Скапино
Скапино или Скапен — персонаж Занни из комедии дель арте . Его имя связано с итальянским словом « scappare » («бежать»), а его имя переводится как «маленький художник по побегам», что указывает на его склонность убегать от драк, даже от тех, которые он сам начинает. Он уроженец Бергамо , и его популяризировал актер Франческо Габриелли .
Костюм
[ редактировать ]Более поздние версии показывают его костюм с зелеными (или иногда бирюзовыми) и белыми полосами, похожими на Калло красно-белые полосы Меццетино, но показывает Скапино в наряде, похожем на наряд раннего Бригеллы , белом с табаро и мечом на поясе. и увенчан рваной шляпой, украшенной перьями. На самом деле он вариант Бригеллы, более трусливый и менее умный. Некоторые называют его братом Бригеллы, некоторые — его сыном.
Характер
[ редактировать ]Скапино склонен путать все, что он предпринимает, и метафорически «убегает» от одной мысли, деятельности или любовного интереса к другой, как следует из его имени, хотя обычно он к этому возвращается – в конце концов. Его главные заботы – самосохранение и личный интерес. Это не значит, что его остроумие лишено достоинств. В Мольера пьесе «Фурберы Скапена » Зербинетт упоминает, чем «имеет умного слугу [Леандра]. Его зовут Скапен. Он чудеснейший человек и заслуживает самой высокой похвалы». Он интриган и негодяй и в некоторой степени гордится этими фактами. Первоначально он был персонажем в маске, хотя в более поздних версиях актер обычно просто пудрит лицо. Традиционно его изображают с крючковатым носом и заостренной бородой.
Как и Бригелла, Скапино — мастер на все руки и зависит от потребностей сценария в своей профессии.
Скапино музыкально изображен в композиции Уильяма Уолтона 1940 года « Скапино: комедийная увертюра» . пьеса 1974 года Одноименная в адаптации Джима Дейла и Фрэнка Данлопа из «Фурбери де Скапена» Мольера открылась в Бруклинской музыкальной академии в Нью-Йорке в 1974 году.
Примеры характера Скапино
[ редактировать ]
Из Мольера « Фурбери де Скапена» :
СКАПЕН: Честно говоря, для меня мало что невозможно сделать, когда я когда-то за это взялся. Небеса наградили меня изрядной долей гениальности для создания всех тех изящных приемов материнского остроумия, для всех тех гениальных галантностей, которым невежественные и вульгарные люди называют обманом; и я могу без тщеславия похвастаться тем, что было очень мало людей, более искусных, чем я, в уловках и интригах и которые приобрели большую репутацию в благородной профессии. Но, по правде говоря, заслуги нынче слишком плохо вознаграждаются, и я отказался от всего подобного после того несчастья, которое у меня было из-за одного случившегося со мной дела.
ОКТАВА: Как? Что за дело, Скапен?
СКАПЕН: Приключение, в котором мы с правосудием поссорились.
ОКТАВА: Справедливость и ты?
СКАПЕН: Да; у нас произошла пустяковая ссора.
Сильвестр: Вы и правосудие?
СКАПЕН: Да. Она очень плохо со мной обращалась; и я был так разгневан неблагодарностью нашего века, что решил никогда ничего ни для кого не делать. Но это неважно; все-таки расскажи мне о себе.
___
Скапен притворяется смертельно раненым и просит прощения за свои проступки.
СКАПЕН. (ЖЕРОНТУ.) Это вас, сударь, я больше всего обидел из-за побоев дубиной, которую я...
ЖЕРОНТ. Оставьте это в покое.
СКАПЕН. Умирая, я испытываю невообразимую скорбь из-за побоев, которые я...
ЖЕРОНТ. Ах я! молчать.
СКАПЕН. То злосчастное избиение, которое я нанес....
ЖЕРОНТ. Молчи, говорю тебе; Я прощаю тебе все.
СКАПЕН. Увы! какой ты хороший. Но неужели ты всем сердцем прощаешь мне побои, которые я...?
ЖЕРОНТ. Да, да; не упоминай об этом. Я прощаю тебе все. Вы наказаны.
СКАПЕН. Ах! Сэр, насколько мне легче от ваших добрых слов.
ЖЕРОНТ. Да, я прощаю тебя; но при одном условии: ты умрешь.
СКАПЕН. Как! Сэр?
ЖЕРОНТ. Я отказываюсь от своих слов, если ты выздоровеешь.
СКАПЕН. Ой! ой! все мои боли возвращаются.