Думчеле
Думчеле
сдум мтше ле , 都木契列 Переместить это | |
|---|---|
Деревня | |
  Думчеле | |
| Координаты: 33 ° 04'34 "N 79 ° 10'08" E / 33,0762 ° N 79,1688 ° E | |
| Страна | Китай (оспаривается Индией) |
| Область | Тибет |
| Префектура | МАНИЛА |
| Графство | Рутог |
| Высота | 4100 м (13500 футов) |
| Думчеле | |||
|---|---|---|---|
| китайский | 都木契Думкиле | ||
| Ханью Пиньинь | Доу слепой ци лжи | ||
| |||
Думчеле [ а ] или Думцеле [ 5 ] ( Китайский : Китайский : : Тибетский Нас , двое སྡུམ་ མཚེས་ལེ་ , Уайли : sdum mtshes le , THL : дум tsé lé ) Это деревня и пастбище на Скакджунг пастбище недалеко от линии фактического контроля между Ладакхом и Тибетом , находящееся под управлением Китая с октября 1962 года, но на которое претендует Индия. Место действия находится в спорном секторе Демчок , примерно в 50 км к северо-западу от Демчка и в 50 км к юго-востоку от Чушула . [ 6 ] [ 7 ] Он расположен на историческом торговом пути между Ладакхом и Рутогом , с бывшим пограничным переходом в Чанг Ла или Шингонг Ла ( китайский : 新贡拉 ; пиньинь : Синь гун ла ) к юго-востоку от Думчеле.
Ниже перевала Чанг Ла течет река, собирающая горные потоки с севера. Рядом с перевалом образуется богатый пастбищный угодий, называемый Кигунару . [ б ] а сама река называется рекой Кигунару ( кит .: Река Кигунару ; пиньинь : Цзи го на л хэ ). Ее также называют Шингонг Лунгпа .
До 1962 года Индия сохраняла «передовой» пост в Чанг Ла, в дневном переходе от Думчеле. [ 10 ] [ 9 ] Во время войны 1962 года Китай атаковал этот пост и вынудил Индию уйти из всего бассейна реки Кигунару. В настоящее время Китай поддерживает приграничный торговый рынок в Думчеле и военный пост неподалеку. [ 6 ]
География
[ редактировать ]
Думчеле в настоящее время является торговой деревней для приграничной торговли в контролируемой Китаем части северного сектора Демчок . Традиционно это была пастбищная территория. Долина Инда здесь имеет ширину около четырех миль и песчаная, с тонким слоем травы. [ 11 ] Это, в сочетании с тем, что зимой здесь нет снега, делает его важнейшим местом зимних пастбищ для кочевников Чангпа. [ 12 ] Ладакхцы называют эту местность Скакджунг (или Кокжунг ), она находится на правом берегу реки Инд , к северу от хребта Коюл и реки Кигунару, к югу от хребта Кайлас , к юго-западу от перевала Чанг Ла Кайласского хребта, и в ней лежит Думчеле.
Нынешняя деревня Думчеле находится на берегу озера среднего размера, которое, по-видимому, питается рекой Кигунару (или Шингонг Лунгпа). Река стекает с гор Кайласского хребта, образуя восточный водораздел долины Инда. Она проходит мимо перевала Чанг Ла, где делает поворот на 90 градусов, и течет на запад через ущелье в хребте Кайлас в долину Инда. После этого его «разделяют островом». [ 13 ] одна из берегов течет прямо, а другая течет на север параллельно реке Инд. Берег, текущий на север, впадает в озеро Думчеле, которое кажется бессточным . Образование озера, по-видимому, является недавним явлением, поскольку оно не показано ни на каких картах до 1960 года.
К западу от Думчеле находится старое, более естественное озеро под названием Цоскур . Линия фактического контроля между частями этого сектора, находящимися под управлением Индии и Китая, проходит между двумя озерами.
История
[ редактировать ]
Равнина Думчеле лежит вдоль торгового пути между Лахаулом и Рудоком , который известен как минимум с 17 века. Ладакхцы также время от времени использовали этот маршрут, хотя их основной путь пролегал через Чушул (называемый «Джунглам»). [ 6 ]
Британский Радж
[ редактировать ]Джордж Соратник Муркрофта, Требек , посетил этот район в начале 19 века, путешествуя на юг по правому берегу Инда. Он остановился в месте под названием Чибра, недалеко от Думчеле. [ с ] Территория была усеяна небольшими прудами и озерами, а русло Инда пересекала речка (река Кигунару, также называемая Сингун Лунгпа), разделяясь островом. [ д ] котором растет разновидность песчаной травы, называемая Лонг-ма Он описал русло реки Инд как состоящее из рыхлого песка, на . Он обеспечивал ладакхцам зимние пастбища, по-видимому, единственные зимние пастбища, доступные во всем Рупшу . [ 15 ] Он также заметил торговую группу, принадлежащую калону Ладакха, возвращающуюся из Рудока с пятьдесят шестью овцами платочной шерсти ( пашм ) и еще кучей грубой шерсти. [ 16 ] [ 17 ]
Граница Ладакха была описана Требеку как проходящая от «угла холма примерно в пяти милях к востоку» до низкого перевала Ла-Ганскиель («Лаганхель» на более поздних картах). [ 18 ]
Ученый Джанет Ризви подтверждает, что торговцы часто путешествовали на ослах через Чанг Ла в Рудок и возвращались с солью и шерстью. Ладакхские монахи, отправлявшиеся в Тибет для обучения и профессиональной подготовки, также использовали этот маршрут, путешествуя с торговцами. [ 19 ]
В 1847 году Генри Стрейчи посетил левый берег Инда в составе британской пограничной комиссии Кашмира. В отличие от показаний Требека, он обнаружил, что территория Ладакха простиралась до речки, впадающей в Инд рядом с Демчоком . Тибетские охранники в Демчоке не позволили ему пройти дальше этого места. [ 20 ] [ и ]
После проведения исследования Кашмира между 1855 и 1865 годами британское правительство опубликовало Атлас Кашмира с четко обозначенными границами. Эта граница игнорировала выводы Стрейчи и пыталась представить информацию Требека. Он исключил Демчок на левом берегу Инда, оставив границу у Лаганхеля, и исключил все правобережье до впадения реки Кигунару. Между Лаганхелем и рекой Кигунару граница проходила по самой реке Инд. [ 21 ] (См. карту Картографической службы армии США .)
Геолог Кашмира Фредерик Дрю создал карту в связи со своей книгой « Территории Джумму и Кашмир » в 1875 году. Его граница, предположительно основанная на территориях, фактически используемых ладакхцами и тибетцами для выпаса скота, проходила по Чанг Ла («Перевал Чанг»). и весь бассейн реки Кигунару в пределах Ладакха. [ 22 ]
Несмотря на различные усилия Великобритании по определению границы, ситуация на местах практически не изменилась. Государством Кашмир управлял местный махараджа, пользовавшийся значительной автономией. Традиционные границы, похоже, сохранялись до момента обретения Индией независимости в 1947 году. [ 23 ]
Война 1962 года и ее последствия
[ редактировать ]В октябре 1962 года, во время китайско-индийской войны , китайцы оккупировали район Думчеле, а также весь правый берег Инда к югу от Думчеле. [ 24 ] Линия фактического контроля, образовавшаяся в результате войны, проходит между Думчеле и меньшим озером Цоскур на западе.
Во время и после индо-пакистанской войны 1965 года в районе Думчеле наблюдались некоторые действия, в основном в форме обмена нотами правительств Индии и Китая, обвиняющих друг друга во вторжении на их территорию. [ 25 ] [ 26 ] Около Цоскура, в 2,5 милях (4,0 км) к юго-западу от Думчеле, 19 сентября 1965 года войска НОАК убили трех индийских военнослужащих. [ 27 ] [ 28 ] Китайцы утверждали, что Индия совершила «худшую пограничную провокацию с 1962 года» в Думчеле. [ 7 ]
Торговый пост
[ редактировать ]Китай построил приграничный торговый пост в Думчеле, предназначенный для доступа ладакхцев. [ 6 ] Военные НОАК, дислоцированные недалеко от Думчеле, разрешают такую торговлю. На несколько дней зимой торговля активизируется. В исследовании Сиддика Вахида, проведенном в 2014 году, сообщается о «незаконной торговле» (контрабанде) «тигровыми костями, шкурами тигра, рогами носорога и сандалом». [ 6 ] В число предметов обмена также входят рис, пшеница и растительное масло, а в обмен шали из пашмины , китайская посуда и электроника. приобретаются [ 29 ] Сообщается, что в 2016 году происходящая здесь контрабанда стоимостью в несколько миллионов рупий была пресечена индийскими властями. [ 30 ]
Локации
[ редактировать ]Цаскур, по-другому пишется как Цоскур, представляет собой кемпинг, находящийся под управлением Индии, расположенный в 2,5 милях (4,0 км) к юго-западу от Думчеле. [ 31 ] Районы между Думчеле и Демчоком, такие как Нагцанг, Накунг и Лунгма-Сердинг, Скакджунг, являются территориями, управляемыми Китаем. [ 32 ] Кегу Наро находится в дневном переходе от Думчеле. [ 9 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Варианты написания включают Dumchule , [ 1 ] Думчулле , [ 2 ] и Дум Чели . [ 3 ] В старых британских документах его часто называли Dumche La . [ 4 ]
- ^ Альтернативные варианты написания включают Кигунару , [ 8 ] Кегу Наро [ 9 ] и Гегу Наруо (в китайских источниках). Его также можно найти в китайской транскрипции пиньинь как Дзигуналу .
- ^ Координаты Чибры приведены в Справочнике Кашмира и Ладакха , 79 ° 10'N 83 ° 5'E / 79,167 ° N 83,083 ° E , практически такие же, как у Думчеле. [ 14 ] Имя Чибра исчезло из британской литературы после 1850-х годов.
- ^ Речка, стекающая с перевала Чанг Ла, на китайских картах называется «Сингун Лунгпа». Он получается путем слияния двух дальнейших потоков, спускающихся с горных высот. На русле Инда речка разделяется и большим потоком впадает в озеро, образовавшееся недалеко от Думчеле.
- ↑ Демчок простирался до южной стороны реки, с точки зрения Стрейчи, которая находилась под контролем Тибета. Китайцы называют эту деревню Демког , что является тибетским пиньиньским написанием Демчок.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Клод Арпи, Китай должен честно заявить, считает ли он Ладакх «спорной территорией» , Daily O, 13 августа 2016 г.
- ^ Бхаттачарджи, Ладакх (2012) , Глава 1: «Как в Думчулле на правом берегу Инда напротив Дунгти, на дороге Ньома-Демчог, где это около 16 км по территории Индии».
- ↑ Депутат Ладакха утверждает, что Китай оккупировал территорию Индии под управлением Конгресса, критикует Рахула Ганди , Scroll.in, 10 июня 2020 г.
- ^ Отчет о внешней земельной торговле Пенджаба , Пенджаб (Индия). Поземельный отдел, 1906, с. 1 : «Лахаули, идущие на юг, сворачивают в Донгчи [Дунгти] и идут по Думче Ла в Чаканг и по Демчоку в Ташигонг».
- ^ П.Стобдан, Обеспокоенность Ладакха отменяет спор LAC , The Tribune, 28 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Сиддик Вахид (февраль 2014 г.) Пограничные земли Чангтанг в Ладакхе: предварительное расследование (документ для обсуждения № 187) . Исследовательские и информационные системы для развивающихся стран. Проверено 31 октября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Чаудри, Правин К.; Вандузер-Сноу, Марта (2011). Соединенные Штаты и Индия: история через архивы: последние годы: том 2 . Публикации SAGE Индия. п. 202. ИСБН 978-81-321-0678-4 .
- ^ Отчет официальных лиц, Индийский отчет, Часть 2 (1962) , стр. 12–13: «Пастбища в районе Спанггура были частной собственностью жителей Чушула; а пастбища долины Кигунару использовались народом Коюл».
- ^ Перейти обратно: а б с Стобдан, Пхунчок (26 апреля 2013 г.). «Ладакхский дрейф» . Индийский экспресс . : «До середины 1980-х годов граница проходила в Кегу Наро — в однодневном переходе от Думчеле, где Индия сохраняла передовой пост до 1962 года».
- ^ Чима, Бриг Амар (2015), Багровый Чинар: Кашмирский конфликт: политическая военная перспектива , Lancer Publishers, стр. 188–189, ISBN 978-81-7062-301-4
- ^ Дрю, Бассейн Верхнего Инда (1873) , стр. 462.
- ^ Дрю, Территории Джамму и Кашмир (1875) , стр. 315: «Здесь чампасы [чанпа] Рупшу проводят зиму… В Доре снега почти не выпадает. на равнине обнаружено обширное, хотя и редкое пастбище».
- ^ Муркрофт и Требек, Путешествия по гималайским провинциям, Том. 1 (1841) , с. 441.
- ^ Справочник Кашмира и Ладака , Калькутта: суперинтендант государственной печати, 1890 г., стр. 268
- ^ Муркрофт и Требек, Путешествия по гималайским провинциям, Том. 1 (1841) , с. 440.
- ^ Муркрофт и Требек, Путешествия по гималайским провинциям, Том. 1 (1841) , с. 444.
- ^ Грист, Ники (1995), «Исследования Муркрофта и Ладакха» , Генри Осмастон; Филип Денвуд (ред.), « Недавние исследования Ладакха 4 и 5: материалы четвертого и пятого международных коллоквиумов по Ладакху» , Motilal Banarsidass Publ., стр. 332–333, ISBN 978-81-208-1404-2
- ^ Муркрофт и Требек, Путешествия по гималайским провинциям, Том. 1 (1841) , с. 440: «...граница Ладакха была указана нам как простирающаяся от угла холма примерно в пяти милях к востоку до низкого перевала Ла-Ганскиль по дороге в Гардох, примерно в четырнадцати милях к югу. ."
- ^ Джолдан, Сонам (осень 2006 г.), «Отношения между Ладакхом и буддийским Тибетом: паломничество и торговля», The Tibet Journal , 31 (3): 44–45, JSTOR 43300982
- ^ Лэмб, Граница Китая и Индии (1964) , с. 68.
- ↑ в статье Лэмб, Граница Китая и Индии (1964) , стр. 72–73. Описание см.
- ^ Дрю, Территории Джумму и Кашмир (1875) , стр. 316, 496: «Приблизительно к северо-северо-востоку от Доры состав северного горного хребта меняется с гранита на более или менее измененный сланец; линия он находится восточнее, чем раньше, а на линии его первоначального направления находится еще несколько холмов, которые соединены с другим хребтом перешейком, названным на обзорной карте «Перевал Чанг»; этот перевал практически является границей Китайского Тибета; в этом направлении граница в долине Инда будет проходить в дне или двух пути за Дорой».
- ^ Шомберг, RCF (1950), «Экспедиции: Цо Морари к тибетской границе в Демчоке», The Himalayan Journal , XVI (1): 100–105. Доступно по адресу http://pahar.in/journals/.
- ^ Бхаттачарджи, Ладакх (2012) , Глава 6: «На китайском базаре Думчулле, на территории, оккупированной Индией в 1962 году, [...]»
- ^ Ежедневный отчет, Зарубежные радиопередачи, выпуски 181-185 . Центральное разведывательное управление США. 1965.
- ^ Записки, меморандумы и письма, которыми обменялись правительства Индии и Китая (февраль 1966 г. – февраль 1967 г.), Белая книга № XIII . Министерство иностранных дел, Правительство Индии . Доступ: 31 октября 2020 г.
- ^ «Из архива — от 30 ноября 1965 года» . Индус . 2015-11-30. ISSN 0971-751X . Проверено 5 ноября 2020 г.
Индия потребовала от Китая «полную компенсацию» за ущерб, нанесенный жизни и имуществу индийцев в результате вторжения китайских войск возле Цаскура в Ладакхе 19 сентября прошлого года. Требование было изложено в ноте, переданной посольству Китая здесь [Нью-Дели] 26 ноября и обнародованной сегодня [29 ноября].
- ^ «Индийская армия празднует День Чо Ла в ознаменование действий 1967 года против НОАК» . Монитор Южной Азии . ИАНС. 2 октября 2020 г. Проверено 5 ноября 2020 г.
- ^ ПТИ (21 сентября 2009 г.). «Контрабанда процветает вдоль ЛАК в Ладакхе» . Декан Вестник .
- ^ Арпи, Клод (23 августа 2019 г.). «Есть ли путь вперед для Индии и Китая в Ладакхе?» . Обзор обороны Индии .
- ^ Записки, меморандумы и письма, которыми обменялись правительства Индии и Китая (январь 1965 г. – февраль 1966 г.), Белая книга № XII . Министерство иностранных дел, Правительство Индии . Доступ: 5 ноября 2020 г.
- ^ Гангадхаран, Сурья (29 мая 2020 г.). «По мере того, как Китай продвигается вперед, Индия не может позволить себе уступить позиции в Ладакхе» . StratNewsGlobal .
Библиография
[ редактировать ]- Справочник Кашмира и Ладака , Калькутта: суперинтендант государственной печати, 1890 г.
- Индия, Министерство иностранных дел, изд. (1962), Отчет официальных лиц правительств Индии и Китайской Народной Республики по пограничному вопросу , Правительство Индии Press
- Бхаттачарджи, Ромеш (2012), Ладакх: изменение, но неизменное , Нью-Дели: публикации Rupa - через Academia.edu
- Дрю, Фредерик (1873), «Аллювиальные и озерные отложения и ледниковые летописи бассейна Верхнего Инда» , Ежеквартальный журнал Лондонского геологического общества : 441–471.
- Дрю, Фредерик (1875), Территории Джамму и Кашмир: географический отчет , Э. Стэнфорд - через archive.org
- Лэмб, Аластер (1964), Граница Китая и Индии , Oxford University Press
- Лэмб, Аластер (1989), Тибет, Китай и Индия, 1914–1950: история имперской дипломатии , Roxford Books, ISBN 9780907129035
- Муркрофт, Уильям; Требек, Джордж (2004) [1841], Путешествие по гималайским провинциям Индостана и Пенджаба в Ладакхе и Кашмире: в Пешаваре, Кабуле, Кундузе и Бухаре с 1819 по 1825 год, Том 1 , Лондон: Джон Мюррей, ISBN 978-81-206-0497-1 – через archive.org
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Отсутствие инфраструктуры вынуждает людей мигрировать из границы , The Tribune, 17 июля 2019 г. Содержит фотографию деревни Думчеле.