Гарри Стюарт

Гарри Стюарт (род. 1962) — австралийский танцор и хореограф . дольше всех Он был художественным руководителем Австралийского театра танца , сменив Мерил Танкард в 1999 году и закончив свой срок в конце 2021 года. Он известен своими необычными постмодернистскими интерпретациями классических балетов.

Ранняя жизнь и образование

Гарри Стюарт родился в 1962 году. ^{[ 1 ]}

Бросив учебу в университете по специальности социальная работа , когда ему было 20 лет, Стюарт сначала учился в Сиднее. ^{[ 2 ]} в Сиднейской городской балетной академии (1983), ^{[ 1 ]} а затем в Австралийской балетной школе в Мельбурне (1984–1985 ). ^{[ 1 ]}).

Танцевальная карьера

Он танцевал с Австралийским театром танца (ADT), Квинслендским балетом , танцевальной труппой Expressions и The One Extra Dance Company (Onex), а также выступал в актерских ролях с Сиднейской театральной труппой . Он также работал над многими независимыми проектами, а в 1989 году исполнил роль Люка в постановке «Гарольд» в Италии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Он ушел из профессионального танца в конце 1980-х и с 1990 года сосредоточился на хореографии. В 1995 году он стал соучредителем мельбурнской танцевальной компании Chunky Move, а два или три года спустя основал танцевальную компанию Thwack! в Сиднее , ^{[ 3 ]} которые исполнили Plastic Space на Мельбурнском фестивале в октябре 1999 года. ^{[ 4 ]}

29 ноября 1999 года Стюарт стал художественным руководителем ADT. ^{[ 5 ]} базируется в Аделаиде , Южная Австралия , сменив Мерил Танкард . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В 2000 году он поставил свою первую крупную работу для ADT: «Птичий мозг» , описанную как «ироничная постмодернистская деконструкция» классического балета «Лебединое озеро » . ^{[ 5 ]} который оказал непосредственное влияние на танцевальный мир благодаря новаторскому использованию йоги , брейк-данса , гимнастики, видеоарта и электронной музыки и провел около 200 представлений по всему миру. ^{[ 3 ]}

Среди других работ ADT, которые также оказались хитами, - «Эпоха некрасоты» (2002), «Деволюция» (2006), «G» (2008), «Будь самим собой» (2010), «Близость» (2012) и «Начало природы» (2018). ^{[ 3 ]}

на фестивале Adelaide Fringe Премьера пьесы «Эпоха некрасоты», включающей боевые искусства и гимнастику в танцевальное представление, состоялась в феврале 2002 года Festival . Стюарт сказал, что его вдохновило нападение на Всемирный торговый центр в 2001 году , после того как ADT прибыл в Нью-Йорк всего через несколько недель после разрушения. Танцевальный критик Age и судья жюри премии Хилари Крэмптон сказала, что Стюарт «бросает вызов общепринятым представлениям о танцевальном исполнении, а также о том, что понимается под танцором или телом танцора, поэтому он выходит за рамки». ^{[ 9 ]}

Для Devolution Стюарт сотрудничал с канадским экспертом по робототехнике Луизой-Филиппом Демерс, создав шоу с 30 роботами на сцене. ^{[ 3 ]}

В апреле 2006 года Стюарт выступил сопродюсером и руководителем танцевального гала-концерта «UNIFIED» для ЮНИСЕФ в Австралии в пользу Молодежного центра Gap в Алис-Спрингс для из числа коренных народов Австралии молодежи и программы по ВИЧ / СПИДу для детей в Лаосе . ^{[ 2 ]}

G , динамичная деконструкция романтического балета «Жизель» . ^{[ 5 ]} Впервые была исполнена на фестивале в Аделаиде в 2008 году , после чего последовал обширный тур по Европе в 2008 и 2009 годах. ^{[ 6 ]} Работа была повторена в ноябре 2021 года в Аделаиде. ^{[ 10 ]}

В 2019 году, чтобы отпраздновать его 20-летие в ADT, компания выпустила «Антологию» , произведение, включающее части шести самых успешных постановок Стюарта. ^{[ 3 ]}

Из-за пандемии COVID-19 в Австралии компания не гастролировала в течение 2020 и 2021 годов, но выступала в Аделаиде, поскольку в Южной Австралии не было большого количества людей, инфицированных COVID-19 , и ограничения не были строгими. ^{[ 3 ]} Премьера последней крупной оригинальной работы Стюарта, «Сверхприрода» , состоялась в недавно отремонтированном Театре Ее Величества в Аделаиде в марте 2021 года в рамках Аделаидского фестиваля . ^{[ 11 ]}

Его пребывание в ADT закончилось в конце 2021 года, когда он передал бразды правления Дэниелу Райли . ^{[ 12 ]} что делает его художественным руководителем компании дольше всех - 22 года. ^{[ 3 ]} Последнее выступление G состоялось в Театре Ее Величества ровно через 22 года со дня назначения Стюарта художественным руководителем ADT. ^{[ 5 ]}

Стюарт также работала по заказу Австралийского балета , Королевского балета Фландрии , Сиднейской танцевальной труппы , Рамбертской танцевальной труппы (Великобритания), ^{[ 13 ]} Ballet du Rhin , Королевский балет Бирмингема (Великобритания), Tanzmainz (Германия) и Королевский балет Новой Зеландии . ^{[ 14 ]} Его намерения на будущее после ADT включают «открытие [своей] собственной практики артиста, работающего в опере, в кино, создание крупных проектов для конкретных объектов и немного больше работы на национальном и международном уровне». ^{[ 3 ]}

Другие роли

С 2020 года Стюарт является профессором творческих искусств Университета Флиндерса . ^{[ 3 ]}^{[ 13 ]}

Он входил в состав жюри Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative в Женеве и Международного хореографического конкурса в Ганновере . ^{[ 13 ]}^{[ 15 ]}

Признание и награды

Работы Стюарта изучались в школах и университетах. ^{[ 3 ]}

Он также был отмечен рядом наград, стипендий и тому подобного:

2000: За Birdbrain , лучшая хореография, Australian Dance Awards ^{[ 14 ]}
2001: Медаль столетия за заслуги перед австралийским обществом и танцами. ^{[ 16 ]}
2002: За «Эпоху некрасоты» , победитель премии Australian Dance Awards за выдающиеся хореографические достижения и выдающуюся работу труппы; ^{[ 9 ]} Лучшая хореография, Helpmann Awards ^{[ 14 ]}
2004: Проведена премия Helpmann Awards за лучшую хореографию
2005: За фильм «Зарождение» — награда за хореографию. ^{[ 17 ]}
2006: За передачу , премия Helpmann Awards за лучшую хореографию и лучшую новую австралийскую работу; Рубиновая премия Южной Австралии за инновации; Австралийская танцевальная премия ; и награда «Зеленая комната» ^{[ 3 ]}^{[ 14 ]}
2007: For Honor Bound (2006), лучшая хореография, Australian Dance Awards ^{[ 14 ]}
2008: Резиденция артиста , Международный танцевальный фестиваль в Бирмингеме. ^{[ 13 ]}
2012–2013: Мыслитель в резиденции Университета Дикина , Мельбурн. ^{[ 13 ]}
2014: Художник-резидент Национального института драматического искусства , Сидней. ^{[ 13 ]}
2015: Первая премия Совета Австралии за выдающиеся достижения в танцах ^{[ 3 ]}^{[ 14 ]}
2017: Стипендия Черчилля , для которой он провел сравнительное исследование семи крупнейших международных хореографических центров. ^{[ 13 ]}
2019: За начало природы , Премия Хелпманна за лучшую танцевальную постановку ^{[ 14 ]}
2021: Совместный победитель Южно-Австралийской Рубиновой премии 2021 года за выдающиеся достижения. ^{[ 18 ]}

Другие стипендии и награды включают:

Двухлетняя стипендия Совета Австралии для изучения танцев и новых технологий. ^{[ 13 ]}
Стипендия сэра Роберта Хелпмана Нового Южного Уэльса от Министерства искусств . ^{[ 14 ]} изучить технику Клейна ^{[ а ]} в Нью-Йорке
- Другие награды австралийских танцев и зеленой комнаты ^{[ 3 ]}

Избранные работы

Хореография

Хореограф-фрилансер из Сиднея (1990–1998).
- Chunky Move Fast Idol / Призрак в тайных воспоминаниях (1995) ^{[ 20 ]}
- Сиднейская танцевальная компания – Thwack! и другие (1996) ^{[ 21 ]}
THWACK (1999), собственная компания Стюарта
- Plastic Space Фестиваль в Мельбурне (октябрь 1999 г.) ^{[ 4 ]}
Австралийский театр танца
- Сплит, Optima Playhouse , Аделаида (август 1999 г.) ^{[ 22 ]}
- House Dance , трансляция снаружи главного паруса Сиднейского оперного театра в канун Нового 1999 года. ^{[ 23 ]}
- Птичий мозг (2000–) ^{[ 24 ]}
- Эпоха некрасоты (2002–) ^{[ 6 ]}
- Ничего (2004) ^{[ 6 ]}
- Хелд (2004), сотрудничество с американским танцевальным фотографом Лоис Гринфилд . ^{[ 25 ]} на фестивале в Аделаиде 2004 года
- Передача полномочий ^{[ 26 ]}
- G , фестиваль в Аделаиде , 2008 г. , за которым последовал обширный тур по Европе в 2008 и 2009 гг.; ^{[ 6 ]} повторено в ноябре 2021 года в Аделаиде ^{[ 10 ]}
- Будь самим собой (2010) ^{[ 6 ]}
- Worldhood (2011), с Центром искусств Аделаиды (ныне Колледж искусств Аделаиды) ^{[ 27 ]}
- Близость , Фестиваль в Аделаиде, 2012 г., Мельбурн, 2013 г., европейский тур, 2014 г. ^{[ 6 ]}
Итак, вы думаете, что умеете танцевать , реалити-шоу на 10 канале, 2008 г.
Словарь с Кэт Уорт из Restless Dance Company (2005) ^{[ 28 ]}
Объект (октябрь 2016 г.) с tanzmainz, труппой современного танца Государственного театра Майнца. ^{[ 29 ]}
Начало природы (март 2016 г.) с квартетом Zephyr в исполнении Womadelaide. ^{[ 30 ]}
«Связь чести» , основанная на опыте Терри и Дэвида Хикс , режиссер Найджел Джеймисон, по заказу и исполненная в Сиднейском оперном театре (28 июля - 3 сентября 2006 г.) ^{[ 31 ]} и Malthouse Theater , Мельбурн (сентябрь 2006 г.). ^{[ 32 ]} Гастролировал на Венском фестивале (май 2007 г.), Голландском фестивале в Амстердаме (июнь 2007 г.), Барбикан Театре в Лондоне (ноябрь 2007 г.). ^{[ 14 ]} и Новозеландский фестиваль искусств , Веллингтон (март 2008 г.) ^{[ 33 ]}
Танцевальная труппа Рамбер – Бесконечность ^{[ 34 ]} (2007)
Королевский балет Бирмингема – Центр и его противоположность (2009) ^{[ 35 ]}
Антология (2019) ^{[ 3 ]}
Сверхъестественное , Аделаида (март 2021 г.) ^{[ 11 ]}^{[ 3 ]}

Кино и другие медиа

«Возрождение» — фильм, созданный Джиной Чарнецки и поставленный Стюарт, был показан на кинофестивале в Аделаиде в феврале-марте 2005 года, а затем и на других кинофестивалях. ^{[ 17 ]} Он получил несколько наград: ^{[ 36 ]}^{[ 17 ]}

Особое упоминание, фестиваль видеотанцев Napolidanza, Il Choreografo Elettronico, Неаполь , Италия, май 2005 г.
Выбор делегатов, IMZ Dance Screen, Брайтон , Англия, июнь 2005 г. ^{[ 37 ]}
Премия танцевального кино, Australian Dance Awards , ноябрь 2005 г.
Победитель конкурса ReelDance Awards в категории «Лучший танцевальный фильм» для Австралии и Новой Зеландии, май 2006 г.

поручил Стюарт В 2015 году Кинофестиваль в Аделаиде создать «Машину настроения» — короткометражный фильм, посвященный жестам человеческих эмоций. ^{[ 14 ]}

В 2018 году для сопровождения постановки «Начало природы обзором на 360 градусов » Стюарт руководил проектом виртуальной реальности с , в котором танцоры выступают в различных природных ландшафтах, «Начало природы в VR» . ^{[ 14 ]}

В 2018–2019 годах он создал короткометражный фильм «Циркадный цикл» , снятый в контрастных пейзажах Южной Австралии. ^{[ 14 ]}

Был хореографом сериала Без гражданства (сериал) (2020). ^{[ 38 ]} В главных ролях Кейт Бланшетт, Ивонн Страховски и Доминик Уэст.

Сноски

^ Техника Кляйн — метод, изобретенный Сьюзан Кляйн в 1970-х годах. ^{[ 19 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Стюарт, Гарри (1962-)» . Австралия танцует . 6 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Проверено 12 июля 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Гарри Стюарт, художественный руководитель/хореограф» . Австралийский театр танца . Из годового отчета за 2007 год. 2007. Архивировано из оригинала 19 июля 2008 года. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Саттон, Малькольм (26 ноября 2021 г.). « Он изменил пейзаж»: лебединая песня Гарри Стюарта звучит в Австралийском театре танца» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 5 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Пластическое пространство» . AusStage . Проверено 5 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Г» . Австралийский театр танца . Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Гарри Стюарт» . AusStage . Проверено 18 августа 2019 г.
^ «Гарри Стюарт на танцах в Австралии» . Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Проверено 4 августа 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
↑ Гарри Стюарт в ADT. Архивировано 19 июля 2008 г. в Wayback Machine.
^ Перейти обратно: ^а ^б «ADT выигрывает танцевальные награды» . Возраст . 18 ноября 2002 года . Проверено 7 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «G Гарри Стюарта — Театр Ее Величества — 25–29 ноября 2021 г.» . Play & Go Аделаида . 26 сентября 2021 г. Проверено 5 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сверхъестественное» . Австралийский театр танца . Проверено 6 января 2022 г.
^ Картер, Махалия (6 июня 2021 г.). «Дэниел Райли объявлен первым художественным руководителем из числа коренных народов, возглавившим танцевальную труппу некоренного происхождения» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 12 июля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Мистер Гарри Стюарт» . Университет Флиндерса . Проверено 6 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Гарри Стюарт» . Австралийский театр танца . Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 7 января 2022 г.
^ «Жюри 1987-2020 – Конкурс хореографии в Ганновере» . Конкурс хореографии в Ганновере . Проверено 6 января 2022 г.
^ «Мистер Гарри Стюарт» . Австралийский центр поиска наград . Правительство Австралии . Проверено 6 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Зарождение» . Австралийский театр танца . Проверено 5 января 2022 г.
^ Кин, Сьюзи (3 декабря 2021 г.). «Награды Ruby Awards 2021 отмечают устойчивость сектора искусств ЮАР» . InDaily . Проверено 4 декабря 2021 г.
^ «Факультет: Сьюзан Кляйн» . Школа движения и танца Кляйна . Проверено 6 января 2022 г.
^ «Коренастый ход: Быстрый идол / Призрак в тайной памяти» . AusStage . Проверено 5 января 2022 г.
^ «Thwack / Into Dharma / Генеральный план / Танцы с клоуном / KYU / Радикальное исследование / Застольный разговор» . AusStage . Проверено 5 января 2022 г.
^ "Расколоть" . AusStage . Проверено 5 января 2022 г.
^ «Домашний танец» . AusStage . Проверено 5 января 2022 г.
^ «Птичий мозг» . AusStage . Проверено 5 января 2022 г.
^ Замороженные моменты волшебства, The Daily Telegraph , 17 февраля 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
↑ Пенелопа Дебель, «Устранение разрыва между человеком и машиной», The Age , 6 февраля 2006 г.
^ «Всемирность» . AusStage . Проверено 7 января 2022 г.
^ "Словарный запас" . AusStage . Проверено 7 января 2022 г. Две работы: «Настоящее время» в постановке Гарри Стюарта и «Unspoken Outloud» в постановке Кэт Уорт.
^ "Объект" . AusStage . Проверено 7 января 2022 г.
^ «Начало природы» . AusStage . Проверено 7 января 2022 г.
^ «Связанные честью [Сидней]» . AusStage . Проверено 7 января 2022 г.
^ «Связанные честью [Мельбурн]» . AusStage . Проверено 7 января 2022 г.
^ «Связанные честью [Веллингтон]» . AusStage . Проверено 7 января 2022 г.
^ «Прыжок с разбега на Infinity, The Australian , 12 ноября 2007 г.» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2007 года . Проверено 10 марта 2008 г.
^ «Центр и его противоположность» . Королевский балет Бирмингема . Проверено 7 января 2022 г.
^ «Зарождение» . Кинофестиваль в Аделаиде . 11 июня 2021 г. Проверено 5 января 2022 г.
^ "dancescreen: архив конкурсов танцевального экрана" . Международный Музыкально+Медиацентр ИМЗ . Проверено 5 января 2022 г.
^ Гарри Стюарт на IMDb

[20] Техника Кляйн — метод, изобретенный Сьюзан Кляйн в 1970-х годах. ^{[ 19 ]}

[Australia_Dancing_2007-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Стюарт, Гарри (1962-)» . Австралия танцует . 6 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Проверено 12 июля 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[adt2007-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Гарри Стюарт, художественный руководитель/хореограф» . Австралийский театр танца . Из годового отчета за 2007 год. 2007. Архивировано из оригинала 19 июля 2008 года. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[Sutton_2021-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Саттон, Малькольм (26 ноября 2021 г.). « Он изменил пейзаж»: лебединая песня Гарри Стюарта звучит в Австралийском театре танца» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 5 января 2022 г.

[plastic-4] Перейти обратно: ^а ^б «Пластическое пространство» . AusStage . Проверено 5 января 2022 г.

[glast-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Г» . Австралийский театр танца . Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 года.

[stewart-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Гарри Стюарт» . AusStage . Проверено 18 августа 2019 г.

[7] «Гарри Стюарт на танцах в Австралии» . Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Проверено 4 августа 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[8] Гарри Стюарт в ADT. Архивировано 19 июля 2008 г. в Wayback Machine.

[unbeautyawards-9] Перейти обратно: ^а ^б «ADT выигрывает танцевальные награды» . Возраст . 18 ноября 2002 года . Проверено 7 января 2022 г.

[play-10] Перейти обратно: ^а ^б «G Гарри Стюарта — Театр Ее Величества — 25–29 ноября 2021 г.» . Play & Go Аделаида . 26 сентября 2021 г. Проверено 5 января 2022 г.

[super-11] Перейти обратно: ^а ^б «Сверхъестественное» . Австралийский театр танца . Проверено 6 января 2022 г.

[12] Картер, Махалия (6 июня 2021 г.). «Дэниел Райли объявлен первым художественным руководителем из числа коренных народов, возглавившим танцевальную труппу некоренного происхождения» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 12 июля 2021 г.

[flinders-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Мистер Гарри Стюарт» . Университет Флиндерса . Проверено 6 января 2022 г.

[gsadt-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Гарри Стюарт» . Австралийский театр танца . Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 7 января 2022 г.

[15] «Жюри 1987-2020 – Конкурс хореографии в Ганновере» . Конкурс хореографии в Ганновере . Проверено 6 января 2022 г.

[16] «Мистер Гарри Стюарт» . Австралийский центр поиска наград . Правительство Австралии . Проверено 6 января 2022 г.

[nascent-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Зарождение» . Австралийский театр танца . Проверено 5 января 2022 г.

[18] Кин, Сьюзи (3 декабря 2021 г.). «Награды Ruby Awards 2021 отмечают устойчивость сектора искусств ЮАР» . InDaily . Проверено 4 декабря 2021 г.

[19] «Факультет: Сьюзан Кляйн» . Школа движения и танца Кляйна . Проверено 6 января 2022 г.

[21] «Коренастый ход: Быстрый идол / Призрак в тайной памяти» . AusStage . Проверено 5 января 2022 г.

[22] «Thwack / Into Dharma / Генеральный план / Танцы с клоуном / KYU / Радикальное исследование / Застольный разговор» . AusStage . Проверено 5 января 2022 г.

[23] "Расколоть" . AusStage . Проверено 5 января 2022 г.

[24] «Домашний танец» . AusStage . Проверено 5 января 2022 г.

[25] «Птичий мозг» . AusStage . Проверено 5 января 2022 г.

[26] Замороженные моменты волшебства, The Daily Telegraph , 17 февраля 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[27] Пенелопа Дебель, «Устранение разрыва между человеком и машиной», The Age , 6 февраля 2006 г.

[28] «Всемирность» . AusStage . Проверено 7 января 2022 г.

[29] "Словарный запас" . AusStage . Проверено 7 января 2022 г. Две работы: «Настоящее время» в постановке Гарри Стюарта и «Unspoken Outloud» в постановке Кэт Уорт.

[30] "Объект" . AusStage . Проверено 7 января 2022 г.

[31] «Начало природы» . AusStage . Проверено 7 января 2022 г.

[32] «Связанные честью [Сидней]» . AusStage . Проверено 7 января 2022 г.

[33] «Связанные честью [Мельбурн]» . AusStage . Проверено 7 января 2022 г.

[34] «Связанные честью [Веллингтон]» . AusStage . Проверено 7 января 2022 г.

[35] «Прыжок с разбега на Infinity, The Australian , 12 ноября 2007 г.» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2007 года . Проверено 10 марта 2008 г.

[36] «Центр и его противоположность» . Королевский балет Бирмингема . Проверено 7 января 2022 г.

[37] «Зарождение» . Кинофестиваль в Аделаиде . 11 июня 2021 г. Проверено 5 января 2022 г.

[38] "dancescreen: архив конкурсов танцевального экрана" . Международный Музыкально+Медиацентр ИМЗ . Проверено 5 января 2022 г.

[39] Гарри Стюарт на IMDb

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ а ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 19 ]