Фауджа Сингх

Фауджа Сингх
ХОРОШИЙ
	Сингх в 2007 году
Персональная информация
Псевдоним(а)	Торнадо в тюрбане ; Бегущий Баба ; Sikh Superman
Национальность	Британский
Рожденный	Беас Пинд , Пенджаб , Британская Индия
Годы активности	2000–2013
Высота	1,72 м (5 футов 8 дюймов)
Масса	53 кг (117 фунтов)
Спорт
Страна	Великобритания
Спорт	Марафон
Ушедший на пенсию	24 февраля 2013 г.
	Обновлено 20 апреля 2023 г.

Фауджа Сингх БЭМ ( панджабский : ਫੌਜਾ ਸਿੰਘ ) — британский сикх , марафонец на пенджаби, индийского происхождения. Он побил ряд мировых рекордов в разных возрастных категориях, но ни один из его рекордов не был признан рекордом. Его личное лучшее время на Лондонском марафоне (2003) — 6 часов 2 минуты. ^{[ 4 ]} а его лучший результат в марафоне, заявленный для возрастной группы старше 90 лет, составляет 5 часов 40 минут в предполагаемом возрасте 92 лет на марафоне на набережной Торонто в 2003 году . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Биография

Ранний период жизни

Фауджа Сингх утверждает, что родился в Бис Пинд , Джаландхар , Пенджаб , Британская Индия , 1 апреля 1911 года. ^{[ 5 ]} младший из четырех детей. Сингх не ходил, пока ему не исполнилось пять лет. Его ноги были тонкими и слабыми, и он с трудом мог ходить на большие расстояния. его называли по прозвищу «данда» ( панджаби : ਡੰਡਾ Из-за этого его часто дразнили, и в течение следующих десяти лет , что означает «палка»). В молодости Сингх был заядлым бегуном-любителем, но бросил это занятие во время раздела Индии .

Вернитесь к бегу как к страсти

И только после того, как Сингх стал свидетелем смерти своего пятого сына Кулдипа в результате несчастного случая на строительстве в августе 1994 года, Сингх вернулся к своей страсти к бегу в 1995 году. Смерть его жены в 1992 году и его старшей дочери, которая умерла от осложнения после рождения третьей внучки дали ему решимость сделать новый акцент в жизни. ^{[ 1 ]} Он эмигрировал в Англию в 1990-х годах и живет с одним из своих сыновей в Илфорде . ^{[ 7 ]}

В 89 лет он серьезно занялся бегом и участвовал в международных марафонских соревнованиях. Когда он впервые появился на тренировке в Редбридже , Эссекс , он был одет в костюм-тройку. Тренеру пришлось переделывать все, в том числе и форму. В 2000 году Сингх пробежал свой первый забег — Лондонский марафон . ^{[ 8 ]} По словам его тренера, раньше он легко бегал до 20 километров и хотел пробежать марафон, думая, что это всего лишь 26 километров, а не 26 миль (42 километра). Именно после того, как он это понял, он начал серьезно тренироваться. ^{[ 9 ]}

В возрасте 93 лет Сингх пробежал марафон за 6 часов 54 минуты, что на 58 минут быстрее, чем лучший результат в мире среди возрастной группы 90+. ^{[ 5 ]} В том же 2004 году он участвовал в рекламной кампании производителя спортивной одежды Adidas вместе с Дэвидом Бекхэмом и Мухаммедом Али . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Сингх улучшил рекорды Великобритании на дистанциях 200 м, 400 м, 800 м, милю и 3000 м для своей заявленной возрастной группы, и все это за один 94-минутный период. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} но в настоящее время они не внесены в список рекордов. ^{[ 15 ]}

В возрасте 100 лет Сингх попытался и установил восемь мировых рекордов в возрастных группах за один день на специальной встрече Фауджа Сингха Ассоциации мастеров Онтарио, проходившей на стадионе Берчмаунт в Торонто, Онтарио , Канада . По данным официальных лиц в Канаде, он пробежал 100 метров за 23:14, 200 метров за 52,23, 400 метров за 2:13,48, 800 метров за 5:32,18, 1500 метров за 11:27,81, милю за 11:53,45. 3000 метров за 24:52,47 и 5000 метров за 49:57,39, установив пять мировых рекордов для своей возрастной группы за один день. ^{[ 16 ]} На некоторых соревнованиях не было предыдущих рекордсменов, поскольку никто старше 100 лет никогда не пытался преодолеть дистанцию. Некоторые из его оценок значительно превосходят заявленный мировой рекорд и в возрастной группе М95. ^{[ 17 ]} Три дня спустя, 16 октября 2011 года, Сингх был объявлен первым 100-летним человеком, закончившим марафон, завершив марафон на набережной Торонто за 8:11:06. ^{[ 18 ]} Поскольку после того, как пистолет пересек линию старта, ему потребовалось более 14 минут, официальное время было представлено и отклонено, поскольку рекорд возрастной группы составил 8:25:17. ^{[ 19 ]}

Его биография под названием « Тирнадо в тюрбане Великобритании » была официально опубликована в зале Эттли Палаты лордов 7 июля 2011 года лордом Энтони Янгом из Норвуд-Грин и судьей Британского Королевского суда в отставке сэром Мотой Сингхом . Книгу написал Чандигарха обозреватель и писатель из Кхушвант Сингх . ^{[ 8 ]}^{[ 20 ]}

В октябре 2011 года Сингх, вегетарианец , стал самым старым мужчиной, участвовавшим в кампании PETA . ^{[ 21 ]}

В 2012 году Фауджа Сингх принял участие в качестве специального гостя на 2-м ежегодном забеге Чардикала в Малайзии. Забегу была присвоена тема «101 и бег» в знак уважения к Сингху. Ему была вручена премия BrandLaureate на сцене во время церемонии закрытия. ^{[ нужна ссылка ]}

После участия в Гонконгском марафоне 24 февраля 2013 года, за пять недель до своего 102-летия, ^{[ 2 ]} Сингх заявил, что уйдет из соревнований. Он пробежал 10 километров на Гонконгском марафоне за 1 час 32 минуты 28 секунд. ^{[ 3 ]} и сообщил, что намерен продолжать бегать ради удовольствия, здоровья и благотворительности.

Уход из бега

По состоянию на апрель 2023 года Фауха больше не бегает сам, но по-прежнему любит поддерживать марафонцев на мероприятиях. ^{[ 22 ]}

Личная жизнь

Рост Сингха — 1,72 метра (5 футов 8 дюймов), вес — 52 кг (115 фунтов). Он объясняет свою физическую форму и долголетие воздержанием от курения и алкоголя, а также соблюдением простой вегетарианской диеты. ^{[ 23 ]} Его цитируют: «Я очень осторожен в отношении различных продуктов. Моя диета состоит из простой пхулки , дал , зеленых овощей, йогурта и молока. Я не прикасаюсь к паратхам , пакорам , рису или любой другой жареной пище. Я пью много воды. и чай с имбирем ... Я рано ложусь спать, называя имя моего Раббы (Бога), потому что не хочу, чтобы все эти негативные мысли приходили мне в голову». ^{[ 5 ]}

Говоря о марафоне, он сказал: "Первые 20 миль не трудны. Что касается последних шести миль, я бегу, разговаривая с Богом". ^{[ 5 ]}

Сикхи в городе

Он старший из группы сикхов, называющих себя «сикхами в городе». В команде «Золотых старичков», участвовавшей в эстафете Эдинбургского марафона в 2009 году, было еще трое сикхов в возрасте 79, 79 и 80 лет. ^{[ 24 ]} Беговая группа SITC — это уже хорошо зарекомендовавшая себя команда, базирующаяся в Восточном Лондоне, которая участвует в марафонах по всему миру вместе с межконфессиональными группами и собирает деньги для благотворительных организаций Фауджи Сингха. ^{[ 25 ]}

Споры

Выборы в Пенджабе 2012 г.

Он присутствовал на предвыборном митинге в деревне Кукранвала в избирательном округе Раджа Санси (недалеко от Амритсара) кандидата от Народной партии Пенджаба , где, как сообщается, он выразил свою поддержку партии. ^{[ 26 ]} раскритиковали партию Однако сикхи в городе за «злоупотребление Фауджей Сингхом в политических целях» и за «злоупотребление уязвимостью старика в своих целях». ^{[ 27 ]}

Проверка возраста

Книга рекордов Гиннеса отказалась включить Сингха в свою книгу рекордов, поскольку он не смог предъявить свидетельство о рождении, подтверждающее его возраст. В Индии в 1911 году записи о рождении не велись. ^{[ 28 ]}

Награды

13 ноября 2003 года Сингх был награжден Почетной медалью острова Эллис от Национальной этнической коалиции , группы США, которая выступает за этническую гордость и терпимость. Уильям Фугази, председатель коалиции, сказал, что Сингх является символом расовой толерантности, и его бег помогает преодолеть разрыв, образовавшийся в результате террористических атак 11 сентября . «Он является величайшим источником вдохновения», — сказал Фугази и добавил, что Сингх был первым неамериканцем, удостоенным этой чести. ^{[ 29 ]}

В 2011 году британская организация наградила его титулом «Гордость Индии» за свои достижения. ^{[ 30 ]}

В июле 2012 года Сингх нес олимпийский факел. ^{[ 31 ]}

Сингх был награжден Медалью Британской Империи (BEM) на новогодней церемонии 2015 года за заслуги перед спортом и благотворительность. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Достижения

Беговая карьера

Марафоны: Лондон (6), Торонто (2), Нью-Йорк (1)
Дебют в марафоне: Лондон, 2000 год, 89 лет.
Лондонский марафон Флоры 2000: 6:54
Лондонский марафон Флоры 2001: 6:54
Лондонский марафон Флоры 2002: 6:45
Bupa Great North Run (полумарафон) 2002: 2:39
Лондонский марафон Флоры 2003: 6:02
Марафон на набережной Торонто, 2003 г.: 5:40
Нью-Йоркский марафон 2003: 7:35
Лондонский марафон Флоры 2004: 6:07
Полумарафон в Глазго-Сити 2004: 2:33
Capital Radio Помогите лондонскому ребенку 10 000 м 2004: 1:08
Полумарафон на набережной Торонто, 2004 г.: 2:29:59
Марафон на набережной Торонто, 2011: 8:11:0
Лондонский марафон 2012: 7:49:21
Гонконгский марафон (10 км) 2012: 1:34 (собрано 25 800 долларов на благотворительность) ^{[ 34 ]}
parkrun uk 2012 – Рекордсмен по возрастным категориям: 179,04% со временем 38:34 ^{[ 35 ]}
Гонконгский марафон (10 км) 2013: 1:32:28 ^{[ 36 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Ви, Леа (13 декабря 2012 г.). «Бег дал ему второе дыхание». «Стрейтс Таймс» . Сингапур. п. 24.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Нью-Делийский марафонец Фауджа Сингх уйдет из спорта после последнего забега 3 сентября» . п. 169. Архивировано из оригинала 25 января 2013 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б «В 101 год Фауджа Сингх завершает свой последний марафон» . Агентство Франс-Пресс. 24 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2013 года . Проверено 24 февраля 2013 г.
^ Эшенден, Марк (30 июня 2005 г.). «Жизнь начинается в 90» . Новости Би-би-си . Проверено 16 октября 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Рана, Виджай (19 апреля 2004 г.). «В 93 года марафонец Adidas Фауха бежит с Богом в качестве партнера» . Индийский экспресс . Проверено 18 октября 2011 г. Я бегу, разговаривая с Богом.
^ «94-летний бегун финиширует в капитальном забеге» . Новости Би-би-си . 12 июня 2005 г. Проверено 16 октября 2011 г.
^ Тернбулл, Саймон (24 февраля 2013 г.). «Возраст настигает Фауджу Сингха» . Независимый . Лондон . Проверено 22 марта 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Фауджа Сингх: марафонец, мальчик с плаката, 100 лет» . НДТВ . 8 июля 2011 года . Проверено 18 октября 2011 г.
^ Карни, Джон (3 февраля 2012 г.). «100-летний марафонец спокойно принимает вызовы» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ Икбал, Ношин (19 октября 2011 г.). «Секрет старейшего марафонца в мире» . Хранитель . Лондон, Великобритания . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ «Новое лицо Adidas, 93» . Лондонский вечерний стандарт . 30 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 26 января 2012 г. . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ «Настоящий Сингх, настоящий король (Фауджа Сингх)» . Медведь Карри . Апрель 2010 года . Проверено 16 октября 2011 г.
^ «94-летний мужчина побил 5 рекордов за 94 минуты» . Британская федерация легкой атлетики среди мастеров. Архивировано из оригинала 17 октября 2011 года . Проверено 16 октября 2011 г.
^ «Кто самые старые люди на нашей планете? И почему они такие здоровые?» . Диалог о диете при диабете . 14 июля 2007 года . Проверено 16 октября 2011 г.
^ «Рекорды возрастных групп Великобритании» . Мастерс по легкой атлетике Великобритании . Проверено 15 сентября 2022 г.
^ «M100 Indian устанавливает 8 мировых рекордов подряд? Сначала проверьте удостоверение личности» . Masterstrack.com. Архивировано из оригинала 31 октября 2011 года . Проверено 16 октября 2011 г.
^ «100-летний Фауджа Сингх устанавливает ВОСЕМЬ мировых рекордов подряд» . Онтарио Мастерс по легкой атлетике. 13 октября 2011 года . Проверено 16 октября 2011 г.
^ «Еще один марафон для долгожителей» . Трибуна . 17 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2011 г.
^ «Марафон на набережной Скотиабанка Торонто» . Спортивная статистика. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Проверено 16 октября 2011 г.
^ «Биография 100-летнего сикхского марафонца опубликована в Великобритании» . Индийский экспресс . 8 июля 2011 года . Проверено 18 октября 2011 г.
^ «100-летний марафонец Фауджа Сингх становится мальчиком с плаката PETA» . Таймс оф Индия . 21 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 12 января 2012 г.
^ Кантвал, Гаурав Кантвал (30 апреля 2023 г.). «Что поддерживает Фауджа Сингха» . Трибуна .
^ Джонстон, Лорен (17 октября 2011 г.). «100-летний Фауджа Сингх устанавливает мировой рекорд: самый старый бегун, пробежавший марафон» . Ежедневные новости . Нью-Йорк . Проверено 18 октября 2011 г.
^ Поттер, Лаура (20 июня 2009 г.). «Рад быть серым» . Хранитель . Лондон, Великобритания . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ «История сикхов в городе» . Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 года . Проверено 16 февраля 2018 г.
^ «Фауджа Сингх баллотируется от ПНП» . Индийский экспресс . 24 января 2012 года . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ «Семья 100-летнего марафонца недовольна политической партией» . НДТВ . 25 января 2012 года. Архивировано из оригинала 29 января 2012 года . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ «100-летний Фауджа Сингх не попадет в Книгу рекордов Гиннесса» . ЭСПН. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 24 октября 2011 г.
↑ Осама Джирс не остановил сикхского марафонца, 92 года, автор Austin Fenner Daily News (Нью-Йорк), пятница, 14 ноября 2003 г.
^ «Столетний Фауджа Сингх делает это снова» . Таймс оф Индия . 5 февраля 2012 года . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ «101-летний Фауджа Сингх блистает в эстафете Олимпийского огня» . Таймс оф Индия . 21 июля 2012 г.
^ «№61092» . Лондонская газета (Приложение). 31 декабря 2014 г. с. N33.
^ «Список новогодних наград за 2015 год» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 января 2015 года.
^ Николас, Катерина (6 февраля 2012 г.). «Самый старый марафонец «Торпедо в тюрбане» бежит в марафоне Гонконга» . Цифровой журнал . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ «домой | parkrun Великобритания» . www.parkrun.org.uk .
^ «В 101 год Фауджа Сингх завершает свой последний марафон | Другие виды спорта — Подробнее | NDTVSports.com» . Архивировано из оригинала 26 февраля 2013 года . Проверено 24 февраля 2013 г.

Внешние ссылки

Отрывок о Фаудже Сингхе, старейшем марафонце ( личности сикхов )
«Жизнь начинается в 90» ( BBC Sport )
Биография в The Sikh Times
Статья REDIFF о сделке с ADIDAS
Сикхи в городской беговой команде
Roll Over Bannister , статья в журнале Outlook
«Отражение Фауджи Сингха, здоровый образ жизни» (на пенджаби). Сангат ТВ . 4 февраля 2011 года . Проверено 19 октября 2011 г. Фауджа Сингх дает несколько советов о том, как быть здоровым, счастливым и святым.
«Майкл Мосли встречает 101-летнего Фауджу Сингха» . 6 августа 2012 г. BBC Horizon из Майкл Мосли берет интервью у Фауджи Сингха, когда он становится мировым рекордсменом среди старейших марафонцев.

[straits-1] Перейти обратно: ^а ^б Ви, Леа (13 декабря 2012 г.). «Бег дал ему второе дыхание». «Стрейтс Таймс» . Сингапур. п. 24.

[feb2013-2] Перейти обратно: ^а ^б «Нью-Делийский марафонец Фауджа Сингх уйдет из спорта после последнего забега 3 сентября» . п. 169. Архивировано из оригинала 25 января 2013 года.

[ndtv-3] Перейти обратно: ^а ^б «В 101 год Фауджа Сингх завершает свой последний марафон» . Агентство Франс-Пресс. 24 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2013 года . Проверено 24 февраля 2013 г.

[bbc2005-4] Эшенден, Марк (30 июня 2005 г.). «Жизнь начинается в 90» . Новости Би-би-си . Проверено 16 октября 2011 г.

[express2004-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Рана, Виджай (19 апреля 2004 г.). «В 93 года марафонец Adidas Фауха бежит с Богом в качестве партнера» . Индийский экспресс . Проверено 18 октября 2011 г. Я бегу, разговаривая с Богом.

[6] «94-летний бегун финиширует в капитальном забеге» . Новости Би-би-си . 12 июня 2005 г. Проверено 16 октября 2011 г.

[7] Тернбулл, Саймон (24 февраля 2013 г.). «Возраст настигает Фауджу Сингха» . Независимый . Лондон . Проверено 22 марта 2013 г.

[ndtv2011-8] Перейти обратно: ^а ^б «Фауджа Сингх: марафонец, мальчик с плаката, 100 лет» . НДТВ . 8 июля 2011 года . Проверено 18 октября 2011 г.

[9] Карни, Джон (3 февраля 2012 г.). «100-летний марафонец спокойно принимает вызовы» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года . Проверено 14 февраля 2012 г.

[10] Икбал, Ношин (19 октября 2011 г.). «Секрет старейшего марафонца в мире» . Хранитель . Лондон, Великобритания . Проверено 14 февраля 2012 г.

[11] «Новое лицо Adidas, 93» . Лондонский вечерний стандарт . 30 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 26 января 2012 г. . Проверено 14 февраля 2012 г.

[12] «Настоящий Сингх, настоящий король (Фауджа Сингх)» . Медведь Карри . Апрель 2010 года . Проверено 16 октября 2011 г.

[13] «94-летний мужчина побил 5 рекордов за 94 минуты» . Британская федерация легкой атлетики среди мастеров. Архивировано из оригинала 17 октября 2011 года . Проверено 16 октября 2011 г.

[14] «Кто самые старые люди на нашей планете? И почему они такие здоровые?» . Диалог о диете при диабете . 14 июля 2007 года . Проверено 16 октября 2011 г.

[15] «Рекорды возрастных групп Великобритании» . Мастерс по легкой атлетике Великобритании . Проверено 15 сентября 2022 г.

[16] «M100 Indian устанавливает 8 мировых рекордов подряд? Сначала проверьте удостоверение личности» . Masterstrack.com. Архивировано из оригинала 31 октября 2011 года . Проверено 16 октября 2011 г.

[17] «100-летний Фауджа Сингх устанавливает ВОСЕМЬ мировых рекордов подряд» . Онтарио Мастерс по легкой атлетике. 13 октября 2011 года . Проверено 16 октября 2011 г.

[18] «Еще один марафон для долгожителей» . Трибуна . 17 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2011 г.

[19] «Марафон на набережной Скотиабанка Торонто» . Спортивная статистика. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Проверено 16 октября 2011 г.

[20] «Биография 100-летнего сикхского марафонца опубликована в Великобритании» . Индийский экспресс . 8 июля 2011 года . Проверено 18 октября 2011 г.

[21] «100-летний марафонец Фауджа Сингх становится мальчиком с плаката PETA» . Таймс оф Индия . 21 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 12 января 2012 г.

[22] Кантвал, Гаурав Кантвал (30 апреля 2023 г.). «Что поддерживает Фауджа Сингха» . Трибуна .

[23] Джонстон, Лорен (17 октября 2011 г.). «100-летний Фауджа Сингх устанавливает мировой рекорд: самый старый бегун, пробежавший марафон» . Ежедневные новости . Нью-Йорк . Проверено 18 октября 2011 г.

[Potter-24] Поттер, Лаура (20 июня 2009 г.). «Рад быть серым» . Хранитель . Лондон, Великобритания . Проверено 14 февраля 2012 г.

[25] «История сикхов в городе» . Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 года . Проверено 16 февраля 2018 г.

[26] «Фауджа Сингх баллотируется от ПНП» . Индийский экспресс . 24 января 2012 года . Проверено 14 февраля 2012 г.

[27] «Семья 100-летнего марафонца недовольна политической партией» . НДТВ . 25 января 2012 года. Архивировано из оригинала 29 января 2012 года . Проверено 14 февраля 2012 г.

[28] «100-летний Фауджа Сингх не попадет в Книгу рекордов Гиннесса» . ЭСПН. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 24 октября 2011 г.

[29] Осама Джирс не остановил сикхского марафонца, 92 года, автор Austin Fenner Daily News (Нью-Йорк), пятница, 14 ноября 2003 г.

[30] «Столетний Фауджа Сингх делает это снова» . Таймс оф Индия . 5 февраля 2012 года . Проверено 14 февраля 2012 г.

[31] «101-летний Фауджа Сингх блистает в эстафете Олимпийского огня» . Таймс оф Индия . 21 июля 2012 г.

[32] «№61092» . Лондонская газета (Приложение). 31 декабря 2014 г. с. N33.

[33] «Список новогодних наград за 2015 год» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 января 2015 года.

[34] Николас, Катерина (6 февраля 2012 г.). «Самый старый марафонец «Торпедо в тюрбане» бежит в марафоне Гонконга» . Цифровой журнал . Проверено 14 февраля 2012 г.

[35] «домой | parkrun Великобритания» . www.parkrun.org.uk .

[36] «В 101 год Фауджа Сингх завершает свой последний марафон | Другие виды спорта — Подробнее | NDTVSports.com» . Архивировано из оригинала 26 февраля 2013 года . Проверено 24 февраля 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты