Гарты

Гарты

Гар Ярса
Гарты Гар Ярса
	Гарты
	Координаты: 31 ° 43'41 "N 80 ° 20'14" E / 31,7280 ° N 80,3371 ° E
Страна	Китайская Народная Республика
Провинция	Тибетский автономный район
Префектура	Префектура Нгари
Графство	Округ Гар
Высота	4450 м (14600 футов)
Часовой пояс	UTC+8 ( центральное стандартное время )

Гарток ( тибетский : Гар-тог , Уайли : sGar-thog ) ^{[ а ]} состоит из поселений-близнецов Гар Гюнса и Гар Ярса ( тибетский : སྒར་དབྱར་ས , Уайли : sGar-dbyar-sa , Wade-Giles : Ka-erh-ya-sha ) в графстве Гар в префектуре Нгари в Тибете. Гар Гунса служил зимним лагерем, а Гар Ярса — летним. Но в британской номенклатуре название Гарток применялось только к Гар Ярсе, и эта практика продолжается до сих пор. ^{[ 3 ]}

Гарток был основан как административный центр Лхасы для Западного Тибета ( Нгари ) после того, как он отвоевал его у Ладакха высокопоставленный чиновник по имени Гарпён в 1684 году . Здесь находился . Гарток (Гар Ярса) также служил основным торговым рынком Западного Тибета. Но сама деревня была маленькой и, как говорят, довольно бедной. После китайской аннексии Тибета штаб-квартира Западного Тибета была перенесена в Шицюаньхэ .

Гар Ярса расположен на берегу реки Гартанг , одного из истоков реки Инд, у подножия хребта Кайлас , на высоте 4460 метров (14630 футов).

Имя

Гар ( Уайли : sGar ) означает «лагерь». В течение 15 и 16 веков ламы Карма Кагью перемещались по Тибету вдоль и поперек в «Великих стоянках» или гарченах . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Этот термин также часто используется для обозначения военных лагерей. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Британские источники интерпретировали «Гар Ярсу» как «летний лагерь». ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Однако в двуязычном тексте девятого века Махавьютпатти переводится ярса как санскритский वार्षिकावासः ( vārṣikāvāsaḥ ), буквально «резиденция сезона дождей». ^{[ 10 ]}^{[ б ]} Несмотря на то, что Гар Ярса приобрел в просторечии название «Гарток», официально «Гарток» состоит из Гар Ярсы и Гар Гунсы («зимнего лагеря»). Последний находится в сорока милях ниже по течению от Гартанга , на меньшей высоте. ^{[ 3 ]}

Лхасских администраторов Западного Тибета, базирующихся в Гартоке, называли Гарпёнами . ^{[ 11 ]} Они жили в Гар-Гунсе девять месяцев в году и оставались в Гар-Ярсе с августа по октябрь. ^{[ 12 ]}

Описание

Гар Ярса лежит на дороге между Ладакхом и Шигадзе . ^{[ с ]} к северо-востоку от современного индийского штата Химачал-Прадеш , со всеми из которых у него были торговые отношения. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Уильям Муркрофт считал долину Гар частью Чангтанга , основным занятием которого было производство шерсти пашмины . ^{[ 2 ]}

Судя по всему, Гар Ярса представлял собой небольшую деревню. Муркрофт писал, что это было не более чем лагерь с несколькими палатками с одеялами и несколькими домами, построенными из высушенного на солнце кирпича. ^{[ 13 ]} Посол Ладакха Абдул Вахид Радху заявил, что палаток кочевников больше, чем прочных домов. ^{[ 16 ]} Британский исследователь Сесил Роулинг заявил, что у Гартока было всего «три больших дома и двенадцать жалких лачуг». Гарпоны проживали там три месяца в году, в течение которых Гарток стал оживленным торговым центром. ^{[ 12 ]} В любой момент времени здесь собиралось не менее 500 кочевников и торговцев. ^{[ 17 ]}

В деревне также есть небольшой храм, называемый «Гар Ярса гомпа». ^{[ 16 ]}

История

Тибетско-Ладахско-Могольская война

Возвышение Гартока как резиденции власти Лхасы в западном Тибете произошло после войны Тибета, Ладакха и Великих Моголов (1681–1684). До этого долина Гар была частью Гуге , который был либо независимым, либо находился под контролем Ладакха . В 1630 году Ладакх аннексировал все королевство Гуге, включая долину Гар. В ходе войны Центральный Тибет, базирующийся в Лхасе, бросил вызов господству Ладакха.

Говорят , что во время войны большая армия Галдана Чхеванга , тибетского генерала, расположилась лагерем в долине Гар. ^{[ 18 ]} Первое столкновение с силами Ладакха произошло в районе слияния рек Гартанг и Сенгге Зангбо , при этом в источниках упоминаются места Лангмар и Рала. ^{[ 19 ]}

После окончания войны Галдан Чхеван организовал управление новой провинцией Нгари и назначил Лосанга Пему ( Wylie : blo bzang Pad ma ) губернатором ( gzim dpon ) перед возвращением в Лхасу. ^{[ 20 ]}^{[ д ]} Тибетское правительство назначило префектов ( rdzoṅ sdod ) в традиционные районы Пуранг , Цапаранг и Ташиганг . ^{[ 22 ]} Но со временем Ташиганг утратил свое значение, и его место занял Гарток. Назначенные Лхасой губернаторы всего Нгари, называемые Гарпонами, заняли свои места в Гартоке.

В коммерческом отношении Гарток имел то преимущество, что находился на равном расстоянии между Чангтангом , чьи пастухи привозили на продажу шерсть пашмины , и их покупателями в Ладакхе и Башаре .

19 век

Уильям Муркрофт был первым британским чиновником, ступившим в западный Тибет. Он прибыл в Дабу в 1812 году вместе с другим авантюристом Хирши, замаскированным под индийского торговца госаином. Он надеялся найти среднеазиатских лошадей для конного завода Ост-Индской компании, а также любой другой прибыльный товар, например, шерсть пашмины . Власти Дабы отправили его в Гарток. Гарпон принял их любезно и согласился продать товары, которые они хотели. Позже он был наказан в Лхасе тремя годами тюремного заключения за допуск иностранцев в страну. ^{[ 23 ]}

Запрет на иностранцев не распространялся на обычных торговцев из приграничных территорий Индии. продажа шерсти пашмины была ограничена ладакхцами . Однако согласно Тингмосганскому договору 1684 года ^{[ 23 ]} Некоторое количество шерсти все же попало в Башар , который был союзником Тибета во время войны Тибет-Ладах-Моголы, а также в Занскар (вместе с его территориями Лахул и Спити ), который был частью семьи западно-тибетских королевств. Позднее британцы попытались использовать эти связи для приобретения шерсти пашмины .

В 1817 году, после англо-непальской войны , У. Дж. Уэбб , геодезист Ост-Индской компании в Кумаоне и Гарвале, также предпринял попытку проникнуть в Тибет с целью обследования. Он заслужил доверие тибетских чиновников, и ему был разрешен ограниченный въезд, за пределами которого, по словам чиновников, потребуется разрешение из Лхасы и Пекина. ^{[ 24 ]}

Начало 20 века

После экспедиции Янгхасбенда в Тибет Лхасская конвенция в 1904 году между Тибетом и Британской империей была подписана . Согласно Конвенции, Гарток вместе с Ятунгом и Гьянце должен был иметь торговые витрины для торговцев из Британской Индии, а также британских торговых агентов, которые будут контролировать торговлю и решать любые вопросы. Британская группа под командованием капитана Ч. Д. Райдера вернулась из Лхасы в Индию через Гарток, чтобы убедиться в ее пригодности в качестве торгового агентства. На зимовках они нашли всего несколько десятков человек, их дома располагались посреди голой равнины. Они провели в Гартоке всего один день и обнаружили, что в это время года он пуст. ^{[ 14 ]}^{[ 25 ]}

Британская империя решила назначить в Гартоке местного индийского торгового агента, первым из которых стал Тхакур Джай Чанд. Джай Чанд нашел условия тяжелыми, живя в «крайней изоляции и дискомфорте» в трехкомнатной глинобитной хижине вместе с фельдшером и клерком. Не имея полномочий и доступа к лидерам региона, Джай Чанд мало что смог добиться. Однако, как утверждается, медицинский диспансер в некоторой степени использовался. ^{[ 25 ]} К 1907 году стало ясно, что торговое агентство Гарток зашло в тупик, но британцы продолжали поддерживать его, чтобы отстоять свои договорные права. ^{[ 26 ]} Ученый Алекс Маккей отмечает, что Пуранг был бы подходящим местом для торгового агентства, поскольку является торговым и административным центром. Однако Гарток был выбран из-за недостатка знаний во время экспедиции Янгхасбанда. ^{[ 27 ]}

Период после мировой войны

В 1950 году, когда Китайская Народная Республика направила войска в Лхасу с целью аннексировать Тибет, она также направила небольшие силы из Хотана в Синьцзяне в Западный Тибет, застигнув свой народ врасплох. ^{[ 28 ]} По данным индийской разведки, отряд проследовал через перевал Керия в Гарток по утомительному маршруту и прибыл туда в июне 1951 года. ^{[ 29 ]} Китайские источники, похоже, подтверждают эту информацию. В октябре 1951 года китайцы начали изучать возможность открытия автомобильного маршрута между Синьцзяном и Рудоком (через Керия-Ла). ^{[ 29 ]} В конце 1952 года 2-й кавалерийский полк, базировавшийся в Гартоке, разместил в Рудоке гарнизон из 150 человек и 800 верблюдов. ^{[ 30 ]} Индийскому торговому агенту в Гартоке было отказано в разрешении посетить торговые витрины в Рудоке. ^{[ 31 ]} К 1953 году у китайцев была дорога для моторных джипов между Синьцзяном и Рудоком. ^{[ 29 ]}

В 1954 году правительство Индии и правительство Китая заключили новое торговое соглашение, согласно которому Индия продолжала поддерживать три торговых агентства, а Китай получил взаимное право управлять торговыми агентствами в Индии (которые находились в Дели , Калькутте и Калимпонге ). ^{[ 32 ]} Китай отказался разрешить торговлю между Ладакхом и Рудоком, положив конец многовековым торговым отношениям. ^{[ 33 ]} «обычный маршрут» через Демчок и Ташиганг . Вместо этого был разрешен единственный ^{[ 34 ]}

Примерно в это же время Китай, судя по всему, также изменил курс в отношении дороги из Синьцзяна в Западный Тибет и выбрал маршрут из Каргилик, проходящий через долину Каракаш , на который претендует Индия и регион Аксай-Чин . В сентябре 1955 года китайские официальные лица сообщили индийскому торговому агенту, что они строят дорогу Синьцзян-Гарток через Рудок. В марте 1957 года было объявлено, что дорога завершена. ^{[ 35 ]} Действия Китая привели к китайско-индийскому пограничному спору и возможной войне между двумя странами.

Примечания

^ Варианты написания включают Гартог , ^{[ 1 ]} Гардох , Гартох , Гертопе , при этом Гаро является альтернативной формой имени. ^{[ 2 ]}
^ Махавьютпатти дает другой термин для летней резиденции: санскритский ग्रैष्मिकावासः ( graiṣmikāvāsaḥ ), как говорят, соответствует тибетскому : Спринг , Уайли : dpyid sa .
↑ Муркрофт пишет, что дорога из Ладакха занимала шесть дней пути по течению реки Инд, которая была «достаточно ровной» и «тонко покрытой грубыми пастбищами». ^{[ 13 ]}
↑ Судя по всему, это был Блобзан-падма-бкра-шис-льде (Лосанг Бема Ташиде, 1676–1743), последний член династии Гуге. Он переехал в Центральный Тибет в 1692 году и оставался там до своей смерти. ^{[ 21 ]}

Ссылки

^ Ханда, Буддийские Западные Гималаи (2001) , стр. 203.
^ Перейти обратно: ^а ^б Муркрофт и Требек, Путешествия по гималайским провинциям, Том. 1 (1841) , с. 362.
^ Перейти обратно: ^а ^б Роулинг, Великое плато (1905) , с. 272: «На самом деле Гарток состоит из двух отдельных мест, расположенных на расстоянии сорока миль друг от друга. Одно, которое мы посетили, известно как Гар Ярса или Летние кварталы, а другое, которое также находится на Инде, но на меньшей высоте, Гар Гунса или Зимние кварталы. ."
^ Салливан, Брентон (2020), Построение религиозной империи: тибетский буддизм, бюрократия и подъем Гелукпа , University of Pennsylvania Press, стр. 37–38, ISBN 978-0-8122-5267-5 : «В этот решающий период пятнадцатого и шестнадцатого веков власть [Гьелванга Кармапы] проявлялась в его Великом Лагере, гарчене по-тибетски. Влияние гарчена включало даже аванпосты в Нгари на дальнем западе Тибета, и он сохранял значительное присутствие в основных место паломничества Цари, или Хрустальная гора, на границе с Аруначал-Прадешем».
^ Чакраверти, Анджан (1998), Священная буддийская живопись , Lustre Press, стр. 66, ISBN 978-81-7436-042-7 : «Ламы Кармапы, которые раньше были в движении, постоянно жили в больших палаточных городках с большой пышностью. Передвижные лагеря Кармапы были известны как Карма Гарчен, и поэтому стиль, которому покровительствовали лагеря, был назван стилем Карма Гадри (стиль Карма Гарчена). лагерь)».
^ Штейн, Р.А. (1972). Тибетская цивилизация . Лондон: Фабер и Фабер. стр. 122–123 – через archive.org.
^ Эрик Тейхман, Путешествие консульского работника в Восточном Тибете: вместе с историей отношений между Китаем, Тибетом и Индией (Кембридж: The University Press, 1922), стр. 130.
^ Британская энциклопедия , Том. 10 (Британская энциклопедия, 1973; ISBN 0852291736 ), с. 3.
^ Джон Кей , История мировых исследований (Королевское географическое общество; Mallard Press, 1991), стр. 76.
↑ Махавьютпатти: 5600-5699 , веб-сайт Eyes of Worlds, получено 20 июля 2021 г.
^ Уоллер, Дерек (2015), Эксперты: британское исследование Тибета и Центральной Азии , Университетское издательство Кентукки, стр. 100–101, ISBN 978-0-8131-4904-2
^ Перейти обратно: ^а ^б Роулинг, Великое плато (1905) , с. 272.
^ Перейти обратно: ^а ^б Муркрофт и Требек, Путешествия по гималайским провинциям, Том. 1 (1841) , стр. 362–363.
^ Перейти обратно: ^а ^б Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Гарток ». Британская энциклопедия . Том. 11 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 480.
^ Муркрофт и Требек, Путешествия по гималайским провинциям, Том. 1 (1841) , стр. 362–363: «Фактически это не более чем торговая станция или рынок, где в летние месяцы естественная продукция Тибета и Китая обменивается на продукцию Индостана [т. е. Химачала] Прадеш ] и Кашмир [т.е. Ладакх]».
^ Перейти обратно: ^а ^б Ланге, Атлас Гималаев (2020) , стр. 292–295.
^ Роулинг, Великое плато (1905) , с. 273.
^ Петеч, Королевство Ладакх (1977) , с. 76.
^ Петеч, Тибетско-Ладахская война Великих Моголов (1947) , стр. 178.
^ Петеч, Тибетско-Ладахская война Великих Моголов (1947) , стр. 190.
^ Петек, Королевство Ладакх (1977) , с. 45.
^ Петек, Королевство Ладакх (1977) , с. 78.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мейер и Брайсак, Турнир теней (2009) , Глава 1.
^ « Sur l'Elevation des Montagnes de l'Inde, par Alexandre de Humboldt » [О возвышении гор Индии], The Quarterly Review , Лондон: Джон Мюррей: 416–430, 1820 . В этой статье Гарпон упоминается как «Гертоп».
^ Перейти обратно: ^а ^б Маккей, Создание британских торговых агентств (1992) , стр. 410–411.
^ Маккей, Создание британских торговых агентств (1992) , стр. 411.
^ Маккей, Создание британских торговых агентств (1992) , стр. 416.
^ Ричардсон, Хью Э. (1984), Тибет и его история (второе изд.), Боулдер/Лондон: Шамбала, стр. 183–184 - через archive.org
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Маллик, Мои годы с Неру, 1971 , стр. 196–197.
↑ Клод Арпи, Однажды мы закрыли глаза, давайте больше не будем этого делать , The Pioneer, 23 марта 2017 г. ПроКвест 1879722382
^ Маллик, Мои годы с Неру 1971 , стр. 150.
^ Сяо, Джин Т. (2021), Внешняя торговля Китая: политика, закон и практика , Univ of California Press, стр. 116, ISBN 9780520315754
^ Бхасин, Неру, Тибет и Китай 2021 , Глава 7. «Индия считала необходимым открыть два перевала, Рудок и Раванг, которые напрямую связывали Ладакх с Тибетом, чтобы облегчить связи Ладакха с Тибетом.... Индия, представляя китайцам проект соглашения, включавший два пропуска, Китай [...] отказался рассматривать связи Ладакха с Тибетом, предположив, что это так. «невозможно, даже если есть тупик».
^ Бхасин, Неру, Тибет и Китай, 2021 г. , Глава 7.
^ Маллик, Мои годы с Неру (1971) , стр. 197–198.

Библиография

Бхасин, Автар Сингх (2021), Неру, Тибет и Китай , Penguin Random House, ISBN 9780670094134
Фишер, Маргарет В.; Роуз, Лео Э.; Хаттенбек, Роберт А. (1963), Гималайское поле битвы: китайско-индийское соперничество в Ладакхе , Прегер - через archive.org
Ханда, OC (2001), Буддийские Западные Гималаи: политико-религиозная история , Indus Publishing, ISBN 978-81-7387-124-5
Ланге, Диана (2020), Атлас Гималаев тибетского ламы XIX века: путешествие открытий , BRILL, ISBN 978-90-04-41688-8
Маккей, AC (1992), «Создание британских торговых агентств в Тибете: обзор», Журнал Королевского азиатского общества , 2 (3): 399–421, doi : 10.1017/S1356186300003023
Мейер, Карл Э.; Брайсак, Шэрин Блэр (2009), Турнир теней: Большая игра и гонка за империю в Центральной Азии , Basic Books, ISBN 978-0-7867-3678-2
Муркрофт, Уильям; Требек, Джордж (2004), Путешествие по гималайским провинциям Индостана и Пенджаба в Ладакхе и Кашмире: в Пешаваре, Кабуле, Кундузе и Бухаре с 1819 по 1825 год, Том 1 , Лондон: Джон Мюррей, ISBN 978-81-206-0497-1 – через archive.org
Маллик, Б.Н. (1971), Мои годы с Неру: китайское предательство , Allied Publishers - через archive.org
Петеч, Лучано (сентябрь 1947 г.), «Тибетско-ладахская война Великих Моголов 1681-83 гг.» , The Indian Historical Quarterly , 23 (3): 169– – через archive.org
Петех, Лучано (1977), Королевство Ладакх, ок. 950–1842 гг. Н.э. , Итальянский институт Ближнего и Дальнего Востока – через archive.org.
Роулинг, К.Г. (1905), Великое плато, отчет об исследованиях Центрального Тибета, 1903 г., и об экспедиции Гарток, 1904–1905 гг ., Лондон: Э. Арнольд - через archive.org
Уэйкфилд, Э.Б. (1961), «Путешествие в Западный Тибет, 1929» (PDF) , The Alpine Journal : 118–133.

[3] Варианты написания включают Гартог , ^{[ 1 ]} Гардох , Гартох , Гертопе , при этом Гаро является альтернативной формой имени. ^{[ 2 ]}

[12] Махавьютпатти дает другой термин для летней резиденции: санскритский ग्रैष्मिकावासः ( graiṣmikāvāsaḥ ), как говорят, соответствует тибетскому : Спринг , Уайли : dpyid sa .

[16] Муркрофт пишет, что дорога из Ладакха занимала шесть дней пути по течению реки Инд, которая была «достаточно ровной» и «тонко покрытой грубыми пастбищами». ^{[ 13 ]}

[25] Судя по всему, это был Блобзан-падма-бкра-шис-льде (Лосанг Бема Ташиде, 1676–1743), последний член династии Гуге. Он переехал в Центральный Тибет в 1692 году и оставался там до своей смерти. ^{[ 21 ]}

[FOOTNOTEHanda,_Buddhist_Western_Himalaya2001203-1] Ханда, Буддийские Западные Гималаи (2001) , стр. 203.

[FOOTNOTEMoorcroft_&_Trebeck,_Travels_in_the_Himalayan_Provinces,_Vol._11841362-2] Перейти обратно: ^а ^б Муркрофт и Требек, Путешествия по гималайским провинциям, Том. 1 (1841) , с. 362.

[Rawling_Gartok-4] Перейти обратно: ^а ^б Роулинг, Великое плато (1905) , с. 272: «На самом деле Гарток состоит из двух отдельных мест, расположенных на расстоянии сорока миль друг от друга. Одно, которое мы посетили, известно как Гар Ярса или Летние кварталы, а другое, которое также находится на Инде, но на меньшей высоте, Гар Гунса или Зимние кварталы. ."

[5] Салливан, Брентон (2020), Построение религиозной империи: тибетский буддизм, бюрократия и подъем Гелукпа , University of Pennsylvania Press, стр. 37–38, ISBN 978-0-8122-5267-5 : «В этот решающий период пятнадцатого и шестнадцатого веков власть [Гьелванга Кармапы] проявлялась в его Великом Лагере, гарчене по-тибетски. Влияние гарчена включало даже аванпосты в Нгари на дальнем западе Тибета, и он сохранял значительное присутствие в основных место паломничества Цари, или Хрустальная гора, на границе с Аруначал-Прадешем».

[6] Чакраверти, Анджан (1998), Священная буддийская живопись , Lustre Press, стр. 66, ISBN 978-81-7436-042-7 : «Ламы Кармапы, которые раньше были в движении, постоянно жили в больших палаточных городках с большой пышностью. Передвижные лагеря Кармапы были известны как Карма Гарчен, и поэтому стиль, которому покровительствовали лагеря, был назван стилем Карма Гадри (стиль Карма Гарчена). лагерь)».

[Stein-7] Штейн, Р.А. (1972). Тибетская цивилизация . Лондон: Фабер и Фабер. стр. 122–123 – через archive.org.

[8] Эрик Тейхман, Путешествие консульского работника в Восточном Тибете: вместе с историей отношений между Китаем, Тибетом и Индией (Кембридж: The University Press, 1922), стр. 130.

[9] Британская энциклопедия , Том. 10 (Британская энциклопедия, 1973; ISBN 0852291736 ), с. 3.

[10] Джон Кей , История мировых исследований (Королевское географическое общество; Mallard Press, 1991), стр. 76.

[11] Махавьютпатти: 5600-5699 , веб-сайт Eyes of Worlds, получено 20 июля 2021 г.

[13] Уоллер, Дерек (2015), Эксперты: британское исследование Тибета и Центральной Азии , Университетское издательство Кентукки, стр. 100–101, ISBN 978-0-8131-4904-2

[FOOTNOTERawling,_The_Great_Plateau1905272-14] Перейти обратно: ^а ^б Роулинг, Великое плато (1905) , с. 272.

[FOOTNOTEMoorcroft_&_Trebeck,_Travels_in_the_Himalayan_Provinces,_Vol._11841362–363-15] Перейти обратно: ^а ^б Муркрофт и Требек, Путешествия по гималайским провинциям, Том. 1 (1841) , стр. 362–363.

[EB1911-17] Перейти обратно: ^а ^б Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Гарток ». Британская энциклопедия . Том. 11 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 480.

[18] Муркрофт и Требек, Путешествия по гималайским провинциям, Том. 1 (1841) , стр. 362–363: «Фактически это не более чем торговая станция или рынок, где в летние месяцы естественная продукция Тибета и Китая обменивается на продукцию Индостана [т. е. Химачала] Прадеш ] и Кашмир [т.е. Ладакх]».

[FOOTNOTELange,_An_Atlas_of_the_Himalayas2020292–295-19] Перейти обратно: ^а ^б Ланге, Атлас Гималаев (2020) , стр. 292–295.

[FOOTNOTERawling,_The_Great_Plateau1905273-20] Роулинг, Великое плато (1905) , с. 273.

[FOOTNOTEPetech,_The_Kingdom_of_Ladakh197776-21] Петеч, Королевство Ладакх (1977) , с. 76.

[FOOTNOTEPetech,_The_Tibetan-Ladakhi_Moghul_War1947178-22] Петеч, Тибетско-Ладахская война Великих Моголов (1947) , стр. 178.

[FOOTNOTEPetech,_The_Tibetan-Ladakhi_Moghul_War1947190-23] Петеч, Тибетско-Ладахская война Великих Моголов (1947) , стр. 190.

[FOOTNOTEPetech,_The_Kingdom_of_Ladakh197745-24] Петек, Королевство Ладакх (1977) , с. 45.

[FOOTNOTEPetech,_The_Kingdom_of_Ladakh197778-26] Петек, Королевство Ладакх (1977) , с. 78.

[FOOTNOTEMeyer_&_Brysac,_Tournament_of_Shadows2009Chapter_1-27] Перейти обратно: ^а ^б Мейер и Брайсак, Турнир теней (2009) , Глава 1.

[28] « Sur l'Elevation des Montagnes de l'Inde, par Alexandre de Humboldt » [О возвышении гор Индии], The Quarterly Review , Лондон: Джон Мюррей: 416–430, 1820 . В этой статье Гарпон упоминается как «Гертоп».

[FOOTNOTEMcKay,_The_Establishment_of_the_British_Trade_Agencies1992410–411-29] Перейти обратно: ^а ^б Маккей, Создание британских торговых агентств (1992) , стр. 410–411.

[FOOTNOTEMcKay,_The_Establishment_of_the_British_Trade_Agencies1992411-30] Маккей, Создание британских торговых агентств (1992) , стр. 411.

[FOOTNOTEMcKay,_The_Establishment_of_the_British_Trade_Agencies1992416-31] Маккей, Создание британских торговых агентств (1992) , стр. 416.

[32] Ричардсон, Хью Э. (1984), Тибет и его история (второе изд.), Боулдер/Лондон: Шамбала, стр. 183–184 - через archive.org

[FOOTNOTEMullik,_My_Years_with_Nehru1971196–197-33] Перейти обратно: ^а ^б ^с Маллик, Мои годы с Неру, 1971 , стр. 196–197.

[34] Клод Арпи, Однажды мы закрыли глаза, давайте больше не будем этого делать , The Pioneer, 23 марта 2017 г. ПроКвест 1879722382

[FOOTNOTEMullik,_My_Years_with_Nehru1971150-35] Маллик, Мои годы с Неру 1971 , стр. 150.

[36] Сяо, Джин Т. (2021), Внешняя торговля Китая: политика, закон и практика , Univ of California Press, стр. 116, ISBN 9780520315754

[37] Бхасин, Неру, Тибет и Китай 2021 , Глава 7. «Индия считала необходимым открыть два перевала, Рудок и Раванг, которые напрямую связывали Ладакх с Тибетом, чтобы облегчить связи Ладакха с Тибетом.... Индия, представляя китайцам проект соглашения, включавший два пропуска, Китай [...] отказался рассматривать связи Ладакха с Тибетом, предположив, что это так. «невозможно, даже если есть тупик».

[FOOTNOTEBhasin,_Nehru,_Tibet_and_China2021Chapter_7-38] Бхасин, Неру, Тибет и Китай, 2021 г. , Глава 7.

[FOOTNOTEMullik,_My_Years_with_Nehru1971197–198-39] Маллик, Мои годы с Неру (1971) , стр. 197–198.

[ а ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ б ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ с ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 2 ]

[ 13 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ д ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 1 ]

[ 21 ]