Этимологическая фигура

Figura etymologica — риторическая фигура слова одного и того же этимологического происхождения. , в которой в одном отрывке используются Чтобы считаться figura etymologica, необходимо, чтобы эти два слова были действительно разными словами, а не просто разными вариантами изменения одного и того же слова. Например, предложение «Однажды я любил, но больше не люблю» не является figura etymologica, поскольку, хотя любовь и любимый этимологически очевидно связаны, на самом деле это всего лишь варианты изменения одного и того же слова.

Примерами в современном английском языке являются фразы « might and main » (оба произошли от протоиндоевропейского корня megʰ- ) и « chai tea », в которых оба происходят от слов, обозначающих чай ( cha и te ) в разных языках. Китайские диалекты .

У figura etymologica есть как более узкое, так и более широкое определение. В более узком определении оно ограничивается использованием винительного падежа с родственными глаголами (например, жить хорошей жизнью , петь длинную песню , умереть тихой смертью ). В западной средневековой традиции это часто выражается такими фразами, как плыть под парусом , бежать бегом или даже сделать предложение . В современной лингвистике эта же конструкция носит название « конструкция родственного объекта » (КОК).

В более широком определении figura etymologica относится практически к любому виду повторения родственных слов, относительно близких друг к другу.

См. также

• Антанаклазис
• Родственный объект
• Гендиадис
• Юридический дублет
• меризм
• Плеоназм (использование большего количества слов, чем необходимо для выражения идеи)
• Полиптотон (стилистическая схема, в которой повторяются слова, образованные от одного корня)

Ссылки

• Клэри, Тодд К. Торжественность, банальность и сарказм: происхождение Figura Etymologica у Гомера, Корнельский университет ( аннотация )
• Клэри, Тодд К. «Ограничения на Figura Etymologica в архаическом греческом эпосе» Корнельский университет [1]