Улыбки Фортуны
 Издание в твердом переплете | |
| Автор | Адам Джонсон |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Короткие рассказы |
| Издатель | Случайный дом |
Дата публикации | 2015 |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печать (мягкая обложка) |
| Страницы | 320 страниц |
| ISBN | 978-1410486073 |
Fortune Smiles — сборник рассказов американского писателя и прозаика Адама Джонсона , вышедший в 2015 году . [ 1 ] [ 2 ] Это второй опубликованный сборник рассказов Джонсона после его книги «Эмпориум» 2002 года и его первой книги после получения Пулитцеровской премии за «Сын повелителя сирот» . В сборник вошли шесть рассказов, некоторые из которых отмечены наградами.
Содержание
[ редактировать ]| История | Первоначально опубликовано в |
|---|---|
| "Нирвана" | Эсквайр |
| «Анонимные ураганы» | Жестяной Дом |
| «Интересные факты» | Журнал Харпера |
| «Джордж Оруэлл был моим другом» | 21-е издание |
| «Темный луг» | Жестяной Дом |
| «Улыбка Фортуны» | Жестяной Дом |
Краткое содержание
[ редактировать ]"Нирвана"
[ редактировать ]Неназванный рассказчик в ближайшем будущем живет со своей парализованной женой Шарлоттой в Пало-Альто . После недавнего убийства президента Соединенных Штатов рассказчик создает его цифровую копию и публикует ее в Интернете, что смягчает национальный траур. Кроме того, iProjector реанимирует его тело и голос, которые рассказчик использует, чтобы обсудить свои жизненные трудности. Среди них - как справиться с состоянием жены; хотя полное выздоровление возможно, его жена, похоже, безнадежна, поскольку у нее не наблюдается признаков улучшения. Он изо всех сил старается ее утешить, но большую часть ее дней она проводит, слушая «Нирвану» и куря травку.
Однажды после работы его босс SJ, сокращенно от Санджай, навещает его дома. SJ хочет приватизировать цифровой симулякр президента. Рассказчик отказывается, но пока они разговаривают, ремонтирует небольшой дрон. Они узнают, что Google послал за ним дрон, чтобы узнать о нем больше. Той ночью он узнает, что Шарлотта хочет родить ребенка. Той ночью он в одиночестве обращается за советом к реанимированному президенту, но безуспешно. После неуклюжего полового акта, когда он не уверен в том, что делает, и Шарлотта плачет на полпути, он останавливается, надевает наушники, играющие «Нирвану» на ушах Шарлотты, и уходит в свой гараж. Он работает всю ночь, создает симулякр Курта Кобейна и представляет его Шарлотте. Убежденная, что имитация Кобейна реальна, Шарлотта убеждает его «не делать то, о чем ты думаешь», в то время как рассказчик наблюдает и понимает, что она бы обняла покойного певца в любой момент, если бы могла.
«Анонимные ураганы»
[ редактировать ]Через несколько недель после урагана Катрина Рэндалл «Нонк» Ричард, UPS водитель грузовика , ищет в Лейк-Чарльзе Марни, мать его двух с половиной-летнего сына Джеронимо. Ему помогает подруга Релле, которая так же жаждет найти мать мальчика. Ему также приходится беспокоиться о своем неизлечимо больном отце Харлане, живущем в Лос-Анджелесе , который отправляет ему посылку.
На собрании анонимных алкоголиков Нонк и Релле посещают двухчасовое бесплатное обслуживание по уходу за детьми. Она раскрывает свою бессмертную любовь к нему, которую он отвергает из-за ситуации с Джеронимо. Пока они занимаются сексом в его грузовике во время перерыва, она упоминает, как он накопил достаточно денег, чтобы купить охотничий домик. После окончания встречи он высаживает ее в приюте , где она работает, и коротко беседует с доктором Габи, управляющим комплексом, о Джеронимо. Той ночью ему звонит отец и оставляет сообщение через медсестру из-за потери голоса. Тем не менее, он просит медсестру передать трубку его отцу, чтобы Джеронимо мог поговорить с дедушкой.
На следующее утро, доставляя товар в приходскую тюрьму Кальказье , Нонк просит о встрече с Марни, которая, по его мнению, может быть заключена там в тюрьму. Они встречаются под видом ее брата. Она объясняет, что стала жертвой того, что оказалась не в том месте и не в то время; ее парень Аллен был настоящим преступником. Прежде чем покинуть тюрьму, он позволяет Марни и Джеронимо еще раз обняться.
Осознав, что какое-то время он будет опекать Джеронимо, он звонит Релле, чтобы подтвердить, серьезно ли она относится к домику; она отвечает, что да. Затем он звонит отцу и благодарит его за пакет, в который входят загруженные учетные записи для онлайн-покера и ключи от нескольких карт «четыре на четыре» . На следующий день он просит доктора Габи взять на себя опеку над Джеронимо, чтобы он и Релл могли поехать в Калифорнию и забрать машину его отца. Поначалу неохотно, но в конце концов она соглашается, зная, что Нонк сдержит свое слово и вернется. Когда они пересекают мост через озеро Чарльз, направляясь на запад, Релле говорит ему «расслабиться».
«Интересные факты»
[ редактировать ]Неизлечимо больная жена, рассказчик истории, и ее муж возвращаются в свой дом в Хейте после чтения в книжном магазине. Поскольку в чтении речь шла о вдове-мужчине, которая ждет больше года, прежде чем снова начать встречаться, рассказчик спрашивает ее мужа, как долго он будет ждать. Он отвечает, избегая вопроса. У них также трое детей; младший повторяет интересные факты - привычку, которую перенимает рассказчик.
Перед смертью рассказчица она познакомила своего мужа с Мегуми, матерью-одиночкой, чей ребенок ходит в ту же школу, что и ее дети. Когда рассказчица умирает, она становится призраком и наблюдает за переходом своего мужа. Она начинает завидовать ему, потому что он успешный писатель, позаимствовавший некоторые из ее идей, а также то, насколько он близок с Мегуми вскоре после ее смерти. В конце концов, он лежит рядом с их детьми, а она смотрит, пристально обращая внимание на их младшего ребенка.
«Джордж Оруэлл был моим другом»
[ редактировать ]Ганс получает посылки с личными вещами, относящимися к тому времени, когда он был начальником тюрьмы Хоэншёнхаузен , до воссоединения . Спустя десятилетия он все еще живет в квартале от тюрьмы и регулярно выгуливает свою собаку Принц по окрестностям. Однажды он подслушивает, как гид рассказывает о том, как в Хоэншёнхаузене пытали Клауса Векслера, известного драматурга. Ганс яростно бросает вызов гиду, утверждая, что такого злодеяния никогда не происходило во время его пребывания на посту надзирателя. Через несколько дней, поскольку турист снял его на видео и загрузил клип на YouTube , он получает еще одну посылку с памятными вещами.
Через несколько дней куратор экскурсий просит Ганса обсудить с ним видео, одновременно осматривая старую тюрьму, на что тот соглашается. Куратор заявляет, что история обогатилась бы, если бы он провел экскурсию, рассказывающую о тюрьме со своей точки зрения; видео, на котором он это делает, станет общедоступным. Обсуждая проект, они натыкаются на его офис, который был отремонтирован до подлинного состояния, существовавшего несколько десятилетий назад. Он замечает, что многое осталось прежним, за исключением того, что когда-то спрятанные в его офисе микрофоны наблюдения, о которых он не знал, теперь обнаружены на всеобщее обозрение. Он также замечает фотографию, на которой он и его бывшая жена Бриджит, которую пытается сделать, но куратор утверждает, что фотография теперь принадлежит государству.
Вскоре после этого к нему навещает бывший коллега и офицер Штази Грюнвальд и сообщает, что куратор занимается этим ради денег. На следующий день куратор «одалживает» ему на неопределенный срок ту картину, которую он хотел вчера. Той ночью его также неожиданно посещает его дочь Нина, хотя она не заходит к нему домой. Она быстро подтверждает его подозрения, что она и его жена пересылают ему посылки, и перед уходом дает ему еще одну. Он открывает этот пакет; внутри — пара перчаток из телячьей кожи и эстетически элегантная, но конфискованная из тюрьмы ручка, которую он много лет назад подарил своей дочери. Вскоре после этого он решает провести экскурсию, но подчеркивает, что это будет на его собственных условиях.
На следующий день он сталкивается с туристической группой и просит стать их гидом. Берта, постоянный гид, говорит, что он может присоединиться к группе и высказать свое мнение, но она все равно будет их сопровождать. Как и большинство гидов, Берта — бывшая сокамерница, которая рассказывает о злодеяниях, совершенных с ней во время ее заключения. Когда они доходят до ее камеры, она рассказывает о том, как ее пытали. Ганс не только отрицает, что такие вещи случаются, но и заявляет, что размер ее камеры был роскошью. Когда он входит в камеру, чтобы доказать свою точку зрения, Берта закрывает дверь. Когда он требует, чтобы его выпустили, она говорит, что у нее нет ключа. Поскольку он получил все ключи в одном из своих пакетов, он подсовывает ей ключи из-под двери и не паникует; вместо этого он думает о том времени, когда был на пикнике со своей семьей. Вскоре после этого дверь открывается.
Затем они направляются в лазарет; здесь Берта заявляет, что пациенты подверглись радиационному отравлению, что Ганс также отрицает. Ганс также утверждает, что главный врач был доброжелательным человеком, лечившим его дочь, когда она болела. Ганс начинает уходить, но прежде чем он успевает уйти, Берта напоминает ему, что им еще предстоит совершить поездку по «подводным лодкам» или камерам заключения, где заключенные подвергались воздействию чрезвычайно горячей или холодной воды. Возмущенный тем, что такие камеры мучительны, он раздевается, входит в камеры, закрывает дверь и просит, чтобы на него вылили воду из клапана; Берта делает это после многократных предупреждений. Находясь внутри, Ганс вспоминает, кем была Берта в тюрьме; он конфисковал у нее ценное кольцо и подарил его дочери своих друзей. Осознав свое невежество, он вспоминает дожди, обрушившиеся на Восточную Германию много лет назад.
Название рассказа происходит от наблюдения Бриджит о том, что она «подружилась» с Джорджем Оруэллом после того, как прочитала «Девятнадцать восемьдесят четыре» перебросил через Берлинскую стену , книгу, которую Ганс и принес домой. Роман Оруэлла также появляется на его рабочем столе в книге «Потерянные и найденные».
«Темный луг»
[ редактировать ]Мужчина по прозвищу Мистер Роуз, живущий в бунгало в Северном Голливуде, публикует статью под названием «Следит ли за тобой твоя порнография?» онлайн под псевдонимом Dark Meadow. Через дорогу он замечает двух молодых девушек, родители которых часто отсутствуют в доме, которых он называет Тигр и Детеныш. Он также признает, что из них двоих Каб «активирует» его.
Однажды его вызывают на работу по ремонту компьютерной техники в Ван Найс . Г-н Роузес замечает, что у этого человека на компьютере хранится детская порнография. Он сочувственно завершает работу и передает этому человеку бумагу, которую Дарк Медоу написал, в качестве предупреждения. Несколько дней спустя офицер Хайме Эрнандес из оперативной группы по расследованию преступлений против несовершеннолетних посещает его и просит помощи, пока Эрнандес обустраивается на своей новой должности. Эрнандес спрашивает, считает ли он, что Dark Meadow пытается предупредить порнографов, и мистер Роузес беспечно отвечает. Эрнандес также спрашивает его о том, как он был морским разведчиком в молодости, на что тот отвечает, что это был недолгий период его молодости.
На следующий день Тигр и Детеныш устраивают распродажу, на которой мистер Роузес покупает у них картину. Позже в тот же день они навещают его и сообщают, что за ними кто-то подглядывает. После некоторого расследования он находит сперму у одного из окон дома. Он приказывает им запереть двери своего дома той ночью. На следующий день он отправляется в Сан-Вэлли, чтобы очистить компьютеры от порнографов, просмотревших недавнюю статью Дарк Медоу. Пока он чистит серверы, он мельком видит один из их экранов. Когда лидер группы спрашивает его, хочет ли он «немного», девушка с видео выходит в халате. Мистер Роузс убегает с места происшествия, направляется домой, уничтожает оперативную память своего компьютера и остаток дня разъезжает, посещая несколько мест, которые он посетил в качестве морского разведчика.
Когда той ночью он приходит домой, его ждут Тигр и Детеныш и говорят, что глядельщик все еще скрывается. Он велит им оставаться у него. Позже той же ночью они лежат вместе на одном диване-кровати. Он рассказывает им, что «со мной случилось что-то плохое», когда он был молод, имея в виду, что он был морским разведчиком, когда над ним издевались. После того, как они начинают убаюкивать, он видит возможность ускользнуть на задний двор и помастурбировать.
«Улыбка Фортуны»
[ редактировать ]Диджей, сокращение от Донджу, и Сон Хо — недавние перебежчики из Северной Кореи, живущие в Сеуле , и они часто встречаются в ресторанах быстрого питания, чтобы обсудить свой переход к южнокорейской жизни. Оба испытывают ностальгию по своим старым домам; Диджей признает, что его жизнь не была такой несчастной, как ее представляют СМИ, потому что у него было образование, а Сон Хо не может перестать думать о своей музе в Пхеньяне по имени Уиллоу. Чтобы облегчить его страдающее от любви сердце, они отправляются в демилитаризованную зону , и Сон Хо выпускает воздушные шары с прикрепленной к ним едой Whopper , надеясь, что она доберется до нее. Они также часто рассматривают и обсуждают лотерейные билеты, особенно качественные билеты Fortune Smiles.
Оба должны присутствовать на обязательных собраниях, чтобы правительство могло получить доступ к их ассимиляции. Что касается ди-джея, он встречает Мину, перебежницу, которая публично играет северокорейские песни на своем аккордеоне, на спонсируемой христианами встрече в Кванаке ; она говорит, что делает это, потому что ищет своего мужа. Когда диджей представляет ее Сон Хо, они разговаривают и в конце концов раскрывают, почему им пришлось уйти: друг предупредил их, что их могут обвинить в распространении болезни в Пхеньяне из-за их опыта работы в сфере производства. Впоследствии они добираются до границы и без особых трудностей сбегают, поскольку им все равно часто приходится доставлять ежемесячные товары в Китай.
Когда они решают пропустить больше объектов за пределы демилитаризованной зоны, они сталкиваются с Со, перебежчиком с такими же взглядами; он хочет выпустить брошюры под названием « Ким Чен Ын — военный преступник». Сун Хо утверждает, что такая пропаганда бесполезна и он предпочел бы пустить в ход куртку и другие продукты. Когда кажется, что Сон Хо выиграл спор, Со отмечает, что на его воздушных шарах написано «С Днем Рождения» и что он чествует Ким Чен Ира , поскольку его день рождения через три дня.
Сон Хо наконец-то приглашает Диджея и Мину на встречу с перебежчиками в Каннамге . Однако оказывается, что Сон Хо не посещает такие встречи, а вместо этого берет их на крышу самого высокого здания в районе. Он раскрывает свой обнадеживающий план вернуться в Северную Корею и воссоединиться с Уиллоу с помощью пояса, прикрепленного к сотням воздушных шаров. Когда он скрывается из виду, Диджей и Мина вместе размышляют над горизонтом Сеула.
Критический прием
[ редактировать ]Сборник был воспринят в основном положительно. Лорен Грофф , пишущая для The New York Times , утверждает, что книга «представляет собой сборник, достойный того, чтобы его читали медленно и смаковали, как очень хороший и очень горький шоколад». [ 3 ] Майкл Шауб, пишущий для NPR , утверждает, что сборник «блестящий» и что «великая литература не для того, чтобы создать комфорт для читателя, а для того, чтобы смириться с истиной, красивой или уродливой». [ 4 ] Дон Уотерс, пишущий для SFGate , утверждает, что книга «смелая» и «эти шесть длинных, бесстрашных историй исследуют опасные территории». [ 5 ] Конни Огл, пишущая для Miami Herald , утверждает, что эти истории «отличны и уникальны, каждая из них представляет собой совершенное чудо тонкости и точности, каждая по-своему разрушительна». [ 6 ]
Тед Виснер-младший, пишущий для The Boston Globe , предполагает, что «Улыбки Фортуны» и «Анонимные Ураганы» «были бы прекрасными примерами солидных историй в большинстве других сборников, но здесь они обладают меньшей силой. Это связано, по-видимому, с тем, что от того, что оба написаны от третьего лица и в ситуациях, где автор чувствует себя более живым, чем персонажи». [ 7 ]
Награды и почести
[ редактировать ]- 2015 г. Национальная книжная премия в области художественной литературы [ 8 ]
- 2015 г. Премия «История» [ 9 ]
- 2014 года Премия Sunday Times за рассказ (за «Нирвана»)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Какутани, Мичико (7 сентября 2015 г.). «Рецензия: «Улыбки судьбы», «Истории из темных мест» Адама Джонсона» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 апреля 2016 г.
- ^ Шапиро, Эбен (4 августа 2015 г.). «Пулитцеровский лауреат Адам Джонсон о своей новой книге «Улыбки удачи» » . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 4 апреля 2016 г.
- ^ Грофф, Лорен (13 августа 2015 г.). «Улыбки удачи Адама Джонсона » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 мая 2017 г.
- ^ Шауб, Майкл (19 августа 2015 г.). « Улыбки Фортуны» могут быть блестящими, но это никогда не бывает легко» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 30 мая 2017 г.
- ^ Уотерс, Дон (12 августа 2015 г.). « Улыбки Фортуны: Истории», Адам Джонсон . СФГейт . Проверено 30 мая 2017 г.
- ^ Огл, Конни (21 ноября 2015 г.). «Рецензия: Адам Джонсон «Улыбки удачи»» . Майами Геральд . Проверено 30 мая 2017 г.
- ^ Виснер, Тед (22 августа 2015 г.). « Улыбки Фортуны» Адама Джонсона . Бостон Глобус . Проверено 30 мая 2017 г.
- ^ «Лауреат Национальной книжной премии 2015 года в области художественной литературы» . Национальный книжный фонд. Архивировано из оригинала 4 июня 2017 года . Проверено 30 мая 2017 г.
- ^ «Победитель и финалисты 2015/16 года, художественная литература» . Премия «История» . Проверено 30 мая 2017 г.