Jump to content

Исправления

Исправления
Обложка первого издания
Автор Джонатан Франзен
Художник обложки Дизайн куртки от Линн Бакли.
Фотография: Виллингер / FPG
Язык Английский
Издатель Фаррар, Штраус и Жиру
Дата публикации
1 сентября 2001 г.
Место публикации Соединенные Штаты
Тип носителя Печать (в твердом и мягком переплете)
Страницы 568 стр. (первое издание, hc)
ISBN 0-374-12998-3 (первый)
ОКЛК 46858728
813/.54 21
Класс ЛК PS3556.R352 C67 2001 г.
Предшественник Сильное движение  
С последующим Свобода  

«Исправления» , вышедший в 2001 году роман американского писателя Джонатана Франзена . Он вращается вокруг проблем пожилой пары со Среднего Запада и их троих взрослых детей, прослеживая их жизнь с середины 20-го века до «одного последнего Рождества», проведенного вместе на рубеже тысячелетий. Роман был удостоен Национальной книжной премии в 2001 году. [1] и премия памяти Джеймса Тейта Блэка в 2002 году.

«Исправления» были опубликованы и получили широкое признание литературных критиков за свои характеристики и прозу. Хотя выход романа на десять дней опередил теракты 11 сентября , многие интерпретировали «Исправления» после 11 сентября как пророческое понимание основных проблем и общего настроения американской жизни , и во многих публикациях он был указан как один из Величайшие романы 21 века. [2] [3] [4] [5]

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

Роман перемещается взад и вперед в конце 20-го века, время от времени следуя за супругами Альфредом и Энид Ламберт, когда они воспитывают своих детей Гэри, Чипа и Дениз в традиционном пригороде Среднего Запада Сент-Джуд, а также за жизнью каждого члена семьи втроем. дети растут, дистанцируясь и живя на Восточном побережье. Альфред, жесткий и строгий патриарх, работавший инженером железной дороги, заболел болезнью Паркинсона , и у него проявляются все более неконтролируемые симптомы слабоумия . Инид выражает свое разочарование в нем, пытаясь навязать свои традиционные суждения жизни своих взрослых детей, к их раздражению.

Средний сын, Чип, - безработный академик, живущий в Нью-Йорке после того, как он уволился с должности штатного профессора университета из-за сексуальных отношений со студенткой. Живя на деньги, взятые в долг у Дениз, Чип одержимо работает над сценарием, но не находит ни успеха, ни мотивации выплатить свои долги. После отклонения сценария Чип устраивается на работу к бывшему мужу своей девушки Гитанасу, дружелюбному, но коррумпированному чиновнику литовского правительства, который позже переезжает в Вильнюс и занимается обманом американских инвесторов через Интернет.

Их старший сын Гэри — успешный, но все более депрессивный банкир-алкоголик, живущий в Филадельфии со своей женой Кэролайн и тремя маленькими сыновьями. Когда Энид пытается убедить Гэри привезти свою семью в Сент-Джуд на Рождество, Кэролайн сопротивляется и настраивает сыновей Гэри против него и Инид, усугубляя его депрессивные наклонности. В свою очередь, Гэри пытается заставить своих родителей переехать в Филадельфию, чтобы Альфред мог пройти экспериментальное неврологическое лечение, о котором он и Дениз узнают.

Их младшая дочь Дениз, также живущая в Филадельфии, добивается растущего успеха в качестве шеф-повара, несмотря на неодобрение Энид и постоянное внимание к ее личной жизни, и ей поручают открыть новый ресторан. Одновременно импульсивная и трудоголик, Дениз заводит романы как со своим боссом, так и с его женой, и хотя ресторан пользуется успехом, ее увольняют, когда их раскрывают. Воспоминания о ее детстве показывают, что в ответ на свое подавленное воспитание она завела роман с одним из подчиненных своего отца, женатым работником железнодорожной связи.

По мере того как состояние Альфреда ухудшается, Инид с растущим отчаянием пытается манипулировать всеми своими детьми, чтобы они поехали на Рождество в Сент-Джуд. Первоначально присутствуют только Гэри и Дениз, Гэри не смог убедить свою жену или детей, в то время как Чип задерживается из-за жестокого политического конфликта в Литве и в конечном итоге опоздал после того, как на него напали и украли все его сбережения. Дениз случайно обнаруживает, что ее отец знал о ее подростковом романе со своим подчиненным и держал свои знания в секрете, чтобы защитить ее частную жизнь, ценой больших личных затрат. После ужасного рождественского утра, проведенного вместе, трое детей встревожены состоянием своего отца, и Альфреда наконец переводят в дом престарелых.

Поскольку состояние Альфреда во время ухода ухудшается, Чип остается с Энид и часто навещает своего отца, встречаясь с врачом, и в конечном итоге у него родились близнецы. Дениз уезжает из Филадельфии и переезжает в Нью-Йорк, чтобы работать в новом ресторане, где она намного счастливее. Инид, освободившаяся от своих обязанностей и давнего разочарования в Альфреде, постепенно становится более непредубежденным человеком и начинает более здорово участвовать в жизни своих детей и внуков, наконец заявляя, что она готова внести некоторые изменения в свою жизнь.

По словам Джона Леонарда , роман исследует разрыв между поколениями и понимание одного поколения другим таким образом, что напоминает вам, «почему вы вообще читаете серьезную художественную литературу». [6]

Роман получил Национальную книжную премию в области художественной литературы 2001 года. [1] и Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка 2002 года , стал финалистом Пулитцеровской премии 2002 года . [7] был номинирован на премию Национального кружка книжных критиков в 2001 году в области художественной литературы и на премию ПЕН-клуба/Фолкнера в 2002 году , а также вошел в шорт-лист Международной Дублинской литературной премии 2003 года . В 2005 году «Исправления» были включены TIME журналом в список 100 лучших англоязычных романов с 1923 года . [8] В 2006 году Брет Истон Эллис объявил роман «одной из трех величайших книг моего поколения». [9] В 2009 году веб-сайт The Millions опросил 48 писателей, критиков и редакторов, в том числе Джошуа Ферриса , Сэма Андерсона и Лорин Стайн ; [10] комиссия признала «Исправления» лучшим романом с 2000 года «с большим перевесом». [11] Роман был выбран Книжным клубом Опры в 2001 году. Франзен вызвал некоторые споры, когда публично выразил свое двойственное отношение к тому, что его роман был выбран клубом из-за его неизбежной ассоциации с «бессмысленными» книгами, выбранными в прошлом. [12] В результате Опра Уинфри отменила свое приглашение ему появиться на «Шоу Опры Уинфри» . [13] Entertainment Weekly поместил «Коррекции» в свой список «лучших фильмов» конца десятилетия, заявив: «Забудьте всю ерунду Опры: семейная драма 2001 года, снятая Франзеном, учит, что да, вы можете снова вернуться домой. Но ты, возможно, не захочешь». [14]

Стиль и интерпретации

[ редактировать ]

В «Исправлениях » Франзен отошел от постмодернизма своих ранних романов и обратился к литературному реализму . [15] В разговоре с писателем Дональдом Антримом для Bomb Франзен сказал об этом стилистическом изменении: «Просто написать книгу, которая не была бы украшена безрассудным мегасюжетом размером с Пинчона , было чрезвычайно сложно». [16] Критики отметили множество сходств между детством Францена в Сент-Луисе и романом. [17] но произведение не является автобиографией. [18] Франзен сказал в интервью, что «самый важный опыт в моей жизни… это опыт взросления на Среднем Западе с теми родителями, которые у меня были. Я чувствую, что они не могут полностью говорить за себя, и я чувствую себя если их опыт — под которыми я подразумеваю их ценности, их опыт жизни, рождения в начале века и смерти в его конце, весь тот американский опыт, который у них был, — [является] частью меня. Моя цель в книге — увековечить память об этом опыте, придать ему реальную жизнь и форму». [19] В романе также основное внимание уделяется таким темам, как передача семейной дисфункции из поколения в поколение. [20] и расточительство, свойственное сегодняшней потребительской экономике, [21] и каждый из персонажей «воплощает противоречивые сознания, а также личные и социальные драмы нашей эпохи». [22] Под влиянием жизни Францена роман, в свою очередь, повлиял на нее; во время его написания, как он сказал в 2002 году, он отошел «от гневной и испуганной изоляции к принятию – даже празднованию – быть читателем и писателем». [23]

В репортаже Newsweek, посвященном американской культуре времен Джорджа Буша-младшего администрации , Дженни Яброфф сказала, что, несмотря на то, что она была освобождена менее чем через год после окончания срока полномочий Буша и до терактов 11 сентября , The Corrections «почти устрашающе предвосхищает основные проблемы следующих семи лет». ." [12] По словам Яброффа, исследование The Corrections показывает, что большая часть опасений и беспокойств, которые считаются характерными для эпохи Буша и Америки после 11 сентября, на самом деле возникли еще до того и другого. Таким образом, роман одновременно характерен для своего времени и пророчен будущему; для Яброффа даже полемика с Опрой , в которой Францена заклеймили как «элитариста», была симптомом последующего развития американской культуры с ее все более заметным антиэлитарным уклоном. Она утверждает, что «Исправления» стоят выше более поздних романов, посвященных аналогичным темам, потому что, в отличие от своих преемников, они затрагивают эти темы, не будучи «подрезанными проблемой 11 сентября», которая занимала романы эпохи Буша таких писателей, как Дон ДеЛилло , Джей МакИнерни , и Джонатан Сафран Фоер . [12]

Экранизация

[ редактировать ]

В августе 2001 года продюсер Скотт Рудин приобрел права на экранизацию «Исправления» для Paramount Pictures . [24] Права еще не превращены в законченный фильм. [25]

Сообщалось, что в 2002 году фильм находился на стадии подготовки к съемкам : Стивен Долдри режиссером был назначен драматург Дэвид Хэйр . , а над сценарием работал [26] В октябре 2002 года Франзен предоставил Entertainment Weekly список пожеланий для актерского состава фильма, сказав: «Если бы они сказали мне, что Джин Хэкман собирается сыграть Альфреда, я был бы рад. Если бы они сказали мне, что выбрали Кейт Бланшетт на роль [ Дочь Альфреда] Дениз, я бы прыгала вверх и вниз, хотя официально меня не волнует, что они сделают с фильмом». [27]

В январе 2005 года издание Variety объявило, что, поскольку Долдри предположительно покинул проект, Роберт Земекис разрабатывает сценарий Хэра «с прицелом на режиссуру». [28] В августе 2005 года Variety подтвердил, что режиссер определенно будет руководить «Исправлениями» . [29] Примерно в это же время ходили слухи, что в актерский состав войдут Джуди Денч в роли матриарха семьи Энид, а также Брэд Питт , Тим Роббинс и Наоми Уоттс в роли троих ее детей. [30] В январе 2007 года издание Variety написало, что Хэйр все еще работает над сценарием фильма. [31]

В сентябре 2011 года было объявлено, что Рудин, сценарист и режиссер Ноа Баумбах готовят «Исправления» как «проект драматического сериала», который потенциально может сыграть одну из главных ролей с Энтони Хопкинсом и выйти в эфир на канале HBO. Баумбах и Францен вместе работали над сценарием, который Баумбах поставил. В 2011 году было объявлено, что Крис Купер и Дайан Уист сыграют главные роли в адаптации HBO. В ноябре 2011 года было объявлено, что Юэн МакГрегор . к актерскому составу присоединился [32] В интервью от 7 марта 2012 года МакГрегор подтвердил, что работа над фильмом длилась «около недели», и отметил, что Дайан Уист и Мэгги Джилленхол . среди актеров были [33] Но 1 мая 2012 года HBO решил не снимать пилотную серию полноценного сериала. [34]

Радиоадаптация

[ редактировать ]

В январе 2015 года BBC транслировала радиопостановку произведения из 15 частей. В серии 15-минутных эпизодов, адаптированной Марси Кэхан и поставленной Эммой Хардинг , также снялись Ричард Шифф ( «Западное крыло» ), Мэгги Стид ( «Воображариум доктора Парнаса» ), Колин Стинтон ( «Гонка» , «Ультиматум Борна ») и Джулиан Райнд. -Тутт ( Люси , Раш , Ноттинг Хилл ). Сериал был частью BBC Radio 4 « 15-минутной драмы классические и современные оригинальные драмы и книжные инсценировки».

  1. ^ Jump up to: а б «Национальная книжная премия – 2001» . Национальный книжный фонд . Проверено 27 марта 2012 г.
    (С вступительной речью Франзена и эссе Мэри Джо Банг, Дэвида Улина и Ли Тейлора Гаффигана из блога, посвященного 60-летнему юбилею премии.)
  2. ^ Новая классика: Книги
  3. ^ 100 книг за все время
  4. ^ «Преждевременная попытка канона XXI века» . www.vulture.com . 17 сентября 2018 года . Проверено 1 июля 2019 г.
  5. ^ «100 лучших книг XXI века» . Нью-Йорк Таймс . 8 июля 2024 г. . Проверено 15 июля 2024 г.
  6. ^ Леонард, Джон (20 сентября 2001 г.). «Деление ядра (рецензия на «Поправки »)» . Нью-Йоркское обозрение книг .
  7. ^ "Вымысел" . Пулитцеровские премии . Проверено 14 января 2014 г.
  8. ^ «100 романов всех времён» . Время . 16 октября 2005 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2005 года . Проверено 25 мая 2010 г.
  9. ^ Бирнбаум, Роберт. «Брет Истон Эллис» , The Morning News , 19 января 2006 г. Проверено 28 октября 2008 г.
  10. ^ «Лучшая художественная литература тысячелетия (на данный момент): Введение» , «Миллионы», редактор, 21 сентября 2009 г..
  11. ^ МакГи, К. Макс (25 сентября 2009 г.). «Лучшее за тысячелетие: профессионалы и читатели» . Миллионы .
  12. ^ Jump up to: а б с Яброфф, Дженни (22 декабря 2008 г.). «Как мы были: искусство и культура в эпоху Буша». Newsweek . Нью-Йорк: Медиа-группа Newsweek .
  13. ^ Качка, Борис (5 августа 2013 г.). «Исправления» . Сланец . ISSN   1091-2339 . Проверено 17 августа 2018 г.
  14. ^ Гейер, Том; Дженсен, Джефф; Джордан, Тина; Лайонс, Маргарет; Марковиц, Адам; Нашавати, Крис; Пасторек, Уитни; Райс, Линетт; Роттенберг, Джош; Шварц, Мисси; Слезак, Майкл; Снирсон, Дэн; Стек, Тим; Строуп, Кейт; Такер, Кен; Вари, Адам Б.; Возик-Левинсон, Саймон; Уорд, Кейт (11 декабря 2009 г.), «100 величайших фильмов, телешоу, альбомов, книг, ПЕРСОНАЖЕЙ, СЦЕН, ЭПИЗОДОВ, ПЕСНЕЙ, ПЛАТЬЕВ, МУЗЫКАЛЬНЫХ ВИДЕО И ТЕНДЕНЦИЙ, КОТОРЫЕ РАЗВЛЕЧИЛИ НАС ЗА ПОСЛЕДНИЕ 10 ЛЕТ». Развлекательный еженедельник. (1079/1080):74-84
  15. ^ Брукс, Нил Эдвард; Тот, Джош (2007). Траур после: на волне постмодернизма . п. 201. ИСБН  978-9042021624 . Проверено 21 января 2012 г.
  16. ^ Антрим, Дональд. «Джонатан Франзен» . Журнал БОМБА . Осень 2001 г. Проверено 27 июля 2011 г.
  17. ^ Тео Шелл-Ламберт. « Статья Village Voice от 5 сентября 2006 г.» . Villagevoice.com . Проверено 21 января 2012 г.
  18. ^ « American Popular Culture Статья в журнале » . Americanpopularcultural.com . Проверено 21 января 2012 г.
  19. ^ Ложье, Сандра. «Интервью в Bomb выпуске 77 журнала Magazine» . Bombsite.com . Проверено 21 января 2012 г.
  20. ^ Меркель, Юлия (октябрь 2007 г.). Наследственное несчастье . п. 5. ISBN  9783638818230 . Проверено 21 января 2012 г.
  21. ^ Гинзборг, Пол; Гинзборг, профессор Пол (2005). Гинсбор, «Политика повседневной жизни» , с. 63 . ISBN  9780300107487 . Проверено 21 января 2012 г.
  22. ^ « на книжной странице Интервью » . Bookpage.com . Проверено 21 января 2012 г.
  23. ^ Франзен, Джонатан (15 мая 2007 г.). Франзен, «Как быть одному» , с. 3-6 . ISBN  9780374707644 . Проверено 21 января 2012 г.
  24. ^ Бинг, Джонатан; Флеминг, Майкл (1 августа 2001 г.). « Связи «Исправления» для Рудина» . Разнообразие .
  25. ^ Исправления (2011) IMDB
  26. ^ Сусман, Гэри. «Изгой» , Entertainment Weekly , 27 января 2005 г. Проверено 25 января 2007 г.
  27. ^ Валби, Карен. «Отдел исправительных учреждений». Entertainment Weekly , 25 октября 2002 г. Проверено 25 января 2007 г.
  28. ^ Флеминг, Майкл (27 января 2005 г.). «Земецкис проверяет новый проект «Исправлений» » . Разнообразие . Проверено 25 января 2007 г.
  29. ^ Флеминг, Майкл. «Рудин книги начинающего романа» , Variety , 29 августа 2005 г. Проверено 25 января 2007 г.
  30. Уоттс и Питт подвергаются «исправлениям» (4 февраля 2005 г.) – Dark Horizons
  31. ^ Флеминг, Майкл. «Мирамакс, Рудин опционные права на роман: Парный договор для романа Пессла «Бедствие»» , Variety , 10 января 2007 г. Проверено 1 ноября 2007 г.
  32. ^ Андреева, Нелли. «Адаптация «Исправления» Ноя Баумбаха и Скотта Рудина близится к запуску пилотного проекта на канале HBO, Энтони Хопкинс кружит» , Крайний срок, Голливуд , 2 сентября 2011 г. Проверено 5 сентября 2011 г.
  33. ^ Таша Робинсон «Интервью: Юэн МакГрегор»
  34. ^ HBO передает пилотную версию адаптации исправительных учреждений
[ редактировать ]
Предшественник Национальная книжная премия в области художественной литературы
2001
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bf82c3740adff0d6086562a799a7d51e__1721058840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bf/1e/bf82c3740adff0d6086562a799a7d51e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Corrections - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)