Jump to content

Секрет доктора Хонигбергера

Секрет доктора Хонигбергера
Первое издание
Автор Мирча Элиаде
Оригинальное название Секрет доктора Хонигбергера
Переводчик Уильям Эймс Коутс
Язык румынский
Издатель Шок
Дата публикации
1940
Место публикации Румыния
Опубликовано на английском языке
1970

Секрет доктора Хонигбергера ( румынский : Secretul Doctorului Honigberger ) — новелла румынского писателя Мирчи Элиаде , вышедшая в 1940 году . В центре сюжета — поиски врача XIX века по имени Иоганн Мартин Хонигбергер , который исчез в Индии во время поисков невидимого царства Шамбалы , а также его биографа начала XX века, который также исчез.

Хонигбергер был реальным человеком, врачом и этнографом, путешествовавшим по Азии в XIX веке. Повесть была впервые опубликована в Румынии в 1940 году вместе с новеллой Элиаде « Ночи в Серампуре» , которая также вращается вокруг Индии и имеет аналогичные сверхъестественные элементы. [ 1 ] Обе новеллы были переведены на английский язык Уильямом Эймсом Коутсом и опубликованы в 1970 году под названием « Две оккультные истории» , а в 1986 году — как «Две странные сказки» . [ 2 ] [ 3 ] Перевод Аны Картиану был опубликован в 1992 году под названием « Секрет доктора Хонигбергера» как часть сборника « Мистические истории » Элиаде . [ 4 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Симуц, Ион (2004). «Обольстительная сила фантастики» . Литературная Румыния (на румынском языке) (45). Союз писателей Румынии . ISSN   1220-6318 . Проверено 18 августа 2013 г.
  2. ^ Две истории об оккультизме . OCLC   98200 . Проверено 18 августа 2013 г. - через WorldCat .
  3. ^ Две странные истории . OCLC   13670885 . Проверено 18 августа 2013 г. - через WorldCat .
  4. ^ Мистические истории: священное и мирское . ОСЛК   28762094 . Получено 16 октября 2013 г. - через WorldCat .


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fd9a4772a8128e4a89ab399f39efad8c__1717667400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fd/8c/fd9a4772a8128e4a89ab399f39efad8c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Secret of Dr. Honigberger - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)