Освенцим (песня)
| «Освенцим» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл от Equipe 84 | ||||
| из альбома я имею в виду тебя | ||||
| сторона А | " Бэнг-бэнг " | |||
| Выпущенный | 1966 | |||
| Жанр | Народный | |||
| Этикетка | Записи воспоминаний | |||
| Автор(ы) песен | Франческо Гуччини | |||
| Equipe 84 одиночных игры, хронология | ||||
| ||||
« Освенцим » — песня, написанная Франческо Гуччини и первоначально исполненная группой Equipe 84 . [ 1 ] [ 2 ] Впервые он был выпущен как B-сторона кавера на песню Sonny & Cher « Bang Bang (My Baby Shot Me Down) », а позже включен в альбом Equipe 84 Io ho in mente te . [ 1 ] Хотя песня была написана Гуччини, она была приписана Лунеро и Маурицио Ванделли, поскольку автор в то время не был членом SIAE . [ 1 ] [ 3 ]
В следующем году песня была позже записана Франческо Гуччини и включена в его дебютный альбом Folk Beat n. 1 с названием «La canzone del bambino nel vento (Освенцим)» («Песня ребенка на ветру»). [ 1 ] [ 4 ]
Авторство песни Гуччини было впервые признано только в 1967 году. [ 1 ] и официально признан после 30-летнего судебного разбирательства. [ 5 ]
Вдохновение и контент
[ редактировать ]«Освенцим» была первой итальянской песней о Холокосте . [ 1 ] Гуччини был вдохновлен на сочинение песни после прочтения Эдварда Рассела эссе «Бич свастики: краткая история нацистских военных преступлений» (переведено на итальянский язык в 1955 году). [ 6 ] и автобиографический роман Винченцо Паппалеттера « Ты пройдешь через дымоход» [ 7 ] где Паппалеттера изложил свои воспоминания о своем заключении в концлагере Маутхаузен . [ 1 ] Песня включает в себя несколько цитат из Боба Дилана песни « Blowin' in the Wind ». [ 1 ]
Текст озвучен двумя голосами: главного героя , ребенка, который в концентрационном лагере Освенцим « умер вместе с сотней человек, прошел через дымоход и теперь находится на ветру », и автора, который задает некоторые риторические вопросы , на которые есть нет ответа.
Список треков
[ редактировать ]- 7-дюймовый сингл — SRL 10-438
- «Bang Bang» ( Сонни Боно – Алессандро Коломбини и Мики Дель Прете ) – 2:25
- «Освенцим» (Ф. Гуччини) – 3:47
Известные каверы
[ редактировать ]- 1992: Nomadi (альбом Ma che Film la Vita ) [ 1 ]
- 1994: Род Макдональд , английская версия с названием «Auschwitz (Bambino nel Vento)» (альбом Man on the Ledge ) [ 1 ]
- 1997: Джан Пьеретти (альбом Caro Bob Dylan... ) [ 1 ]
- 2003: Алиса (альбом Viaggio in Italia ) [ 1 ]
- 2005: Modena City Ramblers (альбом Appunti partigiani ) [ 1 ]
- 2013: 7grani (альбом Neve diventeremo ) [ 1 ]
- 2017: Витторио Де Скальци и Мауро Пагани (альбом Fra la via Aurelia e il West ) [ 1 ]
- 2019: Элиза (альбом Путевые заметки № 1 ) [ 1 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Пистоне, Федерико (2020). «Освенцим (Песня ребенка на ветру)». Все Guccini: история 161 песни (на итальянском языке). Тайный. ISBN 978-88-6231-835-8 .
- ^ Национальная дискография итальянской песни
- ^ Франческо Гуччини, Прошел еще один день: Франческо Гуччини рассказывает свою историю Массимо Котто , Флоренция, Giunti Editore, 1999, с. 59, ISBN 88-09-02164-9 .
- ^ Национальная дискография итальянской песни
- ^ Бови, Микеле (27 сентября 2019 г.). «Франческо Гуччини». Воры песни: 200 лет музыкально-судебных споров от А до Я (на итальянском языке). Хоепли. ISBN 978-88-203-9194-2 .
- ↑ Лорд Рассел, Бич свастики , Фельтринелли, Милан, 1955 г.
- ^ Винченцо Паппалеттера, Вы пройдете по тропе - Vita e morte a Mauthausen , Милан, 1965 ( Вы идете через дымоход - Жизнь и смерть в Маутхаузене )