Брава креольский
Брава-креольский — это название варианта креольского языка Кабо-Верде, на котором говорят в основном на острове Брава в Кабо-Верде . Он принадлежит к креольскому отделению Сотавенто . На этой форме капевердского креольского языка говорят 8000 человек (1,36% населения страны). [ нужна ссылка ] . Одно из наименее обсуждаемых - седьмое место и одно из первых произведений письменной литературы, в которой Эудженио Таварес написал некоторые из своих стихов.
Характеристики
[ редактировать ]Помимо основных характеристик креолов Сотавенто, креол Брава имеет еще следующие:
- Прогрессивный аспект настоящего времени образуется путем постановки stâ перед глаголами: stâ + V.
- Звук, который происходит от португальского /ɐ̃w/ (пишется ão ), — это /ɐ̃/, а не /õ/ . Например, heart /koɾɐˈsɐ̃/ , а не heart /koɾɐˈsõ/ «сердце»; mã /ˈmɐ̃/ , а не mõ /ˈmõ/ «рука»; разã /ʀɐˈzɐ̃/ , а не разõ /ʀɐˈzõ/ «причина».
Словарный запас
[ редактировать ]Грамматика
[ редактировать ]Фонология
[ редактировать ]Алфавит
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Креольский диалект острова Брава (Meintel, Deirdre, 1975) в системе Luso-africana Miscelânea . Мариус Ф. Вальхофф
- Синтаксис креольского языка Кабо-Верде. Сорта Сотавенто ( Баптиста, Марлиз , 2002)
- Креольский язык Кабо-Верде — языковая ситуация в зоне Барлавенто (Дельгадо, Карлос Альберто; Прая: IBNL, 2008)
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Короткое стихотворение на языке Brava Crioulo на банкноте Кабо-Верде.