Кэмп Лэтэм
Кэмп Лэтэм  | |
|---|---|
| Ла Баллона Тауншип, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США | |
 Джорджем Киркманом Нарисованная от руки 1938 года иллюстрированная и историческая карта старого округа Лос-Анджелес , изображающая регион до 1860 года. | |
| Координаты | 34 ° 00'22 "с.ш. 118 ° 23'42" з.д. / 34,0060 ° с.ш. 118,3950 ° з.д. |
| Информация о сайте | |
| Владелец | Армия США |
| История сайта | |
| Построен | 1861 |
| В использовании | 1862 |
| Судьба | Закрыто, войска перебазированы в Кэмп-Драм. |
Кэмп Лэтэм — временный палаточный лагерь армии США, расположенный в округе Лос-Анджелес, Калифорния, существовавший с осени 1861 по осень 1862 года в военном округе Южной Калифорнии во время Гражданской войны в США . Кэмп Лэтэм был расположен на южном берегу Баллона-Крик , примерно в 0,75 мили (1,21 км) к юго-западу от того, что сейчас называется станцией Калвер-Сити . [ 1 ] [ 2 ] Недолговечный лагерь Келлог располагался неподалеку, к северу от ручья. [ 3 ] [ 4 ]
Фон
[ редактировать ]находился далеко за пределами спорного поля битвы Гражданской войны в США, он Несмотря на то, что Союз по-прежнему считал целесообразным разместить действующие войска на западе, чтобы препятствовать тенденциям Конфедерации среди населения, защищать маршруты снабжения и связи, а также для заступничества с коренными американцами . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] В 1860 году Лос-Анджелес был небольшим городом с предполагаемым населением около 1600 человек, но он располагался в центре вдоль сохранившихся дорог, таких как Тропа Хила и Старая испанская тропа , и имел действующую гавань в Сан-Педро , которая была основана для перевозки жира и шкур, региона произведенных на обширных животноводческих фермах . [ 7 ] [ 8 ] Итак, когда военные действия вспыхнули на востоке и проконфедеративные подразделения, такие как « Серые Лос-Анджелеса» и « Конные винтовки Лос-Анджелеса», начали собираться на местах [ 6 ] — Посты армии США были созданы в отдаленном, но не совсем незначительном районе прибрежной южной Калифорнии. в информационном бюллетене исторического общества « Барабанные казармы» : Как говорится [ 9 ]
Демонстрации в Лос-Анджелесе и других городах Южной Калифорнии показали, что большая часть местного населения, возможно, большинство, симпатизировала Югу, а «компания отделения» даже проводила публичные учения, намеренно демонстрируя Медвежий флаг вместо звезд и полос . Воинские части, направленные на пост в Лос-Анджелесе, сначала расположились лагерем недалеко от города, на участке под названием Кэмп Фицджеральд. после недавно умершего Ft. Офицер Теджона затем переехал в новый лагерь Латам, расположенный в восьми милях к юго-западу, где сегодня находится Калвер-Сити.
Кроме того, несколько слов о погоде на Западе в начале эпохи Гражданской войны могут быть полезны при описании сцены в Кэмп-Лэтэме. Согласно истории Лос-Анджелеса , написанной почти 50 лет спустя, «январь 1862 года ознаменовался величайшим наводнением в истории Калифорнии . Дождь начался 24 декабря 1861 года и продолжался почти непрерывно в течение месяца». [ 10 ] Как показали более поздние исследования: зима 1861–1862 годов была «самой влажной и холодной зимой на Западном побережье за последние три столетия». [ 11 ] Животные и люди тонули десятками, реки размывали дороги и мосты (отрезая пути снабжения и почты между Кэмп-Латамом, Лос-Анджелесом и Форт-Техжоном ), а водные пути, болота и сиенеги бассейна Лос-Анджелеса вышли из берегов, все, что не было смыто вниз по реке, увязло в тине. [ 11 ]
История
[ редактировать ]
Лагерь Лэтэм был основан 1-м Калифорнийским пехотным полком под командованием полковника Джеймса Х. Карлтона и 1-м Калифорнийским кавалерийским полком под командованием подполковника Бенджамина Ф. Дэвиса . Он был назван в честь сенатора США Милтона С. Лэтэма , а лагерь Келлог, который, возможно, просуществовал не более месяца, был назван в честь Джона Келлогга, который организовал 5-й Калифорнийский пехотный полк . [ 12 ] Лагерь Латам, возможно, был впервые создан, когда 22 сентября 1861 года сюда прибыла рота А Первой пехотной армии. [ 13 ]
Ко 2 октября местная профсоюзная газета [ 14 ] Издание Semi-Weekly Southern News три очереди » . сообщило, что « теперь между городом и Кэмп-Лэтэмом регулярно курсируют [ 15 ] 19 октября 1861 года газета «Невада-демократ» сообщила: «Кэмп Лэтэм — это название лагеря добровольцев недалеко от Лос-Анджелеса, где сейчас дислоцируются 769 пехотинцев и 454 кавалериста, что в общей сложности составляет 1223 солдата». [ 16 ] Роты D, G, I 2-го Калифорнийского добровольческого полка и роты F, G и H 4-го Калифорнийского добровольческого полка были среди подразделений, дислоцированных в Кэмп-Лэтэме. [ 17 ]
Лагерь Келлогг, по-видимому, был основан 4 февраля 1862 года с содержимым 26 повозок и солдатами рот C, E, F, G и I пятого полка, прибывшими из Сан-Педро. [ 12 ] Корреспондент Пятого полка сообщил: «Я думаю, что лагерь Келлог просуществует недолго, так как лагерь Латам вскоре будет освобожден Первым полком, и мы займем их место; у них прекрасное, аккуратно обставленное место и чистая, посыпанная гравием парадная площадка. Сейчас там находится только часть полка, это роты К и С, Первая пехотная, рота С и часть Б, Первая кавалерийская, у которых нет лошадей». [ 12 ] По состоянию на март 1862 года, согласно газете Daily Alta California , «в лагере Латэм есть три роты кавалерии и две роты пехоты. В лагере Келлогг, примыкающем к лагерю Латэм, имеется шесть рот». Газета Alta California также сообщила, что дожди превратили Баллону из ручья в реку, которая, по-видимому, затопила лагерь Келлогг, что привело к его закрытию. [ 18 ]
Также в марте 1862 года пьяный солдат по имени Джордж Макдермотт зарезал местного жителя по имени Гуадалупе Морено в «лачуге с низким содержанием спиртных напитков, которой владел мексиканец», которая располагалась недалеко от периметра Кэмп-Лэтэма. [ 19 ] Согласно « Weekly Butte Record» , «Убийцу отправили в город под охраной солдат и поместили в тюрьму. Он попытался сбежать после совершения преступления. Известно, что он пил, и всегда имел хороший характер. Большое жюри предъявило ему обвинение в убийстве». [ 20 ] В апреле 1862 года Окружной суд Лос-Анджелеса приговорил Макдермотта к 10 годам «тюрьмы». [ 21 ]
Экспедиция к реке Оуэнс под руководством Джорджа С. Эванса из Кэмп-Лэтэма привела к созданию Кэмп-Индепенденс . [ 22 ] Кэмп-Индепенденс был базой армии США во время индейской войны в долине Оуэнс . Калифорнийская колонна также отправилась из Кэмп-Латама. [ 23 ] Примерно 36 верблюдов из Верблюжьего корпуса США были временно переведены в Кэмп Лэтэм, когда форт Техжон ненадолго закрылся. [ 24 ] [ 25 ]
Лос-Анджелес — это мятежная дыра. Если Сан-Хоакин был Южной Каролиной Калифорнии, то Лос-Анджелес — это Миссисипи. И все же Четвертого числа там был праздник.
- Сакраменто Би , вторник, 15 июля 1862 г., стр. 4. [ 26 ]
Четвертого июля состоялся «парад и грандиозный смотр» 1862 года перед полковником Феррисом Форманом , были зачитаны вслух прощальная речь Вашингтона и Декларация независимости , Союзу был салютован из 100 орудий, [ 26 ] и, наконец, солдаты из Кэмп-Латама и их гости «посетили Ивы, красивую рощу на правом берегу Баллона-Крик, чтобы прогуляться под чарующую музыку». [ 27 ] [ а ] Среди гостей из города были Джон Фролинг , Педро Сайнсевайн , Джон Леонс Гувер и Уильям Вольфскилл . [ 28 ] В библиотеке Университета Айовы хранится дневник 1862 года неизвестного солдата, дислоцированного в Кэмп-Лэтэме, которому в августе 1862 года было поручено сопровождать « видовой поезд» на территорию Нью-Мексико . [ 29 ] В сентябре 1862 года американские военные, проживающие в лагере, были обвинены в фальсификации результатов голосования и запугивании должностных лиц избирательных комиссий, «при этом военные завладели урной для голосования и поместили в нее около 200 незаконных голосов для офицеров округов и поселков — это были голоса солдаты на службе Соединенных Штатов, которые не являются гражданами этого округа». Члены избирательной комиссии выразили обеспокоенность по поводу поведения солдат в округе. [ 30 ] Как сказал Джеймс Миллер Гуинн в 1915 году: «Солдаты в Кэмп-Лэтэме на сентябрьских выборах завладели избирательными участками и отдали более 200 голосов за кандидатов Союза в законодательный орган, победив сторонников Конфедерации в списке демократов. Большой протест был поднятый проигравшими кандидатами по поводу возмущения, и голосование на участке было отклонено». [ 10 ]
В начале октября 1862 года несколько газет сообщили, что «войска, дислоцированные в лагере Латам, были переведены в Сан-Педро на зимние квартиры. Две кавалерийские роты под командованием полковника Эванса, находящиеся сейчас на реке Оуэнс, должны быть размещены в Визалии [ лагерь Бэббит ]. " [ 31 ] Войска так и не вернулись в Кэмп-Латам, а пост Сан-Педро, тогда называвшийся Кэмп-Драм, позже стал до сих пор сохранившимися казармами Драм . [ 9 ]
Сегодня от лагеря Латам не осталось и следа, но в течение многих лет здесь стояли «руины старой кирпичной печи», построенной недалеко от лагеря, чтобы обеспечивать солдат хлебом. [ 5 ] Печь была пережитком Луи Месмера пекарни на этом месте, построенной, когда эльзасский иммигрант выиграл контракт на поставку хлеба в лагерь Латам. Луи Месмер позже приобрел большую часть ранчо Ла Баллона и участвовал в неудавшейся попытке создать гавань Порт-Бальона . [ 1 ] Сын и наследник Месмера Джозеф Месмер позже продал свои владения в этом районе некоему г-ну Говарду Хьюзу , который использовал землю для своего аэропорта Хьюз . После смерти Хьюза в 1976 году эта земля была преобразована в район Плайя-Виста . [ 32 ]
Описание
[ редактировать ]В октябре 1861 года солдат Кэмп-Латама написал в газету Daily Alta California, выражая желание получить газеты и хороших лошадей из Лос-Анджелеса (в настоящее время у них их не было), и предоставил следующее описание этого места: [ 33 ]
Лагерь расположен примерно в девяти милях к востоку от Лос-Анджелеса, возле ручья с хорошей водой и на ровной местности, но к югу и северу, на расстоянии полумили или меньше, находится гряда невысоких холмов, от которых батарея противника могла смести с места всю команду.
сержант Оуэн из организации «Волонтеры Сан-Хосе» писал своей матери: «Кэмп Лэтэм — прекрасное место, расположенное в семи милях от Лос-Анджелеса, ограниченное высокими, суровыми старыми горами на севере — холмами и прекрасным ручьем на юге — морем на берегу моря. на западе, а на востоке — холмы и леса». [ 34 ]
было опубликовано «Письмо из Кэмп-Латама», датированное 30 декабря 1861 года 6 января 1862 года в газете Sacramento Daily Union . Писатель описал условия лагеря: [ 35 ]
На прошлой неделе почти все время шел дождь, и наш плац почти плывет, поскольку мы расположились лагерем в низкой долине. Мы находимся в палатках без полов и без огня, так что нам нелегко оставаться сухими, или, вернее, мы не можем этого сделать, наши постели и одежда сыры, а во многих случаях покрыты плесенью. Здоровье мужчин очень хорошее, и если мы, находясь здесь, служим великому делу «нашей страны», мы довольны. _____________ Солдат.
В мае 1862 года журнал «Тринити Джорнал » опубликовал следующий отчет «Чарли», роты Н, 4-го Калифорнийского пехотного полка : [ 36 ]
На следующий день во второй половине дня мы вошли в гавань Сан-Педро нас доставили на пристань , и на легкоходном пароходе . Сан-Педро — городок с одной лошадью, с магазином, кузницей и двумя или тремя пансионами третьего класса для размещения тех, кто по несчастью приехал голодным. Говядина в этом разделе — лучшая, которую я когда-либо видел. Однажды мы остались в Сан-Педро, застилая свои постели щелочной пылью глубиной шесть дюймов. На следующее утро в 10 часов мы наполнили фляги и рюкзаки и отправились в Кэмп Лэтэм, находившийся в двадцати милях отсюда. Это самая прекрасная страна, которую я когда-либо видел, без исключения. Всю дорогу мы проехали через богатую пастбищную страну, которая, однако, не менее ценна для сельскохозяйственных целей. Клевер, известный у вас как « Люцерна », на всем протяжении высотой по колено. Мы прошли всего лишь два поля зерна, которые могли бы сравниться, если не превзойти, все, что я когда-либо видел. На всем протяжении нет ни капли хорошей воды, а вообще мало, и только одно человеческое жилье вдоль дороги. Земли находятся в руках монополистов, и пройдут годы, прежде чем они будут должным образом обработаны, владельцами которых во многих случаях являются испанцы или мексиканцы, о праздности которых вы хорошо знаете. После семичасовой прогулки основная часть отряда достигла Кэмп-Латама, и никто из тех, кто когда-либо был здесь, не может отрицать, что это лучший лагерь и полигон в штате. Лагерь расположен на возвышении, в ста ярдах от которого течет красивый поток сверкающей воды размером примерно с главную Ручей Уивер , окруженный густой рощей платанов , а в непосредственной близости от лагеря находится красивая роща ив , со вкусом посаженная старым испанцем и которая начинает служить приятным убежищем для жителей окрестностей, и войска в этот момент.
Относительное местоположение
[ редактировать ]Это таблица расстояний (с использованием оригинального/архаичного написания, как указано) между Кэмп-Лэтэмом и Кэмп-Райт по дорогам для повозок и пешеходным дорожкам того времени. [ 37 ] Многие из этих мест были остановками на наземной почте Баттерфилда в Калифорнии, которые в эпоху Гражданской войны стали лагерями армии США. Эти расстояния появились в путеводителе по западным Соединенным Штатам , опубликованном сразу после войны в 1866 году. [ 37 ]
| Кэмп Лэтэм в | Майлз |
|---|---|
| Сиенега | 6 миль (9,7 км) |
| Лос-Анджелес | 12 миль (19 км) |
| Лагерь на Рио Лос-Анджелес | 18 миль (29 км) |
| Рио-Сан-Габриэль | 29 миль (47 км) |
| Чино Ранчо | 54 миль (87 км) |
| Река Санта-Ана | 64 миль (103 км) |
| Темескаль | 79 миль (127 км) |
| Большая лагуна | 93 мили (150 км) |
| Темакула | 117 миль (188 км) |
| Кэмп Райт | 137 миль (220 км) |
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Луи Месмер мертв, смерть интересного персонажа, прожившего в Лос-Анджелесе более 40 лет» . Раздел IV. Лос-Анджелес Таймс . Том. XIX. 19 августа 1900 г. с. 4 . Проверено 18 марта 2023 г. - через Newspapers.com .
- ^ Фонд охраны штата Калифорния. «Исторические посты Калифорнии: Кэмп Лэтэм» . Государственный военный музей Калифорнии . Проверено 3 ноября 2011 г.
- ^ «Историческое место № 11: Кэмп Лэтэм» . Историческое общество Калвер-Сити . 19 января 2014 года . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Харт, Герберт М. (1965). Старые форты Дальнего Запада . Сиэтл: Улучшенный паб. Компания р. 182. OCLC 655264071 .
- ^ Jump up to: а б Хант, Аврора (1951). Тихоокеанская армия: ее операции в Калифорнии, Техасе, Аризоне, Нью-Мексико, Юте, Неваде, Орегоне, Вашингтоне, регионе Равнин, Мексике и т. д., 1860-1866 гг . Глендейл, Калифорния: Arthur H. Clark Co., стр. 40–43. ISBN 978-0-8117-2978-9 – через Интернет-архив .
- ^ Jump up to: а б ЛЬЮИС, АЛЬБЕРТ ЛУСИАН (1970), «История, современность», ЛОС-АНДЖЕЛЕС В ДЕСЯТИЛЕТИЯ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ, 1850–1868 гг. , Цифровая библиотека Университета Южной Калифорнии (USC.DL), стр. 100, номер документа : 10.25549/usctheses-c17-199004 , ProQuest 7023169 , получено 21 марта 2023 г.
- ^ ДЖЕКСОН, В. ТУРРЕНТИН (1974). «Этапы, почта и экспресс в Южной Калифорнии: роль Уэллса, Фарго и компании в дожелезнодорожный период» . Ежеквартальный журнал Южной Калифорнии . 56 (3): 233–272. дои : 10.2307/41171468 . ISSN 0038-3929 . JSTOR 41171468 .
- ^ де Пакман, Ана Бег (декабрь 1945 г.). «Калифорнийские бренды и клейма для крупного рогатого скота» . Ежеквартальный журнал: Историческое общество Южной Калифорнии . 27 (4): 145. дои : 10.2307/41168069 . ISSN 2162-9358 . JSTOR 41168069 .
- ^ Jump up to: а б на (весна 1987 г.). Макдауэлл, Дон (ред.). «ПЕРВЫЕ ДВЕНАДЦАТЬ ЛЕТ БАРАБАНСКИЕ КАК ВОЕННЫЙ ПОСТ» (PDF) . Drum Beats Ежеквартально . Музей гражданской войны в Барабанных казармах, Уилмингтон, Калифорния. п. 2–7.
- ^ Jump up to: а б Гуинн, Дж. М. (1902). Исторические и биографические данные южной Калифорнии; содержащий историю южной Калифорнии от ее самого раннего поселения до начала двадцатого века . Чикаго: Паб Chapman. Co., стр. 138, 155 – через HathiTrust .
{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Коуэн, Уильям Джозеф (2021). "Неизвестный". Супербури на Тихоокеанском склоне и большая зима 1861–1862 гг. (докторская диссертация). Цифровая библиотека Университета Южной Калифорнии (USC.DL). стр. 1 (300 лет), 198 (наводнения в начале января), 245 (дороги Форт-Техон). doi : 10.25549/usctheses-c89-450472 . Проверено 19 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с «Письмо пятого полка, лагерь Келлог, недалеко от Лос-Анджелеса, 13 февраля 1862 года» . Ежедневное обращение Мэрисвилля . Том. В., нет. 48. Мерисвилл, Калифорния . 25 февраля 1862 г. с. 3 . Проверено 17 марта 2023 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
- ^ Записи калифорнийцев в войне с восстанием, 1861–1867 гг . Офис генерального адъютанта Калифорнии. 1890. с. 325 – через Google Книги .
- ^ Jump up to: а б Гольдман, Генри Х. (октябрь 1965 г.). «ЮЖНАЯ СИМПАТИЯ В ЮЖНОЙ КАЛИФОРНИИ, 1860–1865». Журнал Запада . 4 (4): 577–586.
- ^ «Столбец 2, без заголовка» . Полуеженедельные южные новости . Том. 4, нет. 22. 2 октября 1861. с. 2 – через Newspapers.com .
- ^ «Столбец 5, без заголовка» . Демократ из Невады . Том. 9, нет. 526. 19 октября 1861. с. 2 . Проверено 17 марта 2023 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
- ^ «Детали боевой части — Гражданская война» . Служба национальных парков США . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ Сиден (?) (5 марта 1862 г.). «Письмо с Южного побережья, Лос-Анджелес, 1 марта 1862 года» . Ежедневная Альта Калифорния . Том. XIV, нет. 4397 . Проверено 17 марта 2023 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
- ^ «Самое ужасное убийство» . Республиканец Сан-Хоакина . Том. XII, нет. 65. 18 марта 1862. с. 2 . Проверено 17 марта 2023 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
- ^ «Дочь министра на кавалерийской службе» . Еженедельный отчет Бьютта . Том. 9, нет. 20. 22 марта 1862. с. 3 . Проверено 17 марта 2023 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
- ^ «По телеграфу в Союз» . Сакраменто Дейли Юнион . Том. 23, нет. 3438. 5 апреля 1862. с. 2 . Проверено 17 марта 2023 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
- ^ Скотт, Роберт Н. (ред.). «Глава LXII. ЭКСПЕДИЦИЯ НА РЕКУ ОУЭНА, КАЛ». . Война восстания: Сборник официальных отчетов армий Союза и Конфедерации . Том. 50. Типография правительства США. п. 147. Серийный 105 . Получено 17 марта 2023 г. - через Университет штата Огайо .
- ^ Уокер, Генри П.; Тил, Джон В. (1971). «Солдат в калифорнийской колонне: Дневник Джона Тила» . Аризона и Запад . 13 (1): 33–82. ISSN 0004-1408 . JSTOR 40167951 .
- ^ Расмуссен, Сесилия (25 июля 1999 г.). «Аванпост Союза на враждебной территории» . Метро: Лос-Анджелес тогда и сейчас. Лос-Анджелес Таймс . стр. В3 . Проверено 19 марта 2023 г.
- ^ Миллер, Тельма (9 октября 1943 г.). «Верблюжьи караваны прошли долину» . Фресно Би . Том. 32, нет. 7624. с. 20 – через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б «Четвертый в Лос-Анджелесе» . Сакраменто Би . Том. XII, нет. 1691. 15 июля 1862. с. 4 . Проверено 18 марта 2023 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Письмо с Юга: Четвертое июля в Лос-Анджелесе» . Ежедневная Альта Калифорния . Том. XIV, нет. 4526. 14 июля 1862. с. 1 . Проверено 30 июля 2022 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
- ^ Крайт, Мэйми Р. (1 сентября 1954 г.). «Повседневная жизнь раннего Лос-Анджелеса: Часть III: Славная четвертая часть» . Ежеквартальный журнал Исторического общества Южной Калифорнии . 36 (3): 225–237. дои : 10.2307/41168491 . ISSN 2162-9366 . JSTOR 41168491 .
- ^ «Дневник неизвестного солдата Гражданской войны в Калифорнии, 1862–1863 (1862–08)» . Цифровые библиотеки Университета Айовы . Проверено 16 марта 2023 г.
- ^ «Военный участок» . Лос-Анджелес Стар . Том. XII, нет. 19. 13 сентября 1862 г. с. 2 . Проверено 17 марта 2023 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
- ^ «Утренние новости» . Сакраменто Дейли Юнион . Том. 24, нет. 3592. 2 октября 1862. с. 2 . Проверено 17 марта 2023 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
- ^ Альтшул, Джеффри Х.; Чиолек-Торрелло, Ричард С.; Хомбург, Джеффри А.; Суонсон, Марк Т. (1991). Археологический и исторический проект Плайя-Виста, Том 1: План исследования . Техническая серия статистических исследований. НИИ Пресс. НИИ Пресс. дои : 10.6067/XCV8P271P7 . ISBN 9781879442276 .
- ^ «Письмо из Кэмп-Латама, округ Лос-Анджелес, Калифорния, 2 октября 1861 г., Армия в Лос-Анджелесе. Проблемы с полковником Дэвисом. Люди ему не доверяют» . Ежедневная Альта Калифорния . Том. 13, нет. 4252. 10 октября 1861. с. 1 . Проверено 17 марта 2023 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
- ^ Сержант Оуэн (19 ноября 1861 г.). «Столбец 2, без заголовка» . Сан-Хосе Дейли Меркьюри . Том. 1, нет. 13. с. 3 . Проверено 17 марта 2023 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
- ^ Солдат (9 января 1862 г.). «Письмо из Кэмп-Лэтэма: Корреспонденция Союза» . Сакраменто Дейли Юнион . Том. 22, нет. 3364. с. 2 . Проверено 21 марта 2023 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
- ^ Чарли (24 мая 1862 г.). «Компания Х, 4-й полк» . Троицкий журнал . Том. 7, нет. 19. Уивервилл, Калифорния . Проверено 17 марта 2023 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
- ^ Jump up to: а б Холл, Э. Хеппл (1866). Великий Запад: железная дорога, пароход, путеводитель и справочник для путешественников, шахтеров и эмигрантов в западные, северо-западные и тихоокеанские штаты и территории . Нью-Йорк: Д. Эпплтон и компания. п. 93 – через HathiTrust .