Эррорут (роман)

Эррорут
Автор	Дзюнъитиро Танизаки
Иллюстратор	Литографические иллюстрации ; Кентаро Сеноо ; Оригинальные рисунки ; Томомаро Хигучи
Язык	японский
Жанр	Новелла
Издатель	Опубликовано в журнале «Тюо Корон» , январь-февраль 1931 года. ; Входит в сборник «Сказки слепого» и двух народных сказок « Чуокоронша» , февраль 1932 года. ; Книга опубликована издательством Sogensha в декабре 1937 года.
Место публикации	Япония
Опубликовано на английском языке	1983, Альфред А. Кнопф

Эррорут ( 吉野葛 , Ёсино Кузу , «Ёсино Эррорут») — новелла, написанная Дзюнъитиро Танидзаки . Он состоит из шести глав: Царь Небесный; Иимосеяма; Барабан Хацунэ; Крик Лисы; Кузу; Шионоха. Рассказчик, который планировал написать исторический роман о периоде Нанбоку-тё (Северный и Южный дворы), вместо этого обращается к личной истории материнской любви, которую раскрывает его друг Цумура, который ведет его в Ёсино в осень.

В 1931 году он был напечатан в январском и февральском номерах журнала «Тюо Корон» . ^[1] Первая публикация в виде книги была в сборнике «Рассказ слепого» , опубликованном Тюокоронся как книга в декабре 1937 года в феврале 1932 года. Она была опубликована Согеншей как один том сборника из шести частей Дзюнъитиро Рокубушу . ^[2]

Фон

«Эррорут» была одной из нескольких работ Танидзаки в «эссе-фантастике» между 1930 и 1950 годами, сочетающих в себе эксперименты и традиции, в том числе «Момоку Моногатари» ( «Рассказ слепого» , 1931), «Бусуко хива» ( «Тайная история повелителя Мусаси» , 1932). , Асикари ( «Тростниковый резак» , 1932), Сюнкинсё ( «Портрет Сюнкина» , 1933) и Сёсё Сигэмото-но хаха ( «Мать капитана Сигэмото» , 1949–1950).

Повествовательная техника « Эррорута» , возможно, была вдохновлена Стендаля » «Игуменьей Кастро , которую Танидзаки перевел на японский язык в 1928 году. В обоих произведениях рассказчик отправляется в отдаленную часть страны, чтобы выяснить правду. что скрывалось историками. Рассказчик « Эррорута» — не сам Танидзаки. ^[3]

В 1948 году Танидзаки написал, что «Эррорут» — одно из его любимых произведений. ^[3]

На момент написания Танидзаки жил в Кобе , Кейхансин , изучал буддийские «баллады-проповеди» Кудзуноха секкё-буси [ джа ] и часто посещал Ёсино, написав произведение, действие которого происходит в Ёсино. Он задумал Arrowroot вокруг персонажа Цумура, созданного по образцу Кентаро Сеноо, который любит свою мать. ^[4] Танидзаки останавливался в рёкане «Сакура Кадан» на горе Ёсино , ездил в Окуёсино на машине, проводил исследования и писал «Эррорут» .

Художественное произведение написано в стиле эссе и по образцу « Кёкутея Бакина » писателя Каймаки Кёкикьякуден он хотел написать историю исторического Южного двора . Его сочинение развивалось беспорядочно, и при первой публикации оно либо потерпело неудачу, либо было расценено как просто эссе, хотя писатель и литературный критик Такитаро Минаками дал ему высокую оценку.

После Второй мировой войны его стали считать одним из шедевров Танидзаки и метахудожественным произведением, описывающим обстоятельства «Я пытался написать исторический роман, но потерпел неудачу». авторы Кэндзи Накагами , Наоми Ватабе, Дзёдзи Хираяма, литературный критик Ёити Комори С 1980-х годов его высоко ценили и другие. В 1970-х годах автор Акио Гото написал «Ёсино-даю» (吉野大夫, «Куртизанка Ёсино») как дань уважения Эрроруту , за что получил в 1981 году премию Танидзаки .

Дальнейшее чтение

Чемберс, Энтони Х. (1985), «Введение в аррорут », Некоторые предпочитают крапиву / Тайная история повелителя Мусаси / Эррорут (Дзюнъитиро Танидзаки) , перевод Чемберса, Энтони Х., Лондон: Пикадор / Pan Books , стр. 139–142, ISBN. 978-0330-28825-5
Тиба, Сюндзи (июнь 1994 г.). Дзюнъитиро Танидзаки - Лиса и мазохизм [ Дзюнъитиро Танидзаки: Лиса и мазохизм ] (на японском языке). Одзава Шотен. НКИД БН10971533.
Хираяма, Джоджи (май 1983 г.). Историческое исследование «Ёсино Кудзу» — В поисках правды и правды Дзюнъитиро Танизаки [ «Эррорут»: В поисках вымысла и реальности Дзюнъитиро Танидзаки ] (на японском языке). Издательство Кенбун. НКИД БН00332436.
Комори, Ёичи (декабрь 1992 г.). История связей: Риторика «Ёсино Кудзу» [ Повесть о встречах: Риторика «Эррорута» (Соукан, японская литература 22) ] (на японском языке). Шинтенша. ISBN 978-4787975225 .
Мук, Юме (февраль 2015 г.). Дзюнъитиро Танидзаки: литературное чудо спустя 50 лет после его смерти [ Приложение к Бунгеи : Дзюнъитиро Танизаки - Литературное чудо, через 50 лет после его смерти ] (на японском языке). Каваде Сёбо Синша . ISBN 978-4309978550 .
Номура, Кейсуке (октябрь 1982 г.). О «Ёсино Кудзу» [Теория «Эррорута».] Памятные документы к 100-летию Университета Васэда - 4: Очерк культуры (на японском языке) (298). Васэда Сёгаку: 105–138. НАИД 120000790146.
Саканиси, Норими (30 сентября 1998 г.). Исследование Дзюнъитиро Танизаки: исторический роман «Ёсино Кудзу» [Исследование Дзюнъитиро Танидзаки: «Эррорут»]. Нихон Бунгаку (на японском языке) (90). Токийский женский христианский университет: 53–66. НАИД 110007184601.
Танидзаки, Дзюнъитиро (январь 1985 г. Касахара, Нобуо (ред.). Альбом японской литературы Синчо 7 Дзюнъитиро Танидзаки [ Альбом японской литературы Синчо 7: Дзюнъитиро Танизаки ). ] (на японском языке ISBN 978-4-10-620607-8 .
Танидзаки, Дзюнъитиро (май 2002 г.). Ёсино Кузу/Слепая история [ Эррорут; Сказка слепого ] (на японском языке) (пересмотренное издание. Первое издание, август 1951 г.). Синчо Бунько. ISBN 978-4-10-100506-5 .
Ватанабэ, Наоки (июнь 1992 г.). Дзюнъитиро Танизаки - Искушение мимикрией [ Дзюнъитиро Танизаки: Искушение мимикрией ). ] (на японском языке ISBN 978-4103860013 .

Ссылки

^ Мук, Юмэ (2015). Дзюнъитиро Танизаки – Литературное чудо через 50 лет после его смерти: Путеводитель по произведениям . стр. 245–261.
^ Мук, Юмэ (2015). Дзюнъитиро Танизаки – Литературное чудо через 50 лет после его смерти: хронология . стр. 262–271.
^ Jump up to: ^а ^б «Введение в Arrowroot » ( Чемберс, 1985 , стр. 139–142).
^ Номура, Кейсуке (1982). Теория «Эррорута» . Университет Васэда.

Внешние ссылки

Новый английский перевод 2020 года, сделанный Джейсоном Джеймсом, генеральным директором Англо-японского фонда Daiwa.
Заметки Ландольта-С

Фон

Дальнейшее чтение

Ссылки

Внешние ссылки

Похожие товары