✖


Jump to content

Она в Умаге

Она в Умаге
ОНЗМ
Утро 2005 года
Имя при рождении Джонатан Фалефаса Умага
Дата рождения ( 1973-05-27 ) 27 мая 1973 г. (51 год)
Место рождения Лоуэр-Хатт , Новая Зеландия
Высота 1,87 м (6 футов 2 дюйма)
Масса 100 кг (220 фунтов)
Школа Парквей Колледж
Известный родственник (и) Майк Умага (брат)
Джерри Коллинз (двоюродный брат)
Джейкоб Умага (племянник)
Питер Умага-Дженсен (племянник)
Томас Умага-Йенсен (племянник)
Ту Умага-Маршалл (племянник)
Супруг Рошель Морнинг
Дети 4
Карьера в союзе регби
Должность(я) Центр , крыло
Старшая карьера
Годы Команда Приложения (Очки)
1994–2005 Регби-клуб Петоне ()
2005–2006 Тулон 7 (10)
Стороны провинции/штата
Годы Команда Приложения (Очки)
1994–2007 Веллингтон 100 (260)
2010 Округа Манукау 10 (5)
Супер Регби
Годы Команда Приложения (Очки)
1996–2007 Ураганы 122 (235)
2011 Руководители 7 (5)
Международная карьера
Годы Команда Приложения (Очки)
1997–2005 Новая Зеландия 74 (180)
Тренерская карьера
Годы Команда
2008–2009 Тулон
2010–2011 Графства Манукау (помощник)
2012–2015 Округа Манукау
2015 Новая Зеландия до 20 лет (помощник)
2016–2018 Блюз (главный тренер)
2021–2023 Самоа (помощник)
2024– Тихий океан
Карьера в лиге регби
Информация о воспроизведении
Позиция Центр
Клуб
Годы Команда Пожалуйста Т Г ФГ П
1991–1992 Вайниомата Львы
1992 Веллингтон
1993–1994 Ньюкасл Найтс
Общий 0 0 0 0 0

Джонатан Джонатан Фалефаса Умага ОНЗМ ( / ˈ t ɑː n ə ˈ uː m ʌ ŋ ə / ; Самоанское произношение: [ˈtana ˈuːmaŋa] ; родился 27 мая 1973 года) — новозеландский футболист, бывший игрок союза регби и бывший капитан национальной сборной All Blacks . Он является главным тренером «Моаны Пасифика» в соревнованиях по суперрегби .

Он играл за « Харрикейнз» с момента создания Super 12 в 1996 году и занял пост капитана в 2003 году. Грэм Генри назначил его капитаном All Blacks в 2004 году; под его руководством «Олл Блэкс» выиграли 19 из своих 22 игр, включая чистую победу над «Британскими и ирландскими львами» и турниром Большого шлема в 2005 году. В конце 2005 года, после 74 тестовых матчей (где он сделал 36 попыток), Умага ушел из команды международное регби. [ 1 ] В 2007 году Умага сыграл четыре игры за « Веллингтон Лайонс» в Кубке Эйр Новой Зеландии , сыграл 100 матчей за провинцию, прежде чем занять должность тренера в «Тулоне» . [ 2 ]

Во время своего первого тренерского сезона 2008–09 «Тулон» плохо выступал в первой половине сезона и столкнулся с угрозой вылета , и ходили слухи, что его заменит Филипп Сен-Андре . Умага вернулся к игровой роли за «Тулон» во второй половине сезона и в то же время объявил, что не будет оставаться главным тренером после этого сезона. После того, как он помог «Тулону» выйти из проблемы с вылетом (в конечном итоге они финишировали девятыми), он ушел в отставку как игрок и остался в «Тулоне» в качестве помощника тренера защитников под руководством Сен-Андре. В марте 2010 года Умага вновь вернулся в игровые ряды после серьёзной травмы бедра, полученной Кристианом Лоаману . [ 3 ] Умага вернулся в Новую Зеландию после французского сезона 2009–10, чтобы стать играющим тренером команды «Каунти Манукау» и играл за команду «Вайкато Чифс» в соревновании по суперрегби 2011 года. [ 4 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]
Утренняя мемориальная доска на Джексон-стрит, Петон

Умага родился в Лоуэр-Хатте , Веллингтон , Новая Зеландия. Он родился в семье самоанских иммигрантов и вырос, играя в лиге регби . [ 5 ] Умага играл за команду «Вайнуиомата Лайонс» и поднялся по служебной лестнице, попав в команды «Веллингтон» до 16 и до 17 лет, и в конечном итоге был включен в команду юниоров киви в 1991 году. В этой команде также участвовали будущие Национальной лиги регби звезды Джо Вагана , Рубен Вики. и Джин Нгаму . [ 6 ] В том же году он подписал контракт с « Ньюкасл Найтс», но через три недели вернулся в самолет, летящий в Новую Зеландию из-за тоски по дому. [ 7 ] Он никогда не играл в первоклассных матчах Премьер-лиги NSWRL. В 1993 году брат Таны Майк , который играл за команду Ману Самоа по регби , убедил его вступить в союз регби в 1994 году. [ 8 ] Братья играли за противоположные команды в тестовом матче между Самоа и Новой Зеландией в 1999 году, в ходе которого Тана сделал две попытки (All Blacks выиграли 71–13). [ 1 ]

Карьера в союзе регби

[ редактировать ]

1994–1999

[ редактировать ]

Умага играл на фланге за « Веллингтон Лайонс» в 1994 году и быстро стал постоянным игроком стартового состава вместе со своим братом, который также играл на фланге. Умага за три года подряд забил больше попыток, чем любой другой игрок команды. [ 6 ] а в 1996 году был выбран в первоначальный состав «Харрикейнз» . Он также играл за итальянскую команду «Виадана Регби» в итальянском сезоне 1994–1995 годов. [ 9 ] Во втором сезоне, играя за «Харрикейнз», он установил рекорд Новой Зеландии - 12 попыток. [ 10 ] (теперь сломано Рико Гир ) [ 11 ] и заслужил вызов в сборную за счет заболевшего Ионы Лому . Он забил гол в своем дебютном контрольном матче. Когда Джона Лому восстановил свою физическую форму и ухудшил форму, Умага был исключен из All Blacks до сезона 1999 года. Чтобы разместить внешних защитников Умагу, Лому , Уилсона и Каллена. 1996–99 Тренер All Black Джон Харт переместил защитника Кристиана Каллена в полузащиту. [ 12 ] [ 13 ]

2000 и 2001 годы

[ редактировать ]

С новым тренером Уэйном Смитом Тана Умага стала постоянным нападающим в All Blacks составе . Опасения по поводу формы команды были отброшены, когда команда разгромила Тонгу со счетом 102–0 в игре, в которой главные роли сыграли дебютантки Трой Флэвелл и Дуг Хоулетт . Он также сыграл в первом матче Кубка Бледисло в 2000 году, получившем название «игра века». [ 14 ] забив раннюю попытку. Он подписал новый четырехлетний контракт с NZRU , а когда Алама Иеремия подписал контракт в Японии, Умага решил переключить свое внимание на центр, несмотря на то, что в том году он сделал 9 попыток в 7 тестах на фланге. [ 14 ] Сыграв всего один матч в центре за « Харрикейнз» , Умага попал в полузащиту за «Олл Блэкс» против Франции , команды, которая обыграла « Олл Блэкс» в полуфинале чемпионата мира в прошлом году. Умага провёл сильную игру до победы. Сезон 2000 года был одним из лучших для Умаги: он был награжден Мемориальным трофеем Кельвина Тремейна как новозеландский игрок года в регби. ряд новых игроков Хотя эпоха Смита привела в сборную Новой Зеландии , они не смогли вернуть себе Кубок Три нации или Кубок Бледисло в 2000 или 2001 годах. Это привело к его увольнению и найму бывшего игрока All Black в середине недели и успешных руководителей. тренер Джон Митчелл .

2002 и 2003 годы

[ редактировать ]

Перемещение Умаги в центры понравилось не всем, и это стало причиной потери темпа. [ 15 ] Несмотря на это, Умага был назначен капитаном « Веллингтон Лайонс» и вице-капитаном «Олл Блэкс» под руководством Антона Оливера в Джона Митчелла . первой команде [ 16 ] Вначале Джон Митчелл и помощник тренера Робби Динс отдавали предпочтение крестоносцу Марку Робинсону в полузащите. В состав команды, которая будет играть против Италии и Ирландии , а также участвовать в турнире Tri Nations, не входил Умага. Несмотря на сообщения в новостях о том, что он получил травму колена, в тот день, когда « Олл Блэкс» должны были сразиться с Италией , Умага играл за свой клуб «Петоне» . [ 17 ]

Умаге вместе с Тейном Рэнделлом , капитаном команды All Blacks на чемпионате мира 1999 года , было предложено сыграть за новозеландских варваров против новозеландских маори . Сам Рэнделл был маори и не хотел играть против них, а Умага был помещен на фланг, на позиции, где говорилось, что он не хочет играть. [ 18 ] После игры Умага был вызван в сборную для игры на Фиджи , но в середине игры повредил колено. Умага сказал тренерам, что он подходит для отбора на матч Бледисло против Австралии, но снова не был выбран, а Дэрил Гибсон занял место на скамейке запасных. Умага снова оказался за Петоне .

Умага сошел со скамейки запасных в матче против ЮАР на своем домашнем стадионе «Вестпак Стэдиум» . Умага впоследствии создал Tri-Nations XV; команда, основанная на мировом рейтинге игроков Цюриха. [ 19 ] Многие считали его хорошим шансом занять пост капитана в конце года у травмированного капитана регулярного клуба Рубена Торна , но вместо этого эта роль была передана Тэйну Рэнделлу . [ 20 ] Умага должен был возглавить «Харрикейнз» в 2003 году, сменив Гордона Слейтера под руководством тренера Колина Купера. [ 21 ] «Харрикейнз» вышли в полуфинал всего второй раз в своей истории, семь раз подряд выиграв командный рекорд. [ 22 ] избавившись от противоречивого ярлыка, который преследовал их с момента создания конкурса. [ 23 ] Его форма была признана, и он был награжден местом в All Blacks, назначенным вице-капитаном под руководством Рубена Торна , который приведет команду к чемпионату мира .

В контрольном матче против Уэльса 21 июня 2003 года капитан Уэльса Колин Чарвис был нокаутирован в подкате нападающего All Blacks Джерри Коллинза . Умага прекратил играть, несмотря на то, что его команда находилась в атакующей позиции; чтобы убедиться, что Чарвис не проглотил каппу. Он поместил его в положение для восстановления, и за этот поступок Совет Международного комитета честной игры наградил Умагу Мировым трофеем Пьера де Кубертена за выдающееся спортивное мастерство. [ 24 ] Умага был первым новозеландцем, получившим эту награду. [ 25 ] Союз регби Уэльса также подарил ему статуэтку в честь проявления спортивного мастерства.

All Blacks победили Springboks 52–16 и Wallabies 50–21 на выезде в течение нескольких недель подряд. Новая Зеландия также выиграла оба домашних матча, завоевав титул Три нации и Кубок Бледисло. Это был первый раз, когда «Олл Блэкс» выиграли «Бледисло» с 1997 года. Благодаря этому выступлению они считались ранними фаворитами на победу в годовом чемпионате мира вместе с будущими победителями из Англии .

Матч открытия турнира должен был стать последним выступлением All Black на чемпионате мира по регби . При попытке движения по задней линии Умага столкнулся со звездой Five-Eight Карлосом Спенсером . Спенсер вышел невредимым, но, к сожалению, Умага получил повреждение задней крестообразной связки левого колена и был вынужден покинуть поле. признал его годным для игры в полуфинале Умага больше не будет участвовать в турнире, несмотря на то, что тогдашний врач All Blacks Джон Мэйхью . [ 26 ] Леону Макдональду, регулярному резервному защитнику , было отдано предпочтение в центре поля. All Blacks проиграют Австралии со счетом 22–10 и снова не смогут выйти в финал.

Последствия чемпионата мира были аналогичны прошлым: тренер Джон Митчелл был уволен. Только два тренера претендовали на должность главного тренера All Blacks: Митчелл, который подал повторную заявку, и Грэм Генри . Грэм Генри был бывшим тренером « синих» , и ему сказали, что он никогда не получит высшую должность после того, как покинул берега Новой Зеландии, чтобы заключить контракт со Уэльса сборной . Опыт Генри в Новой Зеландии и за рубежом, а также умение, проявленное в управлении валлийской командой, пошли ему на пользу, и он получил работу.

Капитан All Black: 2004 и 2005 годы.

[ редактировать ]

Первым выбором Грэма Генри в качестве капитана своей команды был Умага, и после разочаровывающей игры Супер 12 , в которой « Харрикейнз» заняли 11-е место, он был выбран вместо Рубена Торна . Он был первым новозеландцем с тихоокеанских островов, который стал капитаном All Blacks в контрольном матче. [ 27 ] Капитанство Умаги началось хорошо, с победы в первых шести тестах, включая две победы над обладателями Кубка мира сборной Англии . Одна из них, победа со счетом 36–3 над Карисбруком в Данидине, была на тот момент самым тяжелым поражением для команды, выигравшей последний чемпионат мира по регби. All Blacks 2004 года успешно сумели вернуть себе Кубок Бледисло . Победная серия подошла к концу, когда All Blacks проиграли в обеих выездных играх против Австралии и Южной Африки , что лишило All Blacks возможности участвовать в серии Tri Nations 2004 года . В Париже в 2004 году Умага стал первым новозеландским игроком в регби немаори, который возглавил Хака , что сделало его лидером Хака перед матчем.

В заключительном туре 2004 года он одержал победу над Францией со счетом 45–6 . Умага также отпраздновал свой 100-й матч за «Харрикейнз», когда его команда одолела « Блюз» . Они вышли в полуфинал во второй раз за три года, но снова уступили чемпиону Crusaders . В 2005 году British & Irish Lions гастролировали в рамках Tri Nations и потенциального тура турнира Большого шлема по Англии, Шотландии, Уэльсу и Ирландии.

Умага был вовлечен в инцидент во время первого тура Test of the Lions 25 июня 2005 года, который вызвал трения между Lions и All Blacks. В начале теста Умага и проститутка Кевен Меламу перевернули капитана «Лайонс» Брайана О'Дрисколла в после рака зачистке . О'Дрисколлу потребовалась операция на вывихнутом плече, и он пропустил оставшуюся часть тура. [ 28 ] Британские и ирландские СМИ обвинили Умагу в нечестной игре. [ 29 ] [ 30 ] Руководство О'Дрисколла и Лайонс охарактеризовало инцидент как «преднамеренную атаку копьем ». [ 31 ] Независимый комиссар по цитированию установил, что ни Умаге, ни Меаламу на тот момент не было оснований для ответа из-за неубедительных доказательств. [ 32 ] но после просмотра новых любительских видеозаписей инцидента Грег Томас, менеджер по связям с общественностью руководящего органа этого вида спорта, Международного совета по регби (IRB), охарактеризовал инцидент как «неприемлемо опасный» и заявил, что IRB поручал судьям отстранять игроков на три шесть месяцев за такие преступления. [ 33 ] Лондонский журналист Daily Telegraph Брендан Галлахер назвал это событие одним из пятидесяти «самых уродливых моментов» в спорте. [ 34 ] В августе 2014 года Брайан О'Дрисколл возобновил свое соперничество с Таной Умагой, когда он завершил испытание ведра со льдом БАС и немедленно номинировал Умагу. [ 35 ] Новая Зеландия не проиграла во время тура Lions и выиграла Tri-Nations, что включало в себя сохранение Кубка Бледисло. IRB включил Умагу в шорт-лист награды «Международный игрок года» 2005 года (эту награду в конечном итоге получил товарищ по команде All Black Дэн Картер ). Умага также привел All Blacks ко второму турниру Большого шлема в Северном полушарии. Сыграв 74 контрольных матча за свою страну, Умага подтвердил свой уход из международного регби на пресс-конференции 10 января 2006 года. Его основной причиной ухода на пенсию было желание проводить больше времени с семьей, поскольку у него только что родился еще один ребенок от его жены Рошель. Заявление Умаги привело к тому, что Ричи Маккоу сменил его на посту капитана. [ 36 ] Умага подарил футболку All Blacks, которую он носил в своей последней игре, Сонни Биллу Уильямсу , который впоследствии заявил: «Просто получив эту майку, я почувствовал бабочки. Надеюсь, однажды я смогу надеть настоящую вещь». [ 37 ]

2006 и 2007 годы

[ редактировать ]
Полинезийский мужчина в желтой майке для регби и черной куртке с поднятой рукой.
Тана Умага прощается с болельщиками во время своего последнего матча

В сезоне Super 14 2006 года Умага передал «Харрикейнз» капитанство All Black восьмому номеру Родни Со'ойало, чтобы тот сосредоточился на своей игре. [ 38 ] «Харрикейнз» вышли в полуфинал в третий раз за четыре года. Выпивая после финала Super 14 2006 года , в котором «Харрикейнз» проиграли « Крусейдерс », Умага был замечен в баре, когда он ударил товарища по команде Криса Масоэ женской сумочкой, разбив ее мобильный телефон после того, как Масоэ якобы пытался ударить другого посетителя. Умага заменила поврежденный сотовый телефон женщины, и женщина продала свою сумочку и сломанный сотовый телефон за 23 000 новозеландских долларов на новозеландском интернет-аукционе Trade Me . [ 39 ] В 2006 году на церемонии чествования дня рождения королевы Умага был назначен кавалером Новозеландского Ордена за заслуги перед регби. [ 40 ]

Сообщалось, что в последующие месяцы он был в списках желаний многих ведущих европейских клубов; его бывший товарищ по команде All Black Эндрю Мертенс был вынужден публично опровергнуть слухи о том, что Умага в то время был целью его клуба - «Арлекины» . [ 41 ] В конце концов Умага подписал контракт с французским клубом «Тулон» , который недавно был переведен из топ-14 в Pro D2 . Его контракт позволил ему отыграть весь сезон Air New Zealand Cup (Кубок ANZ) 2006 года за Веллингтон, прежде чем отправиться во Францию. В итоге он сыграл всего семь матчей за «Тулон», а Веллингтон вышел в финал Кубка АНЗ. Тем не менее он заработал примерно 350 000 евро (438 000 долларов США / 250 000 фунтов стерлингов ), которые, как сообщается, сопрезиденты Тулона заплатили из собственного кармана. [ 42 ] За день до того, как сыграть свой первый матч за Тулон, мэр Юбер Фалько наградил его Почетной медалью города Тулон (médaille d'or de la ville). 29 октября 2006 года Умага начал свою первую игру через три дня после прибытия в Тулон, забив единственную попытку своей команды - победу над «Лионом» со счетом 22–16 . Он был удивлен, увидев, насколько близко к игрокам находились болельщики и насколько шумной была атмосфера. [ 43 ]

Умага вернулся в Новую Зеландию по окончании своего контракта с «Тулоном» после победы 7 января 2007 года над «Греноблем» . Когда Умага прибыл в Тулон, они были девятыми в таблице Pro D2; когда он ушел, они поднялись на третье место. Тулон выиграл восемь из девяти матчей с Умагой в составе – единственное поражение произошло, когда он вышел из игры из-за травмы. [ 44 ] Свой последний сезон Умага провел за «Харрикейнз» в 2007 году. Его последний матч за них состоялся 5 мая 2007 года на стадионе «Вестпак» в Веллингтоне. 25 сентября 2007 года Умага выпустил книгу, подробно описывающую свою карьеру.

возвращение 2011 года

[ редактировать ]

Умага был включен в стартовый состав «Чифс» на их первый матч по супер-регби в сезоне 2011 года, где он встретится с ACT Brumbies. Это стало его первой игрой в супер-регби с тех пор, как он был постоянным игроком «Веллингтон Харрикейнз» в 2007 году. Сыграв 7 игр, он официально ушел из игры в конце сезона кубка ITM 2011 года.

Руководитель хака

[ редактировать ]

Умага возглавлял команду перед многими контрольными матчами версии хака Ка Мате и был первым, кто возглавил команду с новой версией Капа о панго в 2005 году против Южной Африки. Всего он дважды был лидером Капа о Панго. [ 45 ]

Коучинг

[ редактировать ]

В сезоне 2008/09 «Топ-14» тренерское будущее Умаги было неопределенным, поскольку «Тулон» испытывал трудности в середине сезона и находился под угрозой вылета. В январе 2009 года это привело к предположениям, что на посту тренера его заменит Филипп Сен-Андре . Это было подтверждено 27 января 2009 года, когда Умага взял на себя роль игрока/менеджера в возрасте 35 лет и в то же время объявил, что не вернется в качестве главного тренера в следующем сезоне. Возвращение в форму в конце сезона в конечном итоге вывело «Тулон» на девятое место в середине таблицы. Сен-Андре взял на себя руководящую роль с начала сезона 2009/10 . [ 46 ] но оставил Умагу тренером защитников «Тулона». В пятницу, 12 марта 2010 года, округ Манукау объявил, что Умага подписал контракт с провинцией в качестве игрового тренера на Кубок Air New Zealand . Графства соревновались хорошо, проведя два упорных испытания «Щит Ранфурли» и заняв второе место в таблице очков. Округа завершили сезон девятыми.

Многие предполагали, что Умага согласится стать главой франшизы «Блюз» на соревнованиях Super Rugby 2016 года после ухода сэра Джона Кирвана с этой должности в июне 2015 года. [ 47 ]

23 июня 2015 года было подтверждено, что Умага займет пост главного тренера «Синих» в конце сезона Кубка ITM 2015 года. Умага занимал должность главного тренера в период с 2016 по 2018 год, когда его сменил Леон Макдональд, но оставался в составе стабильной тренерской команды в качестве тренера защиты. [ 48 ]

9 июня 2023 года было объявлено, что Умага займет пост главного тренера команды по регби Моана Пасифика в сезоне Super Rugby Pacific 2024 года после ухода предыдущего главного тренера Аарона Могера .

Семья

[ редактировать ]

Брат Умаги Майк представлял Самоа как в союзе регби, так и в лиге регби. Их двоюродный брат Джерри Коллинз также был сторонником All Black. Племянники Питер и Томас Умага-Йенсены также представляли Веллингтон в регби на высшем уровне. Игрок сборной Румынии Джек Умага и игрок сборной Самоа Синоти Синоти также являются близкими родственниками Умаги.

Умага женат на Рошель; у пары четверо детей. [ 49 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

После ухода из профессионального регби Умага начал заниматься бразильским джиу-джитсу . В 2022 году он завоевал серебряную медаль как коричневый пояс на соревнованиях IBJJF Masters Worlds. [ 50 ] Вскоре после этого достижения тренеры в Alliance Jiu-Jitsu в Окленде, Новая Зеландия, присвоили Умаге черный пояс по этому виду спорта. [ 51 ]

В его честь названа авиационная точка Умаги . UMAGA — это путевая точка, расположенная к югу от взлетно-посадочной полосы 34 аэропорта Веллингтона в 10 морских милях . Это точка начального захода на посадку для большинства заходов на посадку на взлетно-посадочную полосу 34. [ 52 ] [ 53 ] Точные координаты: 174°47’43,12″ восточной долготы и 41°29’54,63″ южной широты. [ 54 ] [ 55 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Тана Умага и AllBlacks.com
  2. ^ «Умага выйдет на высоту» . Спортинглайф. 1 июня 2007 года . Проверено 6 апреля 2007 г.
  3. ^ «Тулон твердо намерен отречься от Бургуэна» . Scrum.com. 26 марта 2010 г. Проверено 26 марта 2010 г.
  4. ^ НЗПА (15 марта 2010 г.). «Тана Умага утвержден в качестве играющего тренера округа» . Новозеландский союз регби . Проверено 16 марта 2010 г.
  5. ^ Фергюсон, Дэвид (11 января 2006 г.). «Умага выходит на высоте» . Шотландец . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 7 марта 2007 г.
  6. ^ Jump up to: а б Мэтисон (2006), стр. 14.
  7. ^ Мэтисон (2006), стр. 13.
  8. ^ Янчетич, Стив (7 августа 2008 г.). «Умага — причина переезда Сонни» . Фокс Спортс . Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 года . Проверено 8 августа 2008 г.
  9. ^ «Бывший итальянский регбист Кейн Робертсон, родившийся в Новой Зеландии, говорит, что большему количеству новозеландцев следует отправиться за границу» . Вещи . 21 января 2015 года . Проверено 18 августа 2020 г.
  10. ^ Мэтисон (2006), стр. 17.
  11. ^ Уил, Хилари (5 ноября 2005 г.). «На кого стоит обратить внимание: Рико Гир» . Таймс . Лондон . Проверено 6 февраля 2007 г.
  12. ^ Мэтисон (2006), стр. 27.
  13. ^ Мэтисон (2006), стр. 28.
  14. ^ Jump up to: а б Мэтисон (2006), стр. 41.
  15. ^ Мэтисон (2006), стр. 45.
  16. ^ Мэтисон (2006), стр. 56.
  17. ^ Мэтисон (2006), стр. 65.
  18. ^ Мэтисон (2006), стр. 66.
  19. ^ Мэтисон (2006), стр. 71.
  20. ^ Тана Умага и AllBlacks.com
  21. ^ Мэтисон (2006), стр. 74.
  22. ^ Мэтисон (2006), стр. 78.
  23. ^ «Ураганы занимают высокие места в рейтингах» . thefanatics.com . Проверено 21 декабря 2006 г.
  24. ^ ЮНЕСКО Пресс (8 декабря 2004 г.). «Спортивные награды ЮНЕСКО» (Пресс-релиз). ЮНЕСКО . Проверено 12 марта 2007 г.
  25. ^ «Умага хочет приручить львов» . Британские и ирландские львы . Лайонс Регби. 7 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2006 г. Проверено 13 марта 2007 г.
  26. ^ Мэтисон (2006), стр. 82.
  27. ^ Мэтисон (2006), стр. 88.
  28. ^ «Надеюсь, это действительно решит проблему, что мы оставили это позади и все урегулировали» . 42 . 13 ноября 2018 года . Проверено 13 ноября 2018 г.
  29. ^ «Грюкок забанен за укус» . «Дейли телеграф» . Лондон. 26 июня 2005 г. Проверено 6 июня 2009 г.
  30. ^ «Умага заключает мир с О'Дрисколлом» . Регбийный рай . 29 марта 2013 года . Проверено 9 апреля 2013 г.
  31. ^ «Генри защищает дуэт от О'Дрисколла» . Би-би-си Спорт. 28 июня 2005 г. Проверено 14 ноября 2006 г.
  32. ^ Орловац, Марк и Джим Стоукс (25 октября 2005 г.). «Никаких действий по поводу нового видео О'Дрисколла» . Би-би-си Спорт . Проверено 14 ноября 2006 г.
  33. ^ «Новая Зеландия хочет, чтобы травма О'Дрисколла была устранена» . Независимый онлайн . 26 октября 2005 г. Проверено 1 апреля 2006 г.
  34. ^ «Самые отвратительные моменты спорта» . Fairfax Digital, Sydney Morning Herald. 8 июля 2007 года . Проверено 8 июля 2007 .
  35. ^ Umage Irish Independent. О'Дрисколл номинирует статью
  36. ^ Мэтисон (2006), стр. 104.
  37. ^ Файлы Сонни Билла: все, что вам нужно знать, и многое другое , nz.lifestyle.yahoo.com, от 30 сентября 2011 г.
  38. ^ «Новый капитан Харрикейнз» . hurricanes.co.nz. 11 января 2006 года . Проверено 16 мая 2007 г.
  39. ^ «Сумочка и мобильный телефон «Ураганы»» . Обменяй меня .
  40. ^ «Список почестей ко Дню рождения королевы 2006 г.» . Департамент премьер-министра и кабинета министров. 5 июня 2006 г. Проверено 4 мая 2020 г.
  41. ^ «Мехртенс примет южноафриканское гражданство» . Воскресенье Стар-Таймс . 8 января 2006 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 6 апреля 2006 г.
  42. ^ «Умага подписывает контракт со скромным Тулоном» . Планета-Регби.com. 29 июня 2006 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2006 года . Проверено 29 июня 2006 г.
  43. ^ «Umaga déjà en vedette (Умага сразу же становится звездой)» (на французском языке). Eurosport.fr. 29 июня 2006 года . Проверено 29 июня 2006 г.
  44. ^ «Умага направляется домой» . Планета-Регби.com. 8 января 2007 года . Проверено 8 января 2007 г. [ мертвая ссылка ]
  45. ^ «The All Blacks опубликовали кадры своего первого хака Капа О Панго, которые напугали Спрингбоксов» . Регбийный натиск. 30 апреля 2020 г. Проверено 2 июля 2023 г.
  46. ^ «Умага уходит из отставки в Тулон» . Телевидение Новой Зеландии . Рейтер . 27 января 2009 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 ноября 2011 г.
  47. ^ « Я думаю, что Тана была бы великолепна» – Кирван уходит из Blues» . ТВНЗ .
  48. ^ theblues.co.nz. «Умага назначен главным тренером синих» . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 года . Проверено 24 июня 2015 г.
  49. ^ Харрис, Сара (5 февраля 2018 г.). «Режиссер фильма «Разделяем любовь» Рошель Умага делится опытом Вангаи» . Вестник Новой Зеландии . Проверено 2 июля 2018 г.
  50. ^ BjjTribes (14 сентября 2022 г.). «Экс-капитан Новой Зеландии по регби Тана Умага тренирует BJJ и зарабатывает серебро на чемпионате мира Masters» . BjjTribes . Проверено 15 сентября 2022 г.
  51. ^ «Легенда новозеландского регби Тана Умага получила черный пояс по BJJ» . 7 декабря 2022 г.
  52. ^ «Добро пожаловать в AIP Новая Зеландия | AIP Новая Зеландия» (PDF) . www.aip.net.nz. ​Проверено 22 января 2023 г.
  53. ^ «Добро пожаловать в AIP Новая Зеландия | AIP Новая Зеландия» (PDF) . www.aip.net.nz. ​Проверено 22 января 2023 г.
  54. ^ «Путевая точка UMAGA | OpenNav» . opennav.com . Проверено 22 января 2023 г.
  55. ^ «NZFF • Названия маршрутных точек» . nzff.org . Проверено 22 января 2023 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Мэтисон, Джон (2006). регби Тана Умага – дань уважения легенде Книги знаменитостей. ISBN  1-877252-29-8 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Сухой Таной
Спортивные позиции
Предшественник Капитан всех черных
2004–2005 		Преемник
Награды
Предшественник Премия за лидерство
2006 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tana_Umaga&oldid=1240154128"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: faa5a2cebfddad53e691ccf60f772458__1723571760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fa/58/faa5a2cebfddad53e691ccf60f772458.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tana Umaga - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)