Jump to content

КЗСФ

КЗСФ
Зона вещания Район залива Сан-Франциско
Частота 1370 кГц
Брендинг Кальенте
Программирование
Формат Региональный мексиканский
Принадлежности Сан-Хосе Эртквейкс
Право собственности
Владелец Карлос А. Дуарте
История
Дата первого эфира
21 июня 1947 г .; 77 лет назад 1947-06-21 ) ( (как КИН)
Бывшие позывные
КИН (1947–1993)
ККСЖ (1993–1998)
позывного Значение
Предыдущий брендинг « Z », Сан - Франциско .
Техническая информация [1]
Лицензирующий орган
ФКС
Идентификатор объекта 68841
Сорт Б
Власть 5000 Вт
Координаты передатчика
37 ° 21'28 "N 121 ° 52'17" W  /  37,35778 ° N 121,87139 ° W  / 37,35778; -121,87139
Ссылки
Информация об общедоступной лицензии
Интернет-трансляция Слушайте вживую
Веб-сайт lakaliente1370am.com

KZSF (13:70 AM ) — радиовещательная радиостанция в США. KZSF, лицензия на который зарегистрирована в Сан-Хосе, штат Калифорния , обслуживает район залива Сан-Франциско и имеет региональный мексиканский музыкальный формат под брендом «La Kaliente 1370 AM». Станция принадлежит Карлосу А. Духарте с 2001 года.

Большую часть своей истории KZSF была музыкальной радиостанцией. Основанная Джорджем Мардикяном и Объединенной радиовещательной компанией, станция получила позывной KEEN в 1947 году и работала в историческом отеле De Anza первые 27 лет в Сан-Хосе. Начав с общего формата с полным спектром услуг , KEEN в середине 1950-х годов стала станцией в стиле кантри и вестерн и сохраняла этот формат более 35 лет, были такие исполнители, как Ред Мюррелл и Фой Уиллинг среди ведущих в эфире . KEEN также транслировал спортивные трансляции в прямом эфире; он транслировал матчи «Спартанцы штата Сан-Хосе» и «Санта-Клара Бронкос» в конце 1950-х и на протяжении 1960-х годов, а также « Окленд Атлетикс» с начала до середины 1970-х годов.

В 1993 году KEEN замолчал на несколько месяцев после потери лицензии на передатчик и вернулся в эфир в 1994 году как KKSJ и в формате поп-стандартов под торговой маркой «Magic 1370». Владелец-основатель United Broadcasting продал станцию ​​в 1997 году. После года работы в азиатском этническом формате KKSJ в 1998 году стал KZSF и принял нынешний региональный мексиканский музыкальный формат. KZSF продавался еще дважды в конце 1990-х годов, прежде чем, наконец, был куплен Duharte в 2001 году.

В роли КИН (1947–1993)

[ редактировать ]

Основанная Объединенной радиовещательной компанией, президентом которой был Джордж Мардикян , KZSF вышла в эфир в 1947 году как станция мощностью 1000 Вт с позывным KEEN и передатчиком в саду Северного Сан-Хосе недалеко от границы города с Милпитасом . [2] [3] KEEN впервые получил разрешение на строительство от Федеральной комиссии по связи (FCC) в 1945 году. [4] [5] В 20:00 21 июня 1947 года в отеле De Anza в центре Сан-Хосе состоялась торжественная трансляция открытия KEEN , в которой участвовал комик Рэд Скелтон . [2] Два месяца спустя, 21 августа, KEEN получил официальную лицензию FCC. [4] В первые годы своего существования KEEN транслировал полный формат популярной музыки, новостей и спорта. [6] В программу вошли новости United Press . [3] Субботним вечером амбарные танцы , [7] и бейсбольные матчи Университета Санта-Клары . [8] К 1954 году у KEEN был музыкальный формат в стиле кантри и вестерн с участием таких ведущих, как Ред Мюррелл , Кэл Смит и Фой Уиллинг . [6] [2] [9] [10] KEEN начал транслировать футбольные матчи колледжа штата Сан-Хосе в 1953 году. [11]

19 сентября 1957 года KEEN получила лицензию на новый передатчик с более мощной мощностью дневного вещания - 5000 Вт. [4] К 1960 году KEEN добавил баскетбольную команду штата Сан-Хосе . [12] В следующем году KEEN начал транслировать избранные баскетбольные матчи Санта-Клары. [13]

В 1963 году United Broadcasting запустила дочернюю станцию транслировавшую поп-стандарты , ​​KEEN-FM , на частоте 100,3 МГц. [6] [14] KEEN начал вещание на нынешнем уровне мощности 5000 Вт днем ​​и ночью 26 августа 1964 года. [4] К 1966 году KEEN начали играть не только кантри-музыку, но и отрывки из комедийных пластинок. [14] В 1967 году две станции KEEN больше не использовали общие позывные, поскольку KEEN-FM стал KBAY. [15] В 1969 году KEEN расширила свою спортивную трансляцию, включив в нее футбол в Санта-Кларе . [16]

1970-е годы ознаменовались для KEEN несколькими изменениями. Мюррелл покинул KEEN в 1970 году, проработав 16 лет. [9] [17] После сезона 1970–71 KEEN отказался от прямых трансляций спортивных состязаний колледжей в пользу профессионального спорта. Спортивные трансляции Санта-Клары перенесены на радиостанцию ​​Los Altos FM KPEN . [18] Санта-Клары и радиопередачи штата Сан-Хосе также перешли на FM на канале KREP . [19] С 1971 по 1975 год KEEN была ведущей станцией радиосети Окленда Эйс . [20] КИН также транслировал игры California Golden Seals , пока команда не покинула район залива в 1976 году. [21] После более чем 25 лет работы в отеле De Anza, United Broadcasting переместила KEEN и KBAY в Западный Сан-Хосе в 1974 году, на верхний этаж здания Golden Pacific Building на бульваре Винчестер. [6]

К 1976 году KEEN начали играть новые кантри-синглы по будням после обеда, а сосредоточились на классической кантри . остальную часть дня [22] По запросу, поданному в 1979 году, FCC одобрила переезд студий KEEN в Кэмпбелл в 1982 году. [4] [23]

К январю 1992 года KEEN столкнулся со снижением рейтингов и доходов от рекламы из-за конкуренции со стороны FM-станций, включая новую кантри-радиостанцию ​​KRTY . [24] [25] Эти факторы побудили United Broadcasting объявить, что KEEN будет одновременной трансляцией дочерней FM-радиостанции KBAY, которую легко слушать. [24] Однако после многочисленных отзывов слушателей и рекламодателей United Broadcasting отменила это решение. [26] Однако, начиная с 1 апреля того же года, KEEN сократила свой эфирный штат до трех хостов в дневное время и транслировала синдицированную музыку через спутник в другие временные интервалы. [27] KEEN прекратил вещание 1 января 1993 года после того, как месяцем ранее лишился права аренды передатчика, поскольку город Сан-Хосе планировал построить в этом районе около 250 домов. [28] [29]

Как KKSJ (1993–1998)

[ редактировать ]

11 октября 1993 года KEEN стал KKSJ. [5] [25] После того, как United Broadcasting договорилась с KKSJ о совместном использовании передатчика рядом с шоссе 101 США , эстакадой Union Pacific Railroad и фабрикой Eggo с другой AM-станцией в Сан-Хосе KSJX , KKSJ возобновила вещание в 1994 году под брендом Magic 1370 и Формат поп-стандартов , вдохновленный бывшим брендом «Magic 61» KFRC в Сан-Франциско . [29] [25] "Magic 1370" имел плейлист из библиотеки из 1700 песен, в том числе почти 175 песен Фрэнка Синатры и других исполнителей, включая Эллу Фицджеральд и Тони Беннетта . [25] Джим Ланге , бывший диджей KFRC и ведущий The Dating Game , присоединился к KKSJ в качестве ведущего на выходных. [30]

зимой 1994 года, Осенью 1994 года доля KKSJ выросла с позиции, не входящей в рейтинги района залива Арбитрон до 2,9. [25] Ланге покинул KKSJ в 1996 году. [31]

В январе 1997 года United Broadcasting продала KKSJ и KBAY компании American Radio Systems за 31,2 миллиона долларов. [32] Впоследствии американское радио уволило двух ведущих и отказалось от местной музыки для синдицированного музыкального сервиса Stardust . [33] Американское радио продало KKSJ компании Douglas Broadcasting за 3,2 миллиона долларов в июне 1997 года и изменило его на азиатский этнический формат с программами на вьетнамском и кантонском языках . [34] [35]

Как КЗСФ (1998 – настоящее время)

[ редактировать ]

20 января 1998 года радиостанция сменила свой позывной на нынешний KZSF и заключила местное маркетинговое соглашение , согласно которому она станет филиалом в районе залива Сан-Франциско музыкальных станций Амадора Бустоса Z-испанской радиосети региональных мексиканских , наряду с дочерней станцией KZSF. -FM в Аламеде. [36] [37] [38] Бустос купил KZSF и пять других станций у Douglas Broadcasting за 27 миллионов долларов в июне 1998 года. [39] [40] Впервые с 1982 года под названием KEEN компания KZSF работала в Сан-Хосе, с новым офисом на Вустер-авеню недалеко от Северного Сан-Хосе . [41] В июне 2001 года Карлос Дуарте купил KZSF за 5 миллионов долларов и перенес станцию ​​на Тиш-Уэй в Западном Сан-Хосе. [42] [43]

После перехода в 1998 году на региональный мексиканский канал KZSF добавил трансляции на испанском языке местных спортивных команд, бейсбольной команды San Francisco Giants и San Jose Clash (позже Earthquakes) . футбольной команды [44] [45] Однако количество игр Giants на станции сократилось с 81 домашней игры в 1999 и 2000 годах до 40 в 2001 году из-за неспособности Giants найти рекламодателей. [46] После перерыва KZSF возобновил трансляции игр «Землетрясения» на испанском языке в 2004 и 2005 годах, а затем возобновил долгосрочные трансляции, начиная с 2010 года. [47] [48] [49]

До апреля 2002 года KZSF имел торговую марку «1370 AM La Z». [50] В мае 2002 года KZSF изменила свой бренд на «La Kaliente». [51]

С 2004 по 2005 год KZSF транслировал Oakland Raiders игры на испанском языке, прежде чем в 2006 году эти трансляции были перенесены на KLOK . [52] [53] KZSF снова присоединился к радиосети Окленда Эй в 2005 году, транслируя 48 игр на испанском языке. [54] KZSF возобновил трансляцию игр Raiders на испанском языке с 2009 по 2010 год. [55] [56]

9 октября 2010 года KZSF прекратил вещание после того, как в результате пожара на траве сгорел передатчик KZSF, которым он пользовался вместе с вьетнамскоязычным KSJX , на Вустер-авеню возле фабрики Eggo и шоссе 101 США в центре Сан-Хосе. [57] KZSF вещал под специальными временными полномочиями с аварийным передатчиком с 25 октября 2010 г. до восстановления передатчика на Вустер-авеню и официального продления его лицензии 22 ноября 2013 г. [58] [59]

Программирование

[ редактировать ]

По будням KZSF транслирует разнообразную мексиканскую музыку, в том числе ночную программу, посвященную корридосу и ранчере , а также передачи на испанском языке по связям с общественностью, советы и спортивные ток-шоу. [60] Селина Родригес, бывшая ведущая новостей местных телеканалов KDTV и KSTS , с 2006 года вела ток-шоу на KZSF. [61] [62] на испанском языке Кроме того, KZSF ведет трансляции игр San Jose Earthquakes . [49]

  1. ^ «Технические данные объекта КЗСФ» . Система лицензирования и управления . Федеральная комиссия по связи .
  2. ^ Jump up to: а б с «Радио KEEN, трансляция торжественного открытия в Сан-Хосе» . Музей радио области залива. 10 августа 2014 года . Проверено 27 марта 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Справочник стандартных радиовещательных станций в Соединенных Штатах» (PDF) , Номер ежегодника Broadcasting Telecasting 1948 , Вашингтон, округ Колумбия: Broadcasting Publications, стр. 92, 1948 г. , получено 27 марта 2020 г. - через AmericanRadioHistory.com.
  4. ^ Jump up to: а б с д и Карточки истории для KZSF , fcc.gov. Проверено 22 июня 2018 г.
  5. ^ Jump up to: а б «КЗСФ» . FCCdata.org . Проверено 1 января 2024 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д Бейлхарц, Эдвин А.; ДеМерс, Дональд О. младший (1980), «KBAY/KEEN: вещание на службе своему сообществу» , Сан-Хосе: первый город Калифорнии , Талса, Оклахома: Continental Heritage Press, ISBN  0932986137 – через Google Книги
  7. ^ « 540 мальчиков будут играть в амбарные танцы» , Spartan Daily , Государственный колледж Сан-Хосе, стр. 2, 16 января 1948 г. , получено 27 марта 2020 г.
  8. ^ Винклеблек, Сэм Х. (9 марта 1949 г.), «The Bull Pen» , Санта-Клара , Университет Санта-Клары , получено 27 марта 2020 г.
  9. ^ Jump up to: а б Синглтон, Джилл М.; Холмс, Филип (2011). Сентервилль, Фремонт . Чарльстон, Южная Каролина: Издательство Arcadia. п. 113. ИСБН  9780738581774 – через Google Книги.
  10. ^ Манхейм, Джеймс. «Кэл Смит» . Вся музыка . Проверено 27 марта 2020 г.
  11. ^ «Радиожурнал» . Сан-Хосе Меркьюри . 18 сентября 1953 г. с. 13 . Получено 9 июля 2024 г. - через Newslibrary.
  12. ^ «KEEN передает наклоны» , Spartan Daily , vol. 48, нет. 45, Государственный колледж Сан-Хосе, с. 4, 2 декабря 1960 г. , получено 27 марта 2020 г.
  13. ^ «Праздничные игры включают турнир WCAC в Сан-Франциско» , Санта-Клара , Университет Санта-Клары, стр. 7, 14 декабря 1961 г. , получено 27 марта 2020 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Станции по форматам» , Billboard , вып. 78, нет. 13, с. 26, 26 марта 1966 г.
  15. ^ «Действия с позывным» (PDF) , Радиовещание , вып. 72, нет. 11, с. 84, 13 марта 1967 г. , получено 27 марта 2020 г. - через AmericanRadioHistory.com.
  16. ^ Меролла, Вик (24 октября 1969 г.), «Бронкс сталкивается с жестким нападением и защитой штата Лонг-Бич» , Санта-Клара , Университет Санта-Клары, стр. 1 , получено 27 марта 2020 г.
  17. ^ Хаслам, Джеральд В.; Рассел, Александра Хаслам; Чон, Ричард (1999). Workin 'Man Blues: Музыка кантри в Калифорнии . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. п. 140. ИСБН  9780520275058 – через Google Книги.
  18. ^ Чипп, Стив (8 октября 1971 г.), «Оборона готовится к атаке повстанцев» , Санта-Клара , Университет Санта-Клары, стр. 4 , получено 27 марта 2020 г.
  19. ^ Остерман, Тим (8 октября 1971 г.), «Спартанцы пробуют Лонг-Бич в решающем поединке с PCAA» , Spartan Daily , Государственный колледж Сан-Хосе, стр. 7 , получено 27 марта 2020 г.
  20. ^ "Бейсбол Окленд Атлетикс по радио" . Музей радио района залива . 13 августа 2014 г.
  21. ^ «Карта радиопокрытия Калифорнии Golden Seals (1974–75)» . Музей радио района залива . 9 августа 2014 г.
  22. ^ Бернс, Роберт (9 марта 1976 г.), «Радиостанции предлагают разнообразие» , Spartan Daily , Государственный университет Сан-Хосе, стр. 5 , получено 27 марта 2020 г.
  23. ^ «Комментарий к публичному уведомлению» . Федеральная комиссия по связи . Проверено 1 января 2024 г.
  24. ^ Jump up to: а б Веймерс, Ли (22 января 1992 г.). «Страна КИНА получает вал» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . п. 1Д . Проверено 27 марта 2020 г. - через Newsbank.
  25. ^ Jump up to: а б с д и Белерт, Эрик (25 марта 1995 г.), «Возрожденная станция продает кантри-мелодии для Синатры» , Billboard , получено 27 марта 2020 г. - через Google Книги.
  26. ^ Веймерс, Ли (31 января 1992 г.). «КИН снова в седле» . п. 1Д . Проверено 27 марта 2020 г. - через Newsbank.
  27. ^ Веймерс, Ли (27 марта 1992 г.). «Делайте ставки: казино помогают экономике или нет?» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . п. 1Е . Проверено 27 марта 2020 г. - через Newsbank.
  28. ^ Веймерс, Ли (18 декабря 1992 г.). «Странные болельщики делают два шага с удачей, хорошей и плохой» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . п. 1Д . Проверено 27 марта 2020 г. - через Newsbank.
  29. ^ Jump up to: а б «Радио KEEN, Сан-Хосе, место передатчика, около 1976 года» . Музей радио области залива. 9 августа 2014 года . Проверено 29 марта 2020 г.
  30. ^ Кава, Брэд (12 августа 1994 г.). «У Джима Ланге свидание в Сан-Хосе» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . п. Глаз 20 . Проверено 27 марта 2020 г. - через Newsbank.
  31. ^ Кава, Брэд (28 января 1997 г.). «KABL перестраивается на формат биг-бэнда и привлекает именитых диджеев» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . п. 10Е . Проверено 27 марта 2020 г. - через Newsbank.
  32. ^ «Торговля станциями и кабельным телевидением» (PDF) , Радиовещание и кабельное телевидение , том. 127, нет. 5, с. 32, 3 февраля 1997 г. - через AmericanRadioHistory.com.
  33. ^ Кава, Брэд. «Обдумывая местные действия по корпоративному радио» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . п. Глаз 20 . Проверено 27 марта 2020 г. - через Newsbank.
  34. ^ «Дайджест транзакций» (PDF) , Radio Business Report , vol. 14, нет. 26, 30 июня 1997 г. , получено 27 марта 2020 г. - через AmericanRadioHistory.com.
  35. ^ Кава, Брэд (6 июня 1997 г.). «KKSJ меняет формат – Соркин хочет новый дом» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . п. Глаз 26 . Проверено 27 марта 2020 г. - через Newsbank.
  36. ^ «История позывных КЗСФ» . Федеральная комиссия по связи .
  37. ^ «Изменения и обновления формата» (PDF) . М Стрит Джорнал . 14 января 1998 г. с. 1 . Проверено 27 марта 2020 г. - через AmericanRadioHistory.com.
  38. ^ «Радиостанции» . Z-испанская радиосеть. Архивировано из оригинала 3 июля 1998 года . Проверено 27 марта 2020 г.
  39. ^ «Дело за доллары: лидеры продаж на телевидении и радио в 1998 году» (PDF) , Broadcasting & Cable , vol. 129, нет. 7, с. 55, 15 февраля 1999 г. , получено 28 марта 2020 г. - через AmericanRadioHistory.com.
  40. ^ «Слияние Z-Spanish с Achievement Radio Holdings» (PDF) , Broadcasting & Cable , vol. 128, нет. 28, с. 48, 6 июля 1998 г. , получено 28 марта 2020 г. - через AmericanRadioHistory.com.
  41. ^ Ежегодник телерадиовещания и кабельного телевидения, 1999 г. (PDF) . Нью-Провиденс, Нью-Джерси: Р. Р. Боукер. 1999. с. Д-61. ISBN  0835241114 – через AmericanRadioHistory.com.
  42. ^ Сейлер, Дэйв; Мессмер, Дэйв (2 июля 2001 г.), «Дайджест транзакций» (PDF) , Radio Business Report , vol. 18, нет. 27, с. 14 , получено 28 марта 2020 г. - через AmericanRadioHistory.com.
  43. ^ Ежегодник телерадиовещания и кабельного телевидения 2001 (PDF) . Нью-Провиденс, Нью-Джерси: Боукер. 2001. с. Д-62. ISBN  0835243869 – через AmericanRadioHistory.com.
  44. ^ Смит, Мишель (8 июля 2000 г.). «Тихое обращение для фанатов» . Ревизор Сан-Франциско . Проверено 28 марта 2020 г.
  45. ^ «Сан-Хосе Clash - разорвите сеть!» . www.clash.com . Архивировано из оригинала 7 декабря 1998 года . Проверено 12 января 2022 г.
  46. ^ Ортис, Хорхе Л. (10 июля 2003 г.). «Отсутствует в переводе / Испанская бейсбольная трансляция жестко продается в районе залива» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 28 марта 2020 г.
  47. ^ «Английское и испанское вещание в 2010 году» . Сан-Хосе Эртквейкс. 24 марта 2010 года . Проверено 29 марта 2020 г.
  48. ^ «КЛИВ и КЗСФ возвращаются в качестве партнеров по трансляции «Землетрясений»» . Сан-Хосе Эртквейкс. 12 февраля 2013 года . Проверено 29 марта 2020 г.
  49. ^ Jump up to: а б «НОВОСТИ: KNBR 1050, 1370 KZSF останется домом для радиопередач о землетрясениях» . Сан-Хосе Эртквейкс. 28 февраля 2018 года . Проверено 29 марта 2020 г.
  50. ^ «1370 утра ла Z» . www.1370am.com . Архивировано из оригинала 22 апреля 2002 года . Проверено 12 января 2022 г.
  51. ^ «Ла Кальенте» . Архивировано из оригинала 25 мая 2002 г. Проверено 25 мая 2002 г.
  52. ^ «Окленд Рэйдерс» . www.raidersenespanol.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2004 года . Проверено 12 января 2022 г.
  53. ^ «Окленд Рэйдерс» . www.raidersenespanol.com . Архивировано из оригинала 8 сентября 2006 года . Проверено 12 января 2022 г.
  54. ^ Ши, Джон (16 марта 2005 г.). «БЛОКНОТ A'S / Продажа команды не будет отложена из-за слушаний по стероидам в Палате представителей» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 19 апреля 2005 года . Проверено 29 марта 2020 г.
  55. ^ «Рейдеры объединяются с Ла Кальенте» . Окленд Рэйдерс. 28 июля 2009 года . Проверено 29 марта 2020 г.
  56. ^ «Рейдеры Se Enfocan En Delfines» (на испанском языке). Окленд Рэйдерс. 23 ноября 2010 года . Проверено 29 марта 2020 г.
  57. ^ Вега, Сесилия (10 октября 2010 г.). «Пожар выбивает два радиосигнала Сан-Хосе» . ABC7News.com . КГО-ТВ. Архивировано из оригинала 23 октября 2010 года . Проверено 18 апреля 2020 г. Видео к этой истории доступно здесь, в Интернет-архиве.
  58. ^ «Специальный временный орган» . Федеральная комиссия по связи . 25 октября 2010 года . Проверено 1 января 2024 г.
  59. ^ «Заявление о продлении лицензии вещательной станции» . Федеральная комиссия по связи . 22 ноября 2013 года . Проверено 1 января 2024 г.
  60. ^ «Хорариос» (на испанском языке). Ла Кальенте, 13:70. Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 4 июня 2023 г.
  61. ^ Коркоран, Кэтрин (7 октября 2006 г.). «Популярный тележурналист переходит на радио и ведет шоу Bay Area на испанском языке» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . п. 1Б . Проверено 30 мая 2023 г. - через NewsBank.
  62. ^ «Испанский радиоведущий использует радиоволны, чтобы рассказать, как помочь пострадавшим от землетрясения в Мехико» . КТВУ. 20 сентября 2017 г. Проверено 29 марта 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0440a13607ce3f4067244e779d0d477e__1721808900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/04/7e/0440a13607ce3f4067244e779d0d477e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
KZSF - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)