Благословенная пара сирен
«Благословенная пара сирен» — произведение для хора и оркестра английского композитора Хьюберта Парри , полагающее Джона Мильтона « оду На торжественную музыку» . Впервые он был исполнен в Сент-Джеймс-холле в Лондоне 17 мая 1887 года под управлением его посвященного Чарльза Вильерса Стэнфорда . Продолжительность произведения около 11 минут. [1]
Фон
[ редактировать ]В середине 1880-х годов Парри изо всех сил пытался утвердиться как композитор. В 1886 году он был разочарован, когда его единственная попытка написать оперу « Гвиневера » была отвергнута импресарио Карлом Розой . [2] поручил Парри Вскоре после этой неудачи Чарльз Вильерс из Стэнфорда сочинить пьесу для лондонского хора Баха , членом которого Парри был. [3] Стэнфорд, один из первых британских музыкантов, признавших талант Парри, назвал его величайшим английским композитором со времен Перселла . [4]
Первоначально Стэнфорд намеревался исполнить существующее произведение Пэрри, кантату 1885 года « Слава нашей крови и государства» . Поскольку концерт был посвящен золотому юбилею королевы Виктории , считалось, что такие строки в тексте, как «Скипетр и корона должны упасть», сделали произведение непригодным для этого случая. [3] Когда его попросили написать новое произведение, Пэрри по предложению своего коллеги Джорджа Гроува обратился к оде Мильтона, постановку которой он обдумывал уже много лет. [5]
Главным номером концерта стало первое лондонское исполнение оперы Гектора Берлиоза « Te Deum» (1849), посвящённой покойному мужу королевы Альберту, принцу-консорту . Работа Берлиоза огромна и затмила бы любое сопутствующее произведение, кроме произведения высочайшего качества. [6] Рецензируя концерт, The Times сказала о «Благословенной паре сирен» :
Хоровое письмо состоит из восьми частей и изобилует контрапунктическими приемами. В то же время тщательно уделяется внимание духу и акценту слов, как и подобает работе, в которой «гармоничные сестры, рожденные в сфере, голос и стих» призываются «соединить свои божественные звуки и использовать смешанную силу». . Великолепная обработка способствовала блестящему успеху оды. [6]
Работа имела немедленный успех и была быстро подхвачена другими хорами. В следующем году он был представлен вместе с Салливана » «Золотой легендой на Фестивале трех хоров . [7] Признан «одним из выдающихся английских хоровых произведений». [3] произведение осталось стандартом в хоровом репертуаре. Среди наиболее громких выступлений в 21 веке были выступления сотрудников BBC на « Последнем вечере выпускного вечера» в сентябре 2010 года. [n 1] и хоры Вестминстерского аббатства и Королевской капеллы на свадьбе герцога и герцогини Кембриджских в апреле 2011 года. [9]
Текст
[ редактировать ]Парри оставил оду Мильтона без изменений, за исключением модернизации орфографии поэта 17-го века.
Благословенная пара сирен, залог радости Небес,
Гармоничные сестры, рождённые в сфере, Голос и Стих,
Соединитесь с вашими божественными звуками и смешанной силой,
Мертвые существа с вдыхаемым смыслом, способные пронзить;
И нашему высокому фантастическому настоящему
Эта спокойная песня чистого содержания,
Да, поется перед сапфировым троном
Сидящему на нем,
Со святым возгласом и торжественным юбилеем,
Где светлый Серафим в горящем ряду
Их громкие, возвышенные ангельские трубы трубят,
И херувимское войско в тысячу дейтеров
Прикоснись к их бессмертным арфам из золотых проводов,
С теми справедливыми Духами, что носят победоносные пальмы,
Гимны благочестивые и святые псалмы
Вечное пение:
Что мы на земле незвучным голосом
Может справедливо ответить на этот мелодичный шум;
Как и когда-то, до непропорционального греха
Содрогаясь от звона природы и с резким грохотом
Сломал честную музыку, которую создали все существа.
Их великому Господу, чья любовь колебала их движение
В идеальном диапазоне, пока они стояли
В первую очередь послушание, и состояние у них хорошее.
О, пусть мы скоро снова возобновим эту песню,
И оставайтесь в гармонии с Небесами, пока Бог не скоро
К Его небесному концерту нас объединяем,
Жить с Ним и петь в бесконечном утре света. [1]
Примечания и ссылки
[ редактировать ]- Примечания
- Ссылки
- ^ Jump up to: а б Примечания к EMI CD CDM 5 65107 2 (1994 г.)
- ^ Диббл, Джереми. «Парри, сэр (Чарльз) Хьюберт (Гастингс)» , Grove Music Online , Oxford University Press (требуется подписка) , по состоянию на 28 апреля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с «История хора Баха» , Хор Баха, по состоянию на 28 апреля 2013 г.
- ↑ Хадоу, сэр Уильям, «Сэр Хьюберт Парри» , Труды Музыкальной ассоциации, 45-я сессия (1918–1919) , стр. 135–147, по состоянию на 18 апреля 2013 г. (требуется подписка)
- ^ Эллис, с. 57
- ^ Jump up to: а б «Te Deum Берлиоза», The Times , 19 мая 1887 г., стр. 10
- ^ «Литературные и другие заметки», The Manchester Guardian , 24 марта 1888 г., стр. 9
- ↑ Холл, Фил «Коротко о LNOTP» , BBC Radio 3, 14 сентября 2010 г., по состоянию на 28 апреля 2013 г.
- ↑ «Музыка для свадьбы». Архивировано 29 апреля 2011 г., в Wayback Machine , Royal Wedding 2011, по состоянию на 28 апреля 2013 г.
Источники
[ редактировать ]- Эллис, Майкл (2002). Творческий процесс Пэрри . Олдершот, Хантс ; Берлингтон, Вирджиния: Эшгейт. ISBN 1840146818 .
