Барбапапа

Барбапапа
	Обложка издания Барбапапы в твердом переплете , ISBN 2-87881-230-1
Авторы	Аннетт Тайсон и Талус Тейлор
Язык	Французский
Жанр	Детская литература
Опубликовано	19 мая 1970 г.
Издатель	Школа досуга
ОКЛК	225805
Дьюи Десятичный	823.91
Класс ЛК	ПЗ7.Т518
Веб-сайт	www.barbapapa.com

«Барбапапа» — детская книжка с картинками 1970 года , написанная франко-американской парой Аннетт Тайсон и Талусом Тейлором , жившими в Париже , Франция . Барбапапа — это и главный герой, и название его « вида ». Эта книга была первой из серии детских книг, первоначально написанных на французском языке , а затем переведенных более чем на 30 языков. ^{[ 1 ]}

Barbe à papa – буквально «папина борода» – по-французски означает сладкую вату или сахарную вату. ^{[ 2 ]}

Фон

Вдохновение для создания Барбапапы пришло случайно в Люксембургский сад в Париже однажды в мае 1970 года. ^{[ 2 ]} Гуляя в парке с Аннетт Тайсон, Талусу Тейлору показалось, что он услышал, как ребенок попросил у родителей что-то под названием « Баа баа баа баа ». Не говоря по-французски, он спросил Тайсона, что означают эти слова. Она объяснила, что ребенок просил лакомство под названием Barbe à papa (сахарная вата, буквально «папина борода»). Позже в ресторане пара начала рисовать на скатерти и придумала персонажа, вдохновленного конфетой: розового и круглого персонажа. Когда пришло время дать ему имя, Барбапапа появился естественным образом. ^{[ 3 ]}

Несколько европейских издателей проявили интерес к Барбапапе, но не пожелали тратить деньги на публикацию. Франк Фемерс, голландский издатель, впоследствии организовал совместное производство, и первые издания были опубликованы в 1970 году. ^{[ 4 ]} Оригинальные издания были опубликованы на французском языке компанией L'École des Loisirs , на голландском языке компанией Frank Fehmers Productions, на английском языке компанией Ernest Benn Company и на американском английском компанией Henry Z. Walck Co.

Персонажи

Главные герои книг — семья Барбапапа, которые наиболее примечательны своей способностью менять форму по своему желанию. В своей естественной форме барбапапы имеют форму капли , с отчетливой головой и руками, но без ног. У самцов барбапапа более округлый низ, тогда как у самок барбапапа более стройная форма. Каждый Барбапапа может принять любую форму по своему выбору, но их легко узнать, поскольку они всегда сохраняют свои лица и характерный цвет. ^{[ 4 ]}

Барбапапа Сам - розовое существо, похожее на каплю, имеющее форму папайи , которое растет из земли и пытается вписаться в человеческий мир. Изменение формы обычно сопровождается поговоркой «Щелкни-щелкни — трюк Барбы» или, в британском дубляже 1970-х годов, «Все изменения!»

После различных приключений Барбапапа встречает самку своего вида (более стройную и черного цвета) по имени Барбамама . У них рождается семеро детей: четыре сына: Барбабраво , спортивный болельщик (красный), Барбабрайт , учёный (синий), Барбазу , любитель природы (жёлтый) и Барбабо , художник (черный и пушистый), а также три дочери: Барбалала , музыкант (зеленый), Барбабель , самовлюбленная королева красоты (фиолетовый) и Барбалиб , интеллектуалка (оранжевый). ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}

Адаптации

Телевидение

Через несколько лет после того, как книга была выпущена, и когда было опубликовано больше названий, Фемерс расширил проект до телевизионных фильмов совместно с Йоопом Вишем из Polyscope- PolyGram и японской анимационной студией Topcraft с раскадровками, разработанными Тейлором. ^{[ 6 ]} Через двенадцать лет Фемерс и Тайсон/Тейлор прекратили деловые отношения. Первый мультсериал под простым названием «Барбапапа» ( バーバパパ , Baabapapa ) вышел на французском и голландском телевидении в 1974 году, а в Японии его премьера состоялась лишь в 1977 году. Было снято и показано сто пятиминутных серий, охватывающих два сезона. на телевидении. ^{[ 4 ]}

еще один японский мультсериал под названием света» «Барбапапа В 1999 году в эфир вышел вокруг . В сериале было показано, как семья отправляется в отпуск по студией . Анимированный Pierrot и продюсером Kodansha разным странам. В эфире было более 50 серий.

новое анимационное шоу под названием « Барбапапа: Одна большая счастливая семья! В 2019 году компания Normaal Animation выпустила ». В настоящее время он транслируется на каналах TF1 во Франции и Yle TV2 в Финляндии. В других странах шоу транслируется на канале Nick Jr. Channel . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Шоу было написано Элис Тейлор и Томасом Тейлором. ^{[ 9 ]} Алиса — дочь Тайсона и Тейлор. Английский дубляж был произведен Jungle Studios в Великобритании, и в нем участвуют многообещающие дети-актеры.

Музыка

Тексты первой темы Барбапапы были написаны Харри Гиленом , а музыку — Юпом Стоккермансом . ^{[ 10 ]}

Японская версия сериала, транслируемая по телевидению Асахи , включает в себя совершенно другую музыкальную тему из оригинального сериала, написанную Тюдзи Киношитой на слова Дзензо Мацуямы. ^{[ 11 ]} Песню итальянской версии исполнил певец и автор песен Роберто Веккьони . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Испанская детская группа Parchis написала песню о героях мультфильма «Барбапапа». ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Израильская песня под названием «Барбааба» (ברבאבא) была написана Йорамом Тахарлевым и исполнена Ципи Шавит в 1978 году. В ней говорится о том, что Барбапапу все избегают из-за того, что он выглядит странно, пока он не встретил Барбамаму. Песня стала детской классикой. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Комикс

Также была создана версия комикса . И мультфильмы, и комиксы иногда демонстрируют обеспокоенность по поводу окружающей среды и содержат экологические послания.

Наследие

Мультфильм «Барбапапа» популярен во многих странах мира и дублирован на множество языков, включая пять отдельных английских дублирований. В Соединенных Штатах он распространялся в различных сетях на протяжении 1970-х годов с дубляжом Magno Sound and Video в Нью-Йорке. Оригинальный сериал по сей день продолжает транслироваться по телевидению в Италии и Франции, а товары Сальвадора и Барбапапы по-прежнему ежегодно производятся в Японии.

Google создал дудл, посвященный 45-летию публикации «Барбапапы» 19 мая 2015 года. Также в память о Талусе Тейлоре. ^{[ 2 ]}

Песня «Ce matin là» французского дуэта электронной музыки Air (из их альбома Moon Safari ) была вдохновлена звуками духовых инструментов на шоу Barbapapa, по словам группы.

Песня 1994 года «It's a Kid's World» британского трио пост-рока и экспериментального рока Disco Inferno также является отсылкой к Барбапапы теме телешоу .

Немецкие комики Бодо Вартке и Марти Фишер в 2024 году выпустили рэп-песню Tongue скороговорки под названием «Barbaras Rhabarberbar», которая сразу же стала вирусной. Его слушали и создавали танцевальные хореографии люди со всего мира. В песне упоминается так называемый Рабарбербар-Барбарен, который Барбара, давшая титул, находит почти таким же симпатичным, как и Барбапапа. Отсылка к старому шоу, которое до сих пор хорошо известно в Германии.

Ссылки

^ «Книги Барбапапы» . Официальный веб-сайт Барбапапы. Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 года . Проверено 8 мая 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «45 лет со дня создания Барбапапы» , Google , 19 мая 2015 г. , дата обращения 15 февраля 2019 г.
↑ Барбапапа оплакивают смерть одного из своих создателей , Le Figaro, 2 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с де Фугт, Сэм (2 марта 2015 г.). «Духовный отец Барбапапы ушел из жизни, но песня до сих пор звучит» . NRC (на голландском языке) . Проверено 15 февраля 2019 г.
^ «Семья Барбапапа» . Официальный веб-сайт Барбапапы . Проверено 15 февраля 2019 г.
^ Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультипликационные шоу: иллюстрированная энциклопедия, с 1949 по 2003 год (2-е изд.). МакФарланд и Ко. с. 112. ИСБН 978-1476665993 .
^ «Франко-американский мультфильм «Лес Барбапапа» возвращается в США!» . Французские фильмы (на французском языке). 9 июля 2018 года . Проверено 15 февраля 2018 г.
^ «Барбапапа» . Normaal Animation (на французском языке) . Проверено 15 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фостер, Элизабет (11 июня 2018 г.). «Барбапапа выходит на мировой уровень с Ником-младшим» . Кидскрин . Проверено 15 февраля 2018 г.
^ «Скала Барбапапа» . Дискогс . Проверено 15 февраля 2019 г.
^ Хашимото/Хитоми Такимото/Акира Хаяси/Такаши Накао/Текст семейной песни Мотоко Кумаи Барба . » «Сатоко Ямано/ Ушио
^ «Барбапапа» . Роберто Веккьони (на итальянском языке) . Проверено 15 февраля 2019 г.
^ «Роберто Веккьони и зеленые яблоки*, Роберто Веккьони, Зеленые яблоки – Барбапапа» . Дискогс . 11 сентября 1975 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
^ «Скала Барбапапа от Парчиса» . Amazon.com . Проверено 15 февраля 2019 г.
^ Креспо, Хота (27 января 2007 г.), Парчис. Барбапапа. , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 15 февраля 2019 г.
^ Ципи Шавит - Барбаба
^ Барбаба - Широнт

Внешние ссылки

Официальный сайт

[1] «Книги Барбапапы» . Официальный веб-сайт Барбапапы. Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 года . Проверено 8 мая 2008 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «45 лет со дня создания Барбапапы» , Google , 19 мая 2015 г. , дата обращения 15 февраля 2019 г.

[3] Барбапапа оплакивают смерть одного из своих создателей , Le Figaro, 2 марта 2015 г.

[:1-4] Jump up to: ^а ^б ^с де Фугт, Сэм (2 марта 2015 г.). «Духовный отец Барбапапы ушел из жизни, но песня до сих пор звучит» . NRC (на голландском языке) . Проверено 15 февраля 2019 г.

[5] «Семья Барбапапа» . Официальный веб-сайт Барбапапы . Проверено 15 февраля 2019 г.

[6] Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультипликационные шоу: иллюстрированная энциклопедия, с 1949 по 2003 год (2-е изд.). МакФарланд и Ко. с. 112. ИСБН 978-1476665993 .

[7] «Франко-американский мультфильм «Лес Барбапапа» возвращается в США!» . Французские фильмы (на французском языке). 9 июля 2018 года . Проверено 15 февраля 2018 г.

[8] «Барбапапа» . Normaal Animation (на французском языке) . Проверено 15 февраля 2019 г.

[:2-9] Jump up to: ^а ^б Фостер, Элизабет (11 июня 2018 г.). «Барбапапа выходит на мировой уровень с Ником-младшим» . Кидскрин . Проверено 15 февраля 2018 г.

[10] «Скала Барбапапа» . Дискогс . Проверено 15 февраля 2019 г.

[11] Хашимото/Хитоми Такимото/Акира Хаяси/Такаши Накао/Текст семейной песни Мотоко Кумаи Барба . » «Сатоко Ямано/ Ушио

[12] «Барбапапа» . Роберто Веккьони (на итальянском языке) . Проверено 15 февраля 2019 г.

[13] «Роберто Веккьони и зеленые яблоки*, Роберто Веккьони, Зеленые яблоки – Барбапапа» . Дискогс . 11 сентября 1975 года . Проверено 15 февраля 2019 г.

[14] «Скала Барбапапа от Парчиса» . Amazon.com . Проверено 15 февраля 2019 г.

[15] Креспо, Хота (27 января 2007 г.), Парчис. Барбапапа. , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 15 февраля 2019 г.

[16] Ципи Шавит - Барбаба

[17] Барбаба - Широнт

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]