будем делать; что хака мы сделаем на этой неделе. И обычно это просто атмосфера; как мы себя чувствуем; как мы чувствуем, что у нас дела идут, и против кого мы играем. Нет особой причины делать что-то одно, за исключением того, что когда мы находимся в Веллингтоне, мы всегда делаем Ка-Мате . [8]
Список игроков, возглавлявших Ка Мате
[ редактировать ]Неполный список игроков All Blacks , которые возглавляли версию хака Ка Мате:
- Веб-плагин (26)
- Ти Джей Перенара (26)
- Кевен Меламу (23)
- Аарон Смит (21)
- Ричи Маккоу (11)
- Лиам Мессам (9)
- Рико Снаряжение (6+)
- Карл Хейман (5)
- Осия Шестеренка (4)
- Дэйн Коулз (4)
- Аарон Могер (2)
- Киран Рид (1)
- Милс Мулиайна (1)
- Дэйв Керр-Барлоу (1)
- Нехе Милнер-Скаддер (1)
- Сэм Кейн (1)
- Коди Тейлор (1)
- Арди Савеа (1)
- Она в Умаге
- Джордж Непиа
- Бак Шелфорд
- Тейн Рэнделл
- Джон Тим [9]
- Карлос Спенсер [10]
- Зинзан Брук [11]
- Норм Хьюитт (чемпионат мира по регби 1995 года, против Японии)
- Иккинг Рид
- Фрэнк Шелфорд [12]
- Джейми Джозеф (чемпионат мира по регби 1995 года, против Уэльса и Ирландии)
- Сид Гоинг [13]
- Стив МакДауэлл
- Билл Буш (1978, против Ирландии)
- Стю Уилсон (1979, против Англии)
- Кес Меувс (2001, против Аргентины)
- Грег Фик (2001, против Ирландии)
Цифры в скобках указывают, сколько раз каждый игрок провел хака «Ка Мате». (корректно по состоянию на 8 июля 2023 г.)
Команды, которые встречались с Ка Мате
[ редактировать ]В общей сложности все 22 команды международного союза регби , которые играли с All Blacks, встретились с «Ка Мате» перед контрольным матчем. Десять команд встречались с «Ка Мате», «Капа о Панго», другой хакой или без предматчевой хаки:
Есть 12 команд международного союза регби, которые всегда встречались с «Ка Мате» перед матчем с All Blacks:
Все вышеперечисленные 60 игр были выиграны All Blacks, за исключением одной против World XV 18 апреля 1992 года. [15] [а] Цифры в скобках указывают, сколько раз каждая команда сталкивалась с хака «Ка Мате».
Право собственности
[ редактировать ]В период с 1998 по 2006 год Нгати Тоа пытался зарегистрировать товарный знак «Ка Мате», чтобы предотвратить его использование коммерческими организациями без их разрешения. [17] [18] В 2006 году Ведомство интеллектуальной собственности Новой Зеландии отклонило их иск на том основании, что «Ка Мате» добился широкого признания в Новой Зеландии и за рубежом как представитель Новой Зеландии в целом, а не отдельного торговца. В марте 2011 года Союз регби Новой Зеландии заключил мировое соглашение с иви, чтобы не наносить ущерб репутации маны хака. [19]
В 2009 году в рамках более широкого урегулирования жалоб правительство Новой Зеландии согласилось:
- «...записать авторство и значение хака Ка Мате для Нгати Тоа и... работать с Нгати Тоа над решением их проблем, связанных с хака... [но] не ожидает, что возмещение приведет к выплате гонораров за использование Ка Мате или предоставить Нгати Тоа право вето на исполнение Ка Мате...». [20] [21]
В популярной культуре
[ редактировать ]В 2021 году Гленн Осборн превратил тело хака в балладу до мажор. [22]
В DLC 2019 года для Civilization VI , Gathering Storm , основной темой добавленной цивилизации маори являются Ка Мате и Покарекаре Ана . [23] Тема имеет четыре версии, каждая из которых соответствует отдельной эпохе в игре. Эти исполнения были написаны Джеффом Норром и Филом Баучером . [24]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Помаре, Мирия (12 февраля 2014 г.). «Нгати Тоарангатира - песнопение, сочиненное Те Раупараха» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 31 августа 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «Руководство Закона об атрибуции Хака Ка Мате 2014 г.» (PDF) . Министерство бизнеса, инноваций и занятости. Архивировано из оригинала (PDF) 23 января 2016 года . Проверено 31 августа 2015 г.
- ^ «Остров Мотуопихи» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . 2017 . Проверено 31 октября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Джексон, SJ; Хоковхиту, Б. (2002). «Спорт, племена и технологии: новозеландская хака для всех чернокожих и политика идентичности». Журнал спорта и социальных проблем . 26 (2): 125–139. дои : 10.1177/0193723502262002 . ISSN 0193-7235 . S2CID 144368028 .
- ^ «Факты о регби: полное руководство, как стать настоящим болельщиком» . 19 марта 2014 года . Проверено 4 апреля 2023 г.
- ^ «Хака тогда и сейчас: раньше было больше смешно, чем страшно» . Неделя Великобритании . 27 ноября 2014 года . Проверено 3 августа 2023 г.
- ^ «Бак Шелфорд возглавляет… Возрождение хака All Blacks» . Секреты путешествий Роторуа . Проверено 10 июля 2023 г.
- ^ Брюс, Сэм (15 сентября 2019 г.). «Понимание величайшего успеха All Blacks» . ESPN.com . Проверено 11 декабря 2019 г.
- ^ Ноулер, Ричард (10 сентября 2022 г.). «Экс-All Black Джон Тиму: «Союз регби дал мне все» » . Вещи . Проверено 23 июля 2023 г.
- ^ Мэлли, Фрэнк (23 октября 2003 г.). «Спенсер возглавит Хаку» . ЭСПН . Проверено 10 июля 2023 г.
- ^ «Ка, Мате! Путеводитель Зинзана Брука по Хака» . 42. 8 сентября 2011 года . Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ Франция, Центр (23 октября 2011 г.). «Олнат: Франк Шелфорд, All Black, готов к коронации Новой Зеландии» . www.lamontagne.fr . Проверено 22 августа 2023 г.
- ^ Мир, Регби (9 августа 2023 г.). «Кто возглавляет хака All Blacks?» . Мир регби . Проверено 22 августа 2023 г.
- ^ ДЖОНС, МЭТТ. «Результаты чемпионата мира по регби 2015: счет Новой Зеландии против Грузии, обновленные результаты» . Отчет отбеливателя . Проверено 17 августа 2023 г.
- ^ «ВЗГЛЯД НА МИР XV СТОЛЕТИЯ СЕРИИ» . allblacks.com . 19 апреля 2022 г. Проверено 17 августа 2023 г.
- ^ «Самый черный год в истории All Black» . 24 июля 2009 г.
- ^ «Все черные борются за сохранение хака» . news.bbc.co.uk. 16 июля 2000 г. Проверено 3 мая 2008 г.
- ^ «Иви угрожает разместить товарный знак на хаке All Black» . Новозеландский Вестник . 22 мая 2005 года . Проверено 3 мая 2008 г.
- ^ «Претензия Iwi на All Black haka отклонена» . Новозеландский Вестник . 2 июля 2007 года . Проверено 3 мая 2008 г.
- ^ Письмо-соглашение Нгати Тоа Рангатира. Архивировано 21 мая 2010 г. в Wayback Machine.
- ^ «Новозеландские маори побеждают в бою хака» . Новости Би-би-си . 11 февраля 2009 г.
- ^ «Match Fit, сезон 2, серия 3 | ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ/ФАКТИЧЕСКИЙ | ThreeNow» . www.threenow.co.nz . Проверено 29 июня 2022 г.
- ^ «Тема маори - Atomic (Civilization 6 OST) Pōkarekare Ana; Ka Mate» . Ютуб . 14 февраля 2019 года . Проверено 25 ноября 2023 г.
- ^ «Civilization VI: Gathering Storm (Оригинальный саундтрек к игре)» . Эппл Мьюзик . Проверено 25 ноября 2023 г.
- ^ Сюда не входят их 2 матча 1949 года против Родезии , поскольку All Blacks отказались выполнять хака из-за того, что в команде не было игроков маори, All Blacks проиграли один и сыграли вничью с другим. [16]
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- История создания "Ka Mate" - включает запись.
- Другой, отличающийся перевод слова хака – раскрывает смысл перевода.
- Древние версии Ка Мате - сравнительное исследование «Ка Мате» из десяти различных источников.