Дневник близорукого подростка
 Обложка первого издания | |
| Автор | Мирча Элиаде |
|---|---|
| Оригинальное название | Роман недальновидного подростка |
| Переводчик | Кристофер Монкрифф |
| Язык | румынский |
| Издатель | Издательство Минерва |
Дата публикации | 1989 |
| Место публикации | Румыния |
Опубликовано на английском языке | 12 апреля 2016 г. |
| Страницы | 476 |
| ISBN | 9789732100196 |
Дневник близорукого подростка ( румынский : Romanul Teenului miop ) — роман румынского писателя Мирчи Элиаде . Он основан на учебе Элиаде в старшей школе и рассказывает историю не по годам развитого подростка с литературными амбициями. Книга была написана в 1920-х годах, когда Элиаде был еще подростком. Оно было обнаружено после смерти автора и опубликовано в 1989 году в Румынии. Английский перевод был опубликован в 2016 году в Великобритании.
За ним последовал «Гаудеамус» , написанный в 1928 году и основанный на университетском времени Элиаде. «Гаудеамус» был впервые опубликован на английском языке в апреле 2018 года издательством Istros Books в переводе Кристофера Бартоломью. [ 1 ]
Состав
[ редактировать ]Элиаде начал писать роман в 1921 году под названием Jurnalul unui om sucit . В 1923 году он принял название Romanul unui om sucit , пока окончательная версия не была написана в 1925 году как Romanul Teenului Miop . [ 2 ] Во время написания книги Элиаде думал, что впервые роман о подростковом возрасте написан настоящим подростком. [ 3 ]
Публикация
[ редактировать ]Книга была обнаружена после смерти Элиаде и опубликована в 1989 году на румынском языке. [ 4 ] Английский перевод Кристофера Монкриффа был опубликован в 2016 году Istros Books . британским издательством [ 5 ]
Прием
[ редактировать ]Николас Лезард из The Guardian писал в 2016 году: «Элиаде, возможно, описывает жизнь ученика румынского лицея почти столетие назад, но любой, кто когда-либо учился в школе, полон идеалов, но слишком застенчив, чтобы говорить об обратном. секс или неспособность подготовиться к экзамену до самой последней минуты, будут относиться к этому, как и любой, кто когда-либо излагал свои личные мысли на бумаге, как истинный отчет о своей душе и упрек потомкам». [ 6 ]
Сорин Александреску писал в «Гернике» (2016): «Это стремление к самопознанию — вот что отличает роман Мирчи Элиаде от многих других о подростках. Хотя авторы таких романов обычно повествуют о событиях, раскрывающих неуверенность героя в отношении самого себя, они этого не делают». изобразите постоянный самоанализ и анализ тайны личности, как это делает Мирча Элиаде». [ 7 ]
Брайан Ренни написал в журнале «LA Review of Books» (2016): «Роман может многое сказать о развитии взглядов Элиаде — на писательство, политику и религию. Точно так же, как литературные и художественные репрезентации могут помочь нам лучше понять опыт о докторе и пациенте, а также творческое письмо Элиаде помогает нам лучше понять опыт религиозного искателя и ученого [...] Перевод Монкриева, в котором используется идиома старой английской системы гимназий, дает возможность. смутно нереальная атмосфера в духе Гарри Поттера в романе, оживляющая интеллектуальное содержание». [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Гуадеамус» . istrosbooks.com . Проверено 14 марта 2018 г.
- ^ Воробей, Диана (2009). «Подросток в поисках себя» . Румынский язык (на румынском языке). 19 (5–6) . Проверено 6 октября 2014 г.
- ^ Эллвуд, Роберт (1999). Политика мифа: исследование К.Г. Юнга, Мирчи Элиаде и Джозефа Кэмпбелла . Олбани, Нью-Йорк : Издательство Государственного университета Нью-Йорка . п. 80. ИСБН 0-7914-4305-1 .
- ^ Роман недальновидного подростка . OCLC 22402364 — через WorldCat .
- ^ «Дневник близорукого подростка» . istrosbooks.com . Проверено 14 марта 2018 г.
- ^ Лезард, Николас (30 марта 2016 г.). Обзор Мирчи Элиаде «Дневник близорукого подростка» - Адриан Моул из Румынии . Хранитель . Проверено 4 апреля 2016 г.
- ^ «Необычный близорукий подросток» . Герника . 05.08.2016 . Проверено 14 марта 2018 г.
- ^ «Мирча Элиаде: эпоним гуманитарных наук? - Лос-Анджелесское обозрение книг» . Лос-Анджелесский обзор книг . Проверено 14 марта 2018 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Бордаш, Ливиу (2011). «Между водами дьявола и падением в историю, или альтернативный рассказ о диоптриях Мирчи Элиаде» . Международный журнал гуманистической идеологии . 4 (2). Presa Universitară Clujeană : 43–75. ISSN 1844-458X .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Рекламная страница на веб-сайте Istros Books (издательство в Великобритании)
- Рекламная страница на Humanitas сайте (на румынском языке)