✖


Jump to content

Чистота (роман)

Чистота
Обложка первого издания
Автор Джонатан Франц
Аудио прочитано Дилан Бейкер [ 1 ]
Дженна Ламия [ 1 ]
Роберт Петкофф [ 1 ]
Художник обложки Родриго Коррал (дизайн)
Бон Дьюк (фотография)
Язык Английский
Издатель Фаррар, Штраус и Жиру
Дата публикации
1 сентября 2015 г.
Место публикации Соединенные Штаты
Тип носителя Печать (в твердом переплете)
Страницы 563
ISBN 978-0-374-23921-3
Предшественник Свобода  

«Чистота» — роман американского писателя Джонатана Франзена . Его пятый роман был опубликован 1 сентября 2015 года Фарраром, Штраусом и Жиру .

В романе шесть разделов, посвященных нескольким персонажам и рассказывающих историю Чьюрити «Пип» Тайлер и ее поисков биологического отца, что привело ее к Андреасу Вольфу, хакеру немецкого происхождения, базирующемуся в Боливии , и Тому Аберанту, редактору. и журналист из Денвера .

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

В романе рассказывается пересекающиеся истории разных людей, основные темы которых касаются Германии во время холодной войны, эпохи Wikileaks и других разоблачителей правительственных тайн, а также постепенного осознания одной женщиной того, кто ее биологический отец.

Чистота в Окленде

[ редактировать ]

Пьюрити Тайлер, которого зовут Пип, 23 года, и у него задолженность по студенческому кредиту в размере 130 000 долларов. Ее воспитывала мать-затворница Пенелопа в Фелтоне, штат Калифорния , в горах Санта-Крус, к югу от района залива . У них уникальные и взаимозависимые отношения: ее мать отказывается рассказывать Пип что-либо о своем отце или даже о ее предыдущей жизни, включая настоящее имя и возраст Пенелопы. Пип работает торговцем по телефону в компании, продающей сомнительные схемы экологически чистой энергетики; она живет в коммунальном приземистом доме без арендной платы из-за своей тайной любви к женатому мужчине по имени Стивен. После того, как она произвела впечатление на одну из посетителей сквота, красивую немецкую антиядерную активистку Аннагрет, ее завербовали в The Sunshine Project, вымышленного конкурента WikiLeaks , штаб-квартира которого находится в Боливии и которой управляет человек по имени Андреас Вольф. Пип не заинтересована в присоединении к проекту, но после того, как она делает романтическое предложение Стивену, который отвергает ее, потому что думает о ней как о дочери, Пип решает покинуть дом и свою работу. Попросив мать в последний раз помочь ей встретиться с отцом, чтобы она могла попытаться заставить его помочь с ее студенческими кредитами, Пип решает пойти работать на Андреаса Вольфа, который, по словам Аннагрет, способен выследить ее отца.

Республика безвкусицы

[ редактировать ]

В 1987 году Андреасу Вольфу 27 лет, он живет в Восточной Германии , где он работает молодежным советником церкви и регулярно занимается сексом с девочками-подростками, которых он дает советом. Когда одна из девушек отказывается заняться с ним сексом в церкви, он приводит ее на дачу своих бывших родителей , где его ловит местная полиция и велит никогда не возвращаться. Андреас впадает в горечь. Некоторое время спустя он встречает проблемную 15-летнюю девушку Аннагрет, которая проводит ночи в церкви, потому что отчим начал подвергать ее сексуальному насилию. Поскольку ее мать - медсестра, пристрастившаяся к наркотикам и ворующая их, а ее отчим Хорст - информатор Штази низкого уровня , Аннагрет не чувствует, что может сообщить о насилии, потому что один или оба ее родителя будут заключены в тюрьму. тем самым разрушая ее жизнь. Андреас не знает, что делать, чтобы защитить Аннагрет, и предлагает убить Хорста. Сначала она пренебрежительно отнеслась к этой идее, но через несколько дней передумала. Андреас велит Аннагрет заманить отчима к родителям. дача , и он вспоминает свое детство.

Родившийся в семье профессора английской литературы и высокопоставленного чиновника в правительстве Восточной Германии, в детстве ему баловали из-за статуса его родителей, его интеллекта и привлекательной внешности. Но, становясь старше, он понимает, что его жизнь — это фасад. Его мать страдает приступами депрессии и ведет беспорядочную половую жизнь. Когда Андреас становится подростком, его отправляют к психиатру якобы из-за чрезмерной мастурбации. На самом деле Андреас страдает от депрессии после того, как к нему подошел «призрак» и сказал, что он настоящий отец Андреаса, бывший аспирант его матери, с которым у нее был долгий роман. Андреас продолжает вести себя как идеальный ребенок, но в 20 лет начинает писать стихи. Когда публикуется его стихотворение, содержащее непристойный и предательский акростих, родители защищают его, но предупреждают, что он должен либо завершить армейскую службу, которой избегал, либо отдалиться от них. Андреас выбирает отчуждение.

Еще в 1987 году Андреас довел дело до убийства отчима Аннагрет. Он удивляется, когда его преступление не раскрывается, но в конце концов приходит к выводу, что его защищает отец.

Два года спустя, когда Берлинская стена вот-вот рухнет, и Вольф боится, что его преступление будет раскрыто, когда файлы Штази будут раскрыты, Андреас подходит к своему отцу и договаривается о последней услуге от партии. Вольф получает доступ к своим записям Штази и отчиму Аннагрет. При попытке покинуть здание с этими записями его почти поймали, прежде чем он столкнулся с телекамерами и разоблачил правительство, тем самым быстро став знаменитым диссидентом, проливающим «солнечный свет» на государственные тайны. Затем он знакомится с американским журналистом Томом Аберантом.

Слишком много информации

[ редактировать ]

Лейла Хелу — 52-летняя журналистка-расследователь интернет-газеты Denver Independent . Разыскивая историю в Техасе , она обнаруживает, что скучает по Пипу Тайлеру, который работает стажером в «DI» и который рассказал Лейле эту историю. Лейла по-прежнему замужем за своим мужем, страдающим параличом нижних конечностей, профессором творческого письма Чарльзом Бленхеймом, но у нее также есть долгосрочные отношения с основателем и редактором журнала DI Томом Аберантом. Очарованная Пипом и думая о ней как о дочери, которой у нее никогда не было, Лейла заставляет Тома расширить свою роль и зарплату. Однако, когда Том сам увлекается Пипом и предлагает позволить ей жить с ним и Лейлой, Лейла начинает ревновать к Пипу и начинает думать, что они с мужем любовники.

Вернувшись из рабочей поездки, Лейла обвиняет Тома в том, что он хочет бросить ее ради Пипа, и шокирована, когда он сообщает, что обнаружил, что мать Пипа - его бывшая жена Анабель, и что он считает, что он отец Пипа.

Молочный завод «Лунное сияние»

[ редактировать ]

Пип уезжает на работу в Боливию, которую она любит, но ее встревожает причудливая иерархия в The Sunshine Project , где статус определяется близостью к Андреасу Вольфу. Андреас сексуально преследует Пип, утверждая, что влюбился в нее, и даже рассказывает ей об убийстве отчима Аннагрет, Хорста. Хотя у них есть сексуальные контакты, Пип отказывается вступать с ним в половую связь. По прошествии шести месяцев Андреас говорит Пип, что выследить ее отца невозможно, и предполагает, что ее навыки лежат в области журналистских расследований. Он отправляет ее в Денвер, потому что Том — единственный человек, который знает об убийстве Хорста. Вольф просит Пипа установить шпионское ПО в офисах DI и в доме Тома.

Пипу искренне нравится работать в Denver Independent с Томом и Лейлой, и, понимая, что у них, похоже, нет никаких планов относительно Вольфа, она сожалеет, что установила шпионское ПО на компьютер Тома. После того, как Андреас говорит ей, что он больше не интересуется ею в сексуальном плане, она угрожает ему и просит удалить шпионскую программу. Вскоре после этого Том увольняет ее после того, как обнаруживает шпионскую программу и понимает, что она агент, посланный Андреасом. Он допрашивает ее относительно личности ее отца, но, поскольку она, кажется, ничего не знает, он отпускает ее.

[le1o9n8a0rd]

[ редактировать ]

В 90-е годы, когда Том Аберант разводится со своей женой Анабель Лэрд, он неоднократно занимается с ней сексом. Вспоминая их ухаживания, Том Аберант вспоминает, как он был студентом колледжа Пенсильванского университета и главным редактором газеты Daily Pennsylvanian. После нелестной истории о студентке художественной школы Тайлера Анабель Лэрд, Том, который еще девственник, влюбляется в трудную и не по годам развитую Анабель. Она происходит из богатой семьи с состоянием в сотни миллионов долларов, но отказывается от семейного состояния. К большому разочарованию матери Тома, Том решает жениться на Анабель. Их брак быстро становится оскорбительным, поскольку Анабель впадает в анорексию, изолирует Тома от членов его семьи и его собственных друзей и делает все возможное, чтобы наказать его за журналистский успех.

Когда мать Тома Клелия сообщает, что она умирает, Том едет с ней в Восточную Германию , где она ненадолго воссоединяется с семьей, которую покинула. Там умирает мать Тома, и Восточная Германия рушится. В тот день, когда Андреас появляется на телевидении, Том также встречает его и быстро очаровывается им. После того, как Том сообщает, что хочет покинуть Анабель после 11 лет совместной жизни, Андреас признается в убийстве Хорста и убеждает Тома помочь ему забрать тело Хорста и перезахоронить в другом месте. Когда они заканчивают перезахоронить тело, Андреас мастурбирует на могиле, оставляя Тома встревоженным. Затем он покидает Восточную Германию, больше не встретившись с Андреасом.

Том возвращается в Америку и разводится с Анабель, но продолжает заниматься с ней сексом. Наконец, чтобы положить конец их отношениям, он говорит ей, что собирается принять огромный чек от ее отца. Она исчезает, не оставив никаких следов, кроме насмешливой записки. Хотя братья Анабель считают, что он ее убил, он остается в хороших отношениях с ее отцом. Он не берет у него денег, пока он жив, но когда в 2003 году умирает ее отец, Том принимает 20 миллионов долларов на финансирование собственного издания.

Убийца

[ редактировать ]

После того, как Том помогает Андреасу похоронить тело, Вольф снова встречается с Аннагрет. Она и мать Вольфа Катя становятся лучшими друзьями, и Вольф испытывает сильную внутреннюю ярость, которую он называет «убийцей».

После десяти лет совместной жизни без любви Андреас покидает Аннагрет после того, как его мать утверждает, что Аннагрет влюблена в другую женщину. Он становится интернет-знаменитостью и разыскивается в большинстве стран мира за разглашение секретов, и в конечном итоге основывает свою деятельность в скрытом раю в Боливии. В своей растущей паранойе он бесконечно ищет информацию о себе, и когда журналистка Лейла Хелу критикует его за «грязные секреты», он связывает ее с Томом Аберантом, который, по его убеждению, предал его. В поисках мести он обнаруживает, что жена Тома давно исчезла, поэтому он начинает тщательное исследование американских баз данных с помощью программного обеспечения для распознавания лиц. В конце концов, он обнаруживает Пенелопу Тайлер (новое имя Анабель) и, узнав о существовании Пипа и о том, что Том - ее вероятный отец, просит Аннагрет завербовать Пипа.

Когда Том наконец узнает, что за ним шпионили, он отправляется в Боливию, чтобы выяснить это с Вольфом, который удивлен, узнав, что Том сохранил свою тайну. Волк ведет Тома к высокой изолированной скале и насмехается над Томом за его знания о Пипе и за то, что он прочитал секретные мемуары Тома. Когда он не может заставить Тома убить его, даже сказав ему, что он отправил секретные мемуары Пипу, Волк прыгает со скалы.

Дождь идет

[ редактировать ]

Пип пытается смириться со знанием того, кто она такая. Она открывается управляющему трастовым фондом своей матери, у которого руки по большей части связаны, если Анабель не подпишет документ об освобождении. Пип убеждает свою мать вложиться в огромный фонд, чтобы оплатить некоторые важные счета, и устраивает Тому новую встречу с Анабель через 25 лет. Воссоединение проходит очень плохо. Роман заканчивается тем, что Пип и ее парень Джейсон сидят в машине возле хижины Анабель и слушают яростный спор между Томом и Анабель. Пип надеется, что она сможет добиться большего в своих отношениях, чем ее родители.

Персонажи

[ редактировать ]
  • Пьюрити «Пип» Тайлер, молодая женщина из Калифорнии, которая была воспитана в условиях взаимозависимости со своей матерью и изо всех сил пытается эмоционально уйти от нее. Пип считает себя средней личностью во всех отношениях, но постоянно привлекает внимание других, более влиятельных людей.
  • Андреас Вольф, немец, которого мать воспитывала как золотого ребенка, который не мог сделать ничего плохого, эгоистичен, притягателен и, возможно, психопатичен.
  • Лейла Хелу, родившаяся в Техасе журналистка ливанского происхождения, проведшая большую часть своей жизни с двумя мужчинами, ни один из которых не хотел иметь от нее ребенка: эгоистичным Чарльзом Бленхеймом, бывшим литератором, и Томом Аберантом, американский журналист и редактор.
  • Том Аберант, рожденный в Америке сын немецкой матери, журналистки и редактора Denver Independent , любовника Лейлы.
  • Пенелопа Тайлер, лживая мать Пипа, которая живет отшельницей в горной хижине и отказывается назвать Пипу свое настоящее имя или имя отца Пипа.
  • Аннагрет, немецкий антиядерный активист и бывшая любовница Андреаса Вольфа.

Разработка

[ редактировать ]

Роман находился в разработке еще до 18 декабря 2012 года, когда Франзен сообщил, что у него есть «четырехстраничное предложение с одинарным интервалом» для пятого романа. [ 2 ] Более длинный отрывок из романа был опубликован в The New Yorker в июне 2015 года. [ 3 ]

17 ноября 2014 года блог The New York Times Artsbeat сообщил, что роман под названием «Чистота » выйдет в сентябре. [ 4 ] Джонатан Галасси, президент и издатель Farrar, Straus and Giroux, охарактеризовал «Чистоту» как американскую эпопею нескольких поколений, охватывающую десятилетия и континенты. [ 4 ]

Прием

[ редактировать ]

Книга «Чистота» , по данным Literary Hub рецензий Bookmarks, опубликованного на сайте агрегатора , получила «смешанную» реакцию книжных критиков. [ 5 ] Роман получил высокую оценку [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] от некоторых и отрицательных [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] отзывы других, при этом Ник Патч заявил, что дебаты сосредоточились на самом Франзене. [ 17 ] Писатель рассказал Toronto Star : «Итак, люди, у которых много свободного времени и которые не интересуются правдой, думают, что я плохой человек — и что? Это не положит конец моей карьере». [ 18 ] Рецензия Мичико Какутани в The New York Times была положительной: [ 19 ] назвав книгу «динамической» и назвав ее «самым интимным романом Франзена». Harper's описал сюжет романа как «красивую арабеску» и предполагает, что Франзен, похоже, ответила на прошлые обвинения в антифеминистском шовинизме грубыми клише. [ 20 ]

Дарлена Кунья сказала, что роман «служит лишь критикой молодых феминисток, которые используют Интернет и осмеливаются противостоять условностям. [...] В «Чистоте » Франзен приравнивает мужественность к власти, деньгам, логике и жестокому мышлению. Но когда эти черты ведет своих главных героев-мужчин по грязным путям, вина падает на женщин — сумасшедших матерей, сумасшедших жен, уязвимых девушек». [ 18 ] В рецензии на книгу в The Economist журнале говорится, что Чистота не отличается от его предыдущих работ. В нем говорилось, что книга «напоминает имитацию более ранних романов г-на Франзена, без эмоционального резонанса и тонкости». [ 21 ]

В профиле Франзена в журнале The New York Times за июнь 2018 года выяснилось , что «Чистота» оказалась относительным коммерческим разочарованием по сравнению с двумя предыдущими романами Франзена. Согласно статье, на сегодняшний день с момента его выпуска в 2015 году было продано всего 255 476 копий Purity по сравнению с 1,15 миллиона копий Freedom , проданных с момента его публикации в 2010 году, и 1,6 миллиона копий The Corrections, проданных с момента его публикации в 2001 году. [ 22 ]

Планируемый телесериал

[ редактировать ]

В 2016 году Daily Variety сообщила, что роман находится в процессе адаптации в 20-часовой ограниченный сериал для Showtime Тоддом Филдом, который разделит писательские обязанности с Франзеном и драматургом сэром Дэвидом Хэром . В роли Андреаса Вольфа будут сниматься Дэниел Крейг , а исполнительными продюсерами выступят Филд, Франзен, Крейг, Хэйр и Скотт Рудин . [ 23 ]

Однако в интервью газете The Times в Лондоне в феврале 2018 года Хэйр сказал, что, учитывая бюджет экранизации Филда (170 миллионов долларов), он сомневается, что она когда-либо будет снята, но добавил: «Это были одни из самых насыщенных и интересных шести недель в карьере». мою жизнь, сидя в комнате с Тоддом Филдом, Джонатаном Франзеном и Дэниелом Крейгом, рассказывающими эту историю. Они чрезвычайно интересные люди». [ 24 ]

В июне 2018 года журнал The New York Times Magazine опубликовал профиль Франзена, в котором сообщалось, что ему позвонил сценарист и режиссер сериала Тодд Филд и сообщил, что подготовка к производству сериала остановлена. Звезда Дэниел Крейг также позвонил и объяснил, что его «вызвали» сняться в другом фильме о Джеймсе Бонде . [ 25 ] В 2017 году The Hollywood Reporter процитировал генерального директора Showtime Дэвида Невинса, который сказал, что после участия Крейга в 25-м фильме о Джеймсе Бонде адаптация «Чистоты» все еще идет по плану. «Сначала он снимается в Бонде , и я не могу ничего сказать о том, что я знаю или не знаю о Бонде , [но] вполне возможно, что съемки начнутся не раньше 2019 года». [ 26 ] Однако позже Филд опроверг эти слухи; «Я думаю, что были сказаны вежливые слова: «О, вы знаете, это была история о Бонде», но это была неправда», — сказал он в 2023 году. «Просто сеть просто Я не хочу тратить столько, сколько мы все трое считали нужным, чтобы сделать вещь, на которую мы потратили год своей жизни». Сожалея о том, что ему не удалось успешно запустить проект, Филд заявил, что не вернется к нему: «Мы никогда не сможем вернуться к нему сейчас, потому что это будет выглядеть дешево, как если бы мы были оппортунистами, а не пророчествами». [ 27 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Чистота: Роман - Джонатан Франзен; прочитано Диланом Бейкером, Дженной Ламией и Робертом Петкоффом» . Издательство Макмиллан . Проверено 10 октября 2019 г.
  2. ^ «Вопросы и ответы: Джонатан Франзен» . portlandmonthlymag.com . Проверено 3 июня 2015 г.
  3. ^ Франзен, Джонатан (8 июня 2015 г.). «Республика безвкусицы» . Житель Нью-Йорка . Проверено 20 августа 2015 г.
  4. ^ Jump up to: а б Альтер, Александра (17 ноября 2014 г.). «Новый роман Джонатана Франзена «Чистота» выйдет в сентябре» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 ноября 2014 г.
  5. ^ «Рецензии в закладки на книгу Джонатана Франзена Purity» . ЛитХаб . Проверено 23 января 2017 г.
  6. ^ Миллер, Лаура (26 августа 2015 г.). «Джонатан Франзен развлекается больше, чем его критики» . Сланец . ISSN   1091-2339 . Проверено 11 июля 2018 г.
  7. ^ «Мистер Трудный отвергает свой титул: Айра Уэллс о «Чистоте» - Лос-Анджелесское обозрение книг» . Лос-Анджелесский обзор книг . Проверено 11 июля 2018 г.
  8. ^ Улин, Дэвид Л. (25 августа 2015 г.). «Зачем читать новую «Чистоту» противоречивого автора Джонатана Франзена? Жестокое письмо» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 июля 2018 г.
  9. ^ Уайт, Дункан (14 августа 2015 г.). «Чистота» Джонатана Франзена, рецензия: «невероятно смешно» » . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 11 июля 2018 г.
  10. ^ Джонс, Радика (20 августа 2015 г.). «Обзор: «Чистота Джонатана Франзена исследует богатство и идентичность» . Время . Проверено 11 июля 2018 г.
  11. ^ ЧИСТОТА Джонатана Франзена | Обзоры Киркуса .
  12. ^ Гей, Роксана (2 сентября 2015 г.). «Захватывающий сюжет уступает место фарсу в чистоте Францена» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 19 ноября 2015 г.
  13. ^ Корриган, Морин (2 сентября 2015 г.). «Последний роман Францена: амбициозная, но запятнанная «Чистота» » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 19 ноября 2015 г.
  14. ^ Аль-Шаваф, Райан (3 сентября 2015 г.). «Наш рецензент прочитал «Чистоту» Францена, так что вам не придется это делать» . Чикагский читатель . Проверено 10 сентября 2015 г.
  15. ^ ХМЛ (8 сентября 2015 г.). «Чистота Джонатана Франзена — неуместный кусок дерьма» . Обзор книг Gawker . Проверено 10 сентября 2015 г.
  16. ^ К. Родман, Мелисса (7 сентября 2015 г.). «Чистота Франзена, замутненная проповедью, длиной» . Гарвардский малиновый . Проверено 10 сентября 2015 г.
  17. ^ Патч, Ник (2 ноября 2015 г.). «Джонатан Франзен дает отпор» . Торонто Стар . Проверено 4 января 2021 г. «Его последний том, «Чистота », был встречен восторженными отзывами в некоторых уголках (New York Times была положительной, The Guardian назвала его «пронзительно блестящим») и резкими насмешками со стороны других. Рецензия Star назвала его «привлекательным и блестящим». ущербная книга. Как обычно, дебаты сосредоточились вокруг самого Франзена — был ли он сексистом, враждебно относился к цифровым технологиям или, ну, на самом деле серьезно относился к усыновлению иракской сироты».
  18. ^ Jump up to: а б Кунья, Дарлена (5 декабря 2017 г.). «Джонатан Франзен: Великий американский женоненавистник» . Середина . Проверено 4 января 2021 г.
  19. ^ Какутани, Мичико (24 августа 2015 г.). «Обзор: в «Чистоте» Джонатан Франзен выходит на новую октаву» . Нью-Йорк Таймс .
  20. ^ Блэр, Элейн (сентябрь 2015 г.). «Узник секса». Харперс : 84–88.
  21. ^ «Быть ​​друзьями Францена» . Экономист . ISSN   0013-0613 . Проверено 29 декабря 2015 г.
  22. ^ Бродессер-Акнер, Таффи (26 июня 2018 г.). «Джонатана Франзена все это устраивает» . Нью-Йорк Таймс .
  23. ^ Вагмайстер, Элизабет (2016). «Showtime приглашает Дэниела Крейга и Скотта Рудина в ограниченный сериал «Чистота » . Ежедневное разнообразие .
  24. ^ Максвелл, Доминик (2018). «Дэвид Хэйр: «Мне до смерти надоело слышать о необходимости сильных женщин в качестве главных героев » . Таймс .
  25. ^ Бродессер-Акнер, Таффи (26 июня 2018 г.). «Джонатана Франзена все это устраивает» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 июля 2018 г.
  26. ^ «Драма Дэниела Крейга «Чистота» не выйдет в эфир на Showtime до выхода «Бонда 25» » . Голливудский репортер . Проверено 11 июля 2018 г.
  27. ^ Перес, Родриго (3 января 2023 г.). «Тодд Филд говорит, что «пророческая» серия «Чистота» с Дэниелом Крейгом устарела: «Мы никогда не сможем к этому вернуться » . Плейлист . Проверено 5 сентября 2023 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Purity_(novel)&oldid=1232744293"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f8df480363ad796b8a722c58f0dfc125__1720167120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f8/25/f8df480363ad796b8a722c58f0dfc125.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Purity (novel) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)