Моя система

Моя система
	Моя система: передняя обложка издания 21st Century Edition
Автор	Арон Нимцович
Оригинальное название	Моя система
Переводчик	Филип Херефорд
Язык	немецкий
Предмет	шахмат теория
Дата публикации	1925
Место публикации	Германия
Опубликовано на английском языке	1929
ISBN	0-7134-5655-8 , перепечатка 1987 г.

Моя система ( нем . Mein System ) — книга по теории шахмат , написанная Ароном Нимцовичем . Первоначально эта книга представляла собой серию из пяти брошюр, вышедших с 1925 по 1927 год, — одну из первых работ по гипермодернизму — и представила последователям современной школы мысли множество новых концепций. Обычно ее считают одной из самых важных книг в истории шахмат. ^{[ 1 ]}

Содержание

Книга разделена на три части: «Элементы», «Позиционная игра» и «Иллюстративные игры».

Элементы

В «Элементах» ( нем . Die Elemente ) Нимцович пишет об основах своей «системы». Элементами шахматной стратегии он считает следующее:

Центр
Играть на открытых файлах
Играйте на седьмом и восьмом рядах
Проходные пешки
Булавка
Обнаруженные проверки
Обмен
Пешеходная цепь

Позиционная игра

Следующая часть, «Позиционная игра» ( нем . Das Positionsspiel ), во многом основана на элементах, изученных в первой части. В нем Нимцович рассказывает, как играть на позиционное преимущество. В частности, он утверждает, что центром можно эффективно управлять, используя фигуры вместо пешек . Эта концепция, получившая сейчас широкое признание, является одним из фундаментальных принципов гипермодернизма .

Иллюстративные игры

«Иллюстративные игры» содержат аннотированные версии пятидесяти игр карьеры Нимцовича, на которые он ссылается на протяжении всего текста.

Издания

Оригинальное немецкое издание вышло в 1925 году.
В 1929 году компания G. Bell and Sons, Ltd. опубликовала британско-английское издание под названием « Моя система» , переведенное Филипом Херефордом. Второе издание было опубликовано в 1938 году и включало лист с опечатками. Это издание больше не издается.
В 1930 году издательство Harcourt, Brace & Co опубликовало американское издание. Это издание было переиздано с листом опечаток примерно в 1938 году. Это издание больше не издается.
В 1947 году американское издание под редакцией Фреда Рейнфельда было получено от Harcourt, Brace & Co. и опубликовано David McKay Co.; переиздано в 1950 г. (без даты), 1967, 1970, 1972 гг. с разрешения Tartan Books и в мягкой обложке 1975 г. в «Шахматной библиотеке Маккея». Перевод Филипа Херефорда (1929). Переводчик отмечает добавление нескольких игр и удаление (с разрешения автора) некоторых отрывков из немецкого издания.
В 1958 году Энгельхардт, Берлин, переиздал издание 1925 года с дополнительной биографией доктора Жака Ханнака. В 1965 году вышло второе издание. Это издание больше не издается.
В 1987 году лондонская компания BT Batsford Ltd переиздала издание Филипа Херефорда 1929 года под названием « Моя система: шахматный трактат» Арона Нимцовича. ( ISBN 0-7134-5655-8 )
В 1991 году на американском английском языке вышло издание под названием My System: 21st Century Edition ( ISBN 1-880673-85-1 ), под редакцией Лу Хейса , был опубликован Hays Publishing. В этом издании описательные обозначения , использовавшиеся в предыдущих английских изданиях, были заменены алгебраическими обозначениями , и было добавлено множество диаграмм.
вышло британское издание под названием « Моя система» , недавно переведенное Яном Адамсом В 2007 году издательством Quality Chess . ISBN 91-976005-3-9 ) Он включает эссе Нимцовича, таблицы его шахматных результатов и другие новые материалы.
В 2007 году вышло первое издание на португальском языке под названием «Meu Sistema», переведенное Франсиско Гарсесом Леме и опубликованное издательством «Editora Solis, Бразилия» .
В 2009 году немецкое издание под названием Mein System , опубликованное Rattmann ( ISBN 3-88086-117-X ). ^{[ 2 ]}
В 2009 году вышло испанское издание под названием « Моя система » в переводе Антонио Гуде. Эд. «Дом шахмат». Мадрид ( ISBN 978-84-92517-12-1 ).
В 2016 году издание New in Chess опубликовало книгу «Моя система и шахматная практика: его выдающаяся классика в одном издании» с новым переводом Роберта Шервуда. ( ISBN 9789056916602 )

Ссылки

Арон Нимцович (1987). Моя система (перепечатано под ред.). БТ Бэтсфорд Лтд. ISBN 0-7134-5655-8 .

^ биография Арона Нимцовича на Chessgames.com
^ Страница 413: Моя система 2009.

[1] биография Арона Нимцовича на Chessgames.com

[2] Страница 413: Моя система 2009.

[ 1 ]

[ 2 ]