Запретный лес
 Первое французское издание | |
| Автор | Мирча Элиаде |
|---|---|
| Оригинальное название | Ночь Санзиена |
| Переводчик | Мак Линскотт Рикеттс Мэри Парк Стивенсон |
| Язык | румынский |
| Издатель | Издания Галлимар |
Дата публикации | 22 сентября 1955 г. |
| Место публикации | Румыния |
Опубликовано на английском языке | 1978 |
| Страницы | 645 |
Запретный лес ( румынский : Noaptea de Sânziene ; французский : Forêt interdite ) — роман румынского писателя Мирчи Элиаде , вышедший в 1955 году . История разворачивается между 1936 и 1948 годами в Бухаресте и нескольких других европейских городах и рассказывает о румынском мужчине, который находится в духовном поиске, разрываясь между двумя женщинами. Книга была написана между 1949 и 1954 годами. Она содержит несколько элементов и тем, которые также встречаются в научных работах автора, таких как обряды инициации и разделение между священным и светским временем. [ 1 ]
Сюжет
[ редактировать ]Стефан Визиру живет в Бухаресте и работает на румынское государство. Он живет со своей женой Иоаной, а также у него есть любовница Илеана, с которой он познакомился на праздновании летнего солнцестояния . Стефан разрывается между своей привязанностью к обеим женщинам и в то же время находится в духовном поиске. Он желает открыть священное время, которое стоит независимо от исторического времени и разрушительных событий в современной Европе. Стефан дружит с несколькими людьми, которые на него влияют. Учитель философии утверждает, что Стефан ищет рай своего детства. Когда Стефан пытается предоставить убежище члену Железной гвардии , его помещают в лагерь для военнопленных и временно лишают работы. Илеана обручается с офицером, погибшим в автокатастрофе, после чего уезжает из Бухареста.
Жена Стефана Иоана и их сын погибают во время взрывов Бухареста в 1944 году . Стефан понимает, что любит Илеану, и намеревается ее найти. Он путешествует по Европе и проходит через множество поисков. В конце концов он находит ее накануне летнего солнцестояния 1948 года в лесу во Франции. Когда они вместе выходят из леса, они погибают в автокатастрофе.
Публикация
[ редактировать ]Роман был впервые опубликован издательством Éditions Gallimard в 1955 году во французском переводе Алена Гильерму. Оригинальная румынская версия была опубликована в 1971 году. [ 1 ] Английский перевод Мака Линскотта Рикеттса и Мэри Парк Стивенсон был опубликован в 1978 году издательством University of Notre Dame Press . [ 2 ]
Прием
[ редактировать ]Сам Элиаде считал «Запретный лес» своим лучшим произведением. [ 1 ] После первой публикации оно не получило большого отклика в академическом мире, хотя шведский профессор Стиг Викандер написал положительную рецензию для Sydsvenska Dagbladet Snällposten . [ 3 ] Роман получил премию «Фантастика и фэнтези» как лучший роман на Евроконе 1978 года в Брюсселе. [ 4 ]
В «Хрониках культуры» была сделана рецензия на книгу в 1980 году:
одновременно художественная и эпическая книга «Запретный лес» — — исключительная книга о войне и мире. В отличие от русского шедевра, носящего это название , роман Элиаде выходит за рамки деталей своего предмета (в данном случае Румынии в начале Второй мировой войны ) и исследует агонию человеческого положения, его неизбежное обращение к насилию, когда он не в состоянии понимать других и, прежде всего, самого себя. [ 5 ]
Адаптации
[ редактировать ]Музыка
[ редактировать ]- Румынский композитор Сербан Никифор выпустил для фортепиано стихотворение «Запретный лес – дань уважения Мирче Элиаде» (2021). Стихотворение основано на романе. [ 6 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Эллис, Геретт (2008). «Запретный лес (Forêt interdite)» . В Солларсе, Майкл; Ламас Дженнингс, Арболина (ред.). Факты о романе File Companion to the World: с 1900 года по настоящее время . Нью-Йорк: Издательство информационной базы . стр. 273–274. ISBN 9781438108360 .
- ^ Запретный лес . OCLC 3169321 — через WorldCat .
- ^ Тимуш, Михаэла (2002). «Загадочный Стиг Оскар Викандер» . Литературная Румыния (на румынском языке) (22). ISSN 1220-6318 . Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 года.
- ^ «Награды ESFS: 1972–1979» . esfs.info . Европейское научно-фантастическое общество . 8 июля 2013 года . Проверено 23 сентября 2015 г.
- ^ JGP (март 1980 г.). Хроники культуры . Рокфордский институт . стр. 31–32.
{{cite news}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь ) - ^ "Ноты бесплатно: Никифор, Сербан - ЗАПРЕЩЕННЫЙ ЛЕС - ПОСВЯЩЕНИЕ МИРЧА ЭЛИАДЕ (Фортепиано соло)" .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Викандер, Стиг (5 января 1956 г.). «Роман румынского эмигранта». Sydsvenska Dagbladet Snällposten (на шведском языке).
- Кэлинеску, Матей (1979). «Между историей и раем: испытания инициации». Журнал религии . 59 (2). Издательство Чикагского университета : 218–223. дои : 10.1086/486687 . ISSN 0022-4189 . JSTOR 1202705 . S2CID 170496540 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Рекламная страница на Éditions Gallimard сайте (на французском языке)