Сал креольский
 |
Сал-креольский — это название варианта креольского языка Кабо-Верде, на котором говорят в основном на острове Сал в Кабо-Верде . Он принадлежит к креольскому отделению Барлавенто . На этой форме креольского языка Кабо-Верде говорят 15 000 человек. [ нужна ссылка ] .
Характеристики
[ редактировать ]Помимо основных характеристик креолов Барлавенто, креол Сал имеет также следующие характеристики:
- Прогрессивный аспект настоящего времени образуется путем постановки tâ tâ перед глаголами: tâ + tâ + V.
- В глаголах, оканчивающихся на ~a , этот звук /ɐ/ обозначается /ɔ/, когда глагол спрягается с первым лицом местоимения единственного числа. Пример: panhó-m' /pɐˈɲɔm/ вместо panhâ-m' /pɐˈɲɐm/ «чтобы поймать меня», levó-m’ /leˈvɔm/ вместо levâ-m’ /leˈvɐm/ «взять меня», coçó-m ' /koˈsɔm/ вместо coçâ-m' /koˈsɐm/ «чтобы поцарапай меня».
- Звук /dʒ/ (происходящий от старопортугальского письма j в начале слов) частично представлен /ʒ/ . Бывший. jantâ /ʒɐ̃ˈtɐ/ вместо djantâ /dʒɐ̃ˈtɐ/ «обедать», jôg' /ʒoɡ/ вместо djôgu /ˈdʒoɡu/ «игра», но в таких словах, как djâ /dʒɐ/ «уже», Djõ /dʒõ/ «Джон» звук /dʒ/ остается.
Словарный запас
[ редактировать ]Грамматика
[ редактировать ]Фонология
[ редактировать ]Алфавит
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]