Постановление 58 избирательного бюллетеня штата Орегон 1998 г.
Поправка 58 была гражданской инициативой , принятой избирателями американского штата Орегон на года в ноябре 1998 всеобщих выборах . Эта мера восстановила право усыновленных , взрослых родившихся в Орегоне, на доступ к своим оригинальным свидетельствам о рождении . Мера была принята 609 268 голосами за и 454 122 против. Это решение было немедленно оспорено несколькими биологическими матерями , отдавшими детей на усыновление, что отложило введение меры на года полтора .
Текст
[ редактировать ]- По получении письменного заявления государственному регистратору любому усыновленному лицу в возрасте 21 года и старше, родившемуся в штате Орегон, должна быть выдана заверенная копия его/ее неизмененного, оригинального и неизмененного свидетельства о рождении, находящегося на хранении штата. регистратору, с процедурами, регистрационными сборами и периодами ожидания, идентичными тем, которые применяются к неусыновленным гражданам штата Орегон в соответствии с ORS 432.120 и 432.146. Не содержит исключений. [ 1 ]
Юридические проблемы
[ редактировать ]1 декабря 1998 года группа биологических матерей, которую представлял адвокат Франклин Хансакер, подала иск с требованием наложить судебный запрет . округа Мэрион окружного суда Судья , штат Орегон, Албин В. Норблад вынес судебный запрет, останавливающий исполнение Меры 58. Позже судья Норблад отказался от участия в деле и был заменен судьей Полом Липскомбом.
В своем решении судья Липскомб поддержал Меру 58, постановив, что Конституция штата Орегон не обещает хранить тайну женщинам, которые отдали своих детей на усыновление. « Истцы не смогли продемонстрировать ни какое-либо договорное право на абсолютную неприкосновенность частной жизни или конфиденциальность, ни какое-либо недопустимое ущемление любых таких прав».
штата Орегон 30 июля 1999 года Апелляционный суд издал временный судебный запрет. Для устных прений по делу был установлен крайний срок - 4 августа. 13 августа суд вынес еще одно 90- дневное приостановление на время рассмотрения конституционного протеста. Еще одно пребывание было предоставлено 7 сентября 1999 г. на срок до 31 января 2000 г.
Устные прения были заслушаны 22 ноября 1999 г. в Апелляционном суде штата Орегон, который 29 декабря оставил в силе решение суда низшей инстанции относительно доступа к записям о рождении усыновленных. [ 2 ]
30 декабря 1999 г. апелляционный суд снова приостановил дело на семь дней, чтобы дать истцам возможность подать экстренную апелляцию в Верховный суд штата Орегон. 6 января 2000 года Верховный суд штата Орегон постановил, что чрезвычайное приостановление будет продолжаться на неопределенный срок. 20 марта 2000 года суд отказался рассматривать дело без комментариев и продолжил 21-дневное пребывание, чтобы дать биологическим матерям возможность подать апелляцию в Верховный суд США . Отсрочка предоставлялась еще четыре раза, откладывая ее реализацию до 30 мая 2000 года.
В двух последних судебных тяжбах по поводу Меры 58 Верховный суд штата Орегон 16 мая 2000 г. отклонил ходатайство биологических матерей о пересмотре. Также 23 мая 2000 г. Верховный суд штата Орегон отказался продлить приостановление действия нового закона. . Судебная тяжба закончилась 30 мая 2000 года, когда судья Верховного суда Сандра Дэй О'Коннор отклонила просьбу об отсрочке.
Временная шкала
[ редактировать ]1998
[ редактировать ]22 мая сторонники инициативной петиции, позволяющей усыновленным детям раскрывать записи о своем рождении, сдали 86 422 подписи, переданные госсекретарю штата Орегон.
9 июля Поправка 58 соответствует требованиям, набрав 73 261 подпись.
26 августа журнал Willamette Week публикует статью, пропагандирующую принятие Меры 58 как борьбу за гражданские права. [ 3 ]
2 сентября. Тогдашний губернатор Орегона Джон Китцхабер заявляет, что выступает против этой меры. [ 4 ]
16 сентября журнал Willamette Week публикует статью «Ублюдок: усыновление в Америке», в которой рассказывается о том, как один человек пытается найти ответы по поводу своего усыновления. [ 5 ]
23 сентября The Oregonian публикует колонку, в которой говорится, что они выступают против этой меры из соображений конфиденциальности.
12 октября государственный секретарь штата Орегон публикует брошюру для избирателей, в которой перечисляются аргументы как за, так и против Меры 58. [ 1 ]
14 октября журнал Willamette Week публикует редакционную статью в поддержку Меры 58. [ 6 ]
1 ноября в The Oregonian появляется объявление, в котором перечислены имена 500 биологических матерей, поддержавших эту меру.
3 ноября Поправка 58 принята избирателями с соотношением 57% против 43%. [ 7 ]
1 декабря окружной судья округа Мэрион Албин В. Норблад выносит судебный запрет, приостанавливающий исполнение Меры 58 в результате иска, поданного Франклином Хансакером от имени четырех анонимных биологических матерей.
9 декабря. Три частные стороны, в том числе Хелен Хилл, главный истец по Мере 58, Кертис Эндикотт, усыновленная из Сент-Хеленс, и Сьюзан Апдайк из Скаппуса, биологическая мать, а также одна организация, Ассоциация по правам усыновителей штата Орегон, добиваются статуса вмешивающегося в дело. иск «Меры 58». Статус вмешательства позволит им проводить перекрестный допрос свидетелей, изучать доказательства и участвовать в некоторых судебных мероприятиях. Эти стороны представляет в суде адвокат Портленда Томас Э. Макдермотт.
18 декабря. Еще три анонимные биологические матери добавлены в качестве истцов в измененной жалобе.
1999
[ редактировать ]19 января судья Норблад заслушивает споры о предоставлении статуса вмешивающейся стороны и обсуждает процессуальные вопросы защиты анонимности биологических матерей истцов. Судебное заседание по процессуальным вопросам назначено на 28 января.
22 января статус «Интервенор» присвоен Хелен Хилл, Кертису Эндикотту, Сьюзан Апдайк и Ассоциации по правам усыновителей штата Орегон.
1 апреля Биологическая мать отказывается от иска. Джейн Доу 3 отказывается от участия в качестве истца по неназванным причинам.
17 июня судья Норблад отказывается от участия в деле, которое будет передано на рассмотрение председательствующему судье Полу Липскомбу.
12 июля тогдашний губернатор Китцхабер подписал сегодня закон HB 3194, поправку к Мере 58, предусматривающую добровольное прикрепление «Формы контактных предпочтений» к оригинальному свидетельству о рождении. Законопроект оставляет нетронутыми права усыновленных детей и уважает дух Меры 58, одновременно снимая опасения по поводу ее «справедливости». Ее единогласно поддерживают как сторонники, так и противники Меры 58.
15 июля. После слушаний в среду, 14 июля, судья Липскомб обещает вынести решение, возможно, уже в пятницу, 16 июля.
16 июля судья Липскомб сегодня поддержал Меру 58, заявив, что Конституция штата Орегон не обещает хранить тайну женщинам, которые отдали своих детей на усыновление.
«Истцы не смогли продемонстрировать ни какое-либо договорное право на абсолютную неприкосновенность частной жизни или конфиденциальность, ни какое-либо недопустимое ущемление любых таких прав».
17 июля. Шесть анонимных биологических матерей и их адвокат обещают подать апелляцию на решение судьи Липскомба.
20 июля усыновители начинают подавать запросы в управление записи актов гражданского состояния штата в ожидании отмены запрета на Меру 58.
21 июля в статье Willamette Week «Открытый Сезам» рассказывается о длительном участии Хелен Хилл в кампании M58 и о ее ликовании по поводу решения судьи Липскомба.
22 июля шесть анонимных биологических матерей подают ходатайство в Верховный суд штата Орегон о продлении судебного запрета на Меру 58.
23 июля Архивный отдел штата Орегон готовится к наплыву запросов от усыновленных детей с просьбой предоставить оригиналы свидетельств о рождении.
27 июля. Сегодня в ходе телефонной конференции с адвокатами судья Липскомб отказался приостановить действие своего решения в поддержку Меры 58. Однако адвокаты противников закона заявили, что они обратятся к Апелляционному суду штата Орегон с просьбой о приостановке действия, чтобы и впредь не допустить его принятия. действие, пока они обжалуют дело в этом суде. У них будет около двух дней, чтобы подать это ходатайство, прежде чем штат Орегон вынесет постановление и решение окружного суда вступит в силу.
30 июля Апелляционный суд штата Орегон в пятницу издал временную приостановку, чтобы предотвратить вступление в силу Меры 58, пока он рассматривает вопрос о том, следует ли продолжать блокировать закон во время апелляции. Апелляционный суд дал государству срок до 12 августа для ответа.
4 августа Апелляционный суд штата Орегон установил крайний срок — 12 августа — для подачи аргументов по вопросу о продлении срока действия Меры 58 до рассмотрения новой апелляции. До тех пор реализация Меры 58 все еще приостановлена.
13 августа апелляционный суд штата приостановил принятие закона об усыновлении еще на 90 дней. Апелляционный суд штата Орегон сегодня объявил о новой 90-дневной приостановке действия Меры 58 на время рассмотрения конституционных проблем.
7 сентября Апелляционный суд штата Орегон продлил срок действия Меры 58 до 31 января 2000 года. Главный судья Мэри Дейтс заявила, что суд заслушает устные прения 22 ноября.
11 сентября. Представитель по правам усыновленных умер в ожидании вступления меры в силу. Кертис Эндикотт умер от невыявленного заболевания легких в возрасте 51 года, ожидая вступления в силу успешной инициативы штата Орегон по правам усыновленных (Мера 58).
22 ноября Апелляционный суд штата Орегон проводит устные прения по делу Меры 58.
29 декабря Апелляционный суд оставил в силе доступ к записям об усыновлении. [ 8 ]
30 декабря Апелляционный суд объявил о семидневной отсрочке, чтобы позволить истцам подать экстренную апелляцию в Верховный суд штата Орегон для рассмотрения дела и наложить более длительную отсрочку на время рассмотрения апелляции.
В тот же день Бюро статистики естественного движения населения было приказано немедленно прекратить обработку запросов усыновленных детей штата Орегон на получение свидетельств о рождении.
2000
[ редактировать ]5 января Франклин Хансакер, адвокат шести истцов, подает экстренную апелляцию на решение Апелляционного суда в Верховный суд штата Орегон. The Oregonian сообщает, что биологические матери пытаются добиться соблюдения закона
6 января Верховный суд штата Орегон постановил, что семидневное приостановление, предоставленное Апелляционным судом 30 декабря, будет продолжаться на неопределенный срок.
20 марта Верховный суд штата Орегон оставил в силе Меру 58. Верховный суд штата Орегон сегодня без комментариев отказался рассматривать апелляцию, оспаривающую Меру 58. Суд продолжил приостановку действия закона еще на 21 день, что позволило истцам просить Суд пересмотреть решение или подать апелляцию в Верховный суд США.
5 апреля. Поскольку срок 21-дневного приостановления, предоставленного Верховным судом штата Орегон, приближается к концу, адвокат истцов Хансакер попросил суд о еще одном 21-дневном приостановлении, чтобы дать больше времени для подачи апелляции.
10 апреля Верховный суд штата Орегон предоставил еще одну 21-дневную отсрочку до 2 мая, чтобы дать адвокату истцов Франклину Хансейкеру больше времени для подачи ходатайства о пересмотре дела.
2 мая Верховный суд штата Орегон предоставил еще одну приостановку рассмотрения ходатайства, поданного сегодня адвокатом Франклином Хансакером с просьбой о том, чтобы Верховный суд сам вынес решение, а не просто оставил в силе решение суда низшей инстанции.
16 мая Верховный суд штата Орегон сегодня без комментариев отклонил ходатайство о пересмотре своего решения оставить в силе решение апелляционного суда, подтвердившее законность Меры 58. Однако была предоставлена еще одна отсрочка до 30 мая, чтобы позволить оспаривателям меры апелляцию в Верховный суд США.
19 мая Франклин Хансакер подал в Апелляционный суд штата Орегон ходатайство о приостановке исполнения Меры 58 до тех пор, пока Верховный суд США не вынесет решение по ходатайству истца об истребовании дела. Апелляционный суд запросил у Генеральной прокуратуры и адвокатов участников дела Макдермотта и Пулверса аргументы против ходатайства.
23 мая Апелляционный суд штата Орегон отклонил ходатайство Хансакера о продлении срока действия Меры 58. Следующим шагом истцов будет ходатайство об отсрочке решения у судьи Верховного суда США, чтобы дать время подать там апелляцию. Все вызовы Мере 58 на уровне штатов исчерпаны.
25 мая в новостной статье AP «Усыновители штата Орегон должны получить записи» отмечается, что, если Верховный суд не согласится рассмотреть конституционную жалобу на Меру 58, эта мера вступит в силу во вторник, 30 мая, в 17:01.
30 мая судья Верховного суда О'Коннор отклоняет просьбу о приостановлении действия Меры 58. Адвокат истца Франклин Хансакер в последнюю минуту подал апелляцию судье Томасу, который еще не ответил. Хотя правила суда это допускают, такие шаги не одобряются, и для их принятия обычно требуется большинство голосов всего суда. Мера 58 вступит в силу в 17:01.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Мера № 58» . Официальное онлайн-руководство для избирателей по всеобщим выборам 1998 года . Государственный секретарь штата Орегон. 12 октября 1998 года . Проверено 3 декабря 2008 г.
- ^ «Судебный департамент штата Орегон — Публикации» . Архивировано из оригинала 23 декабря 2005 года . Проверено 8 января 2006 г.
- ^ Венц, Пэтти (26 августа 1998 г.). «Рождение идеи» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 29 ноября 2005 года . Проверено 7 января 2006 г.
- ^ «Неделя Уилламетта - Новости» . Архивировано из оригинала 28 февраля 2005 года . Проверено 7 января 2006 г.
- ^ "Ведущий сюжет новостей Willamette Week" . Архивировано из оригинала 24 ноября 2005 года . Проверено 7 января 2006 г.
- ^ «Неделя Уилламетта | 98 избирательных мер | Гражданские права» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2005 года . Проверено 7 января 2006 г.
- ^ Детализированные списки мер, всеобщие выборы 1998 г.: Мера штата 58, стр. 15
- ^ ОРЕГОН против ХЕЛЕН ХИЛЛ, КЕРТИСА ЭНДИКОТТА, СЬЮЗАН АПДАЙК; и ОРЕГОНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ЗА ПРАВА Усыновителей . Архивировано 23 декабря 2005 г. в Wayback Machine , Верховный суд штата Орегон, подано 29 декабря 1999 г.