Jump to content

19-я шахматная олимпиада

Официальный логотип Зигенской олимпиады

шахматная 19-я олимпиада ( нем . Die 19. Schacholympiade ), включавшая в себя открытый командный турнир, а также ежегодный конгресс ФИДЕ , проходила с 5 по 27 сентября 1970 года в Зигене , Западная Германия . [ 1 ]

Советская команда с шестью гроссмейстерами под руководством чемпиона мира Бориса Спасского оправдала ожидания и завоевала свою десятую подряд золотую медаль, хотя и с преимуществом всего в одно очко, а Венгрия и Югославия завоевали серебро и бронзу соответственно.

Отчет о турнире

[ редактировать ]

На турнир, который проходил в Зигерланд-Холле, подали заявки на участие в общей сложности 64 страны. К сожалению, из-за нехватки места и предполагаемого формата модели ФИДЕ вместить можно было только 60 человек. Затем выяснилось, что заявки четырех команд были отклонены на том основании, что они пропустили крайний срок. Этими четырьмя командами были: Аргентина, Франция, Эквадор и Венесуэла. Когда Панама отозвала свою заявку, ее место заняла Аргентина.

Турнир проводился по круговой системе в два этапа . Шесть предварительных групп по 10 команд в каждой определили состав пяти Финалов по 12 команд, причем по два лучших из каждой группы попадали в Финал А и т. д. Однако было озвучено несколько неудовлетворительных моментов этой системы, которые проявились в разнообразии. способов.

Во-первых, давление было доведено до апогея на самой ранней стадии разбирательства. Единственный неудачный результат в отборочных матчах может обречь команду на низкую финальную группу. Все это оказалось слишком тяжелым испытанием для лучшего игрока Англии Джонатана Пенроуза , который в решающем предварительном матче последнего тура и потерял допустил ошибку сознание от шока. В лучшие времена он был нервным игроком, но выбыл из оставшейся части соревнований по состоянию здоровья, и Англия оказалась в группе C, ниже своего посева, где они затем выиграли с огромным отрывом.

The Sunday Times сообщила о нескольких случаях мошенничества. Например, в предварительном матче Индонезии и Швейцарии игрок шахом поставил своего с соперника королем ферзя рядом . Захват ферзя королем был вынужденным , и поэтому игрок сделал ход за своего противника, объявив пат и пожав руки одним движением. Его ошеломленный противник в конечном итоге подписал протокол , прежде чем пришел в себя и понял (слишком поздно), что это вовсе не тупиковая ситуация.

Сильные команды, удобно расположившиеся на выгодных квалификационных позициях, могли не стараться так сильно, как могли бы в других обстоятельствах. Такие действия могли повлиять на квалификационный процесс ниже них и, будучи преднамеренной уловкой, могли способствовать попаданию сильного соперника в более низкую финальную группу.

Тогда возник целый вопрос об апартеиде . Албания решила проиграть игру против Южной Африки в знак протеста против расовой сегрегации и проиграла со счетом 4–0. Естественно, это означало, что вся групповая динамика была потеряна, а полученные места несколько искажены. Некоторые команды и небольшое количество сильных игроков вообще не участвовали в соревнованиях в знак протеста против участия сборной ЮАР.

Команды боролись за Кубок Гамильтона-Рассела . Матчи подсчитывались по игровым очкам, причем в случае тай-брейка использовались матч-пойнты. Главным судьей был международный арбитр Гарри де Грааф . Всего приняли участие 360 игроков, в том числе 35 гроссмейстеров и 66 международных мастеров .

Спасский против Фишера

Как обычно, во время Олимпиады также состоялся конгресс ФИДЕ, и основные новости касались ухода в отставку президента Фольке Рогарда после 21 года службы. Его должен был заменить бывший чемпион мира Макс Эйве , и это решение оказалось повсеместно популярным. Еще одним важным вопросом стала презентация предлагаемой новой системы присвоения званий GM и IM; Конгресс полностью принял отчет, представленный комитетом, в состав которого вошли ведущий игрок Светозар Глигорич , профессор Арпад Эло и вице-президент ФИДЕ г-н Доразил.

Турнир имел очень большое количество зрителей, особенно в тот день, когда действующий чемпион мира Борис Спасский играл с будущим чемпионом Бобби Фишером , на него пришло около 3000 зрителей (Спасский победил).

Индивидуальные выступления

[ редактировать ]

Чемпион мира Борис Спасский набрал лучший результат на первой доске (79,17%) и получил в качестве приза костюм. Бобби Фишер финишировал вторым с 76,9%, а Бент Ларсен - третьим с 76,5%.

Тигран Петросян увеличил свою впечатляющую серию беспроигрышных партий на Олимпиаде до 90 (58 побед, 32 ничьих ).

Виктор Корчной проиграл всего одну партию – из-за просыпания он проиграл испанцу Диесу дель Корралу. Не было удовлетворительного объяснения, почему (не играющий) капитан команды Пауль Керес или один из товарищей по команде Корчного не могли позвонить в его номер, заметив, что он опаздывает на несколько минут.

Оскар Панно сыграл вничью рекордные 15 игр; однако это можно частично объяснить его жильем. Зиген был небольшим городком, и многие участники соревнований размещались в его окрестностях. Когда Корчной спросил Панно, где он живет, тот ответил: «В чистом поле».

Результаты

[ редактировать ]

Предварительные сведения

[ редактировать ]

Предварительные результаты личных встреч были перенесены в финал, поэтому ни одна команда не встречалась более одного раза. Все предварительные группы и финал проводились по круговой системе . Результаты были следующими:

  • Группа 1 :
Страна 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + = Очки
«А»  Советский Союз - 3 3 3 3 3 4 4 4 4 9 0 0 31
«А»  Испания 1 - 2 4 4 4 4 7 1 1 28½
«Б»  Польша 1 2 - 3 2 3 4 4 5 2 2 24
«Б»  Австралия 1 1 - 3 2 3 4 4 5 3 1 23
«С»  Тунис 1 ½ 2 1 - 1 2 4 3 3 4 2 18
«С»  Греция 1 0 ½ 3 - 4 5 4 0 17½
«Д»  Перу 0 ½ ½ 2 2 - 2 4 4 3 3 3 17½
«Д»  Доминиканская Республика 0 0 1 1 0 2 - 2 1 6 2 11
"И"  Фарерские острова 0 0 0 0 1 0 2 - 4 1 7 1
"И"  Монако 0 0 0 0 ½ 0 0 ½ 0 - 0 9 0 1
  • Группа 2 :
Страна 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + = Очки
«А»  Югославия - 4 4 4 4 9 0 0 31½
«А»  Канада - 1 2 3 3 4 6 2 1 23
«Б»  Индонезия ½ 3 - 1 4 4 6 3 0 22½
«Б»  Монголия 0 2 - 2 4 3 6 1 2 22
«С»  Англия 1 3 2 - 2 2 3 3 4 4 2 3 21½
«С»  Иран ½ ½ 2 - 2 4 4 3 4 2 19½
«Д»  Швейцария ½ 2 2 - 3 4 3 4 2 18½
«Д»  Люксембург 0 1 0 0 1 0 - 3 2 1 7 1
"И"  Андорра 0 ½ ½ 1 0 1 1 - 2 0 8 1
"И"  Гонконг 0 0 0 1 0 ½ 0 2 2 - 0 7 2
  • Группа 3 :
Страна 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + = Очки
«А»  Восточная Германия - 3 3 4 4 4 4 9 0 0 30½
«А»  Соединенные Штаты - 2 3 4 4 4 4 7 1 1 28½
«Б»  Нидерланды 1 2 - 2 4 4 4 4 6 1 2 28
«Б»  Финляндия 1 1 2 - 1 2 4 4 4 4 3 2 22½
«С»  Бельгия ½ 3 - 2 3 4 4 1 19
«С»  Бразилия ½ 0 0 2 2 - 4 4 3 2 17
«Д»  Мексика 0 0 ½ 0 - 2 2 2 5 2 12
«Д»  Япония 0 0 0 0 1 2 - 4 2 6 1 12
"И"  Турция 0 ½ 0 ½ ½ 2 ½ - 3 1 7 1
"И"  Виргинские острова США 0 0 0 0 ½ 0 ½ 0 1 - 0 9 0 2
  • Группа 4 :
Страна 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + = Очки
«А»  Румыния - 3 4 4 4 7 2 0 26½
«А»  Венгрия - 2 4 4 8 0 1 26
«Б»  Дания - 2 2 4 4 6 1 2 25½
«Б»  Швеция 1 2 - 2 4 4 4 3 2 22
«С»  Филиппины 2 ½ - 4 5 3 1 21½
«С»  Италия - 2 4 4 4 1 21½
«Д»  Ирландия ½ 2 2 2 - 3 3 3 3 3 19
«Д»  Ливан 0 ½ ½ ½ ½ ½ 1 - 3 1 8 0 8
"И"  Марокко 0 0 0 0 ½ 0 1 - 2 7 0
"И"  Гернси 0 0 0 0 0 ½ ½ 1 ½ - 0 9 0
  • Группа 5 :
Страна 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + = Очки
«А»  Аргентина - 2 2 4 7 0 2 26
«А»  Чехословакия 2 - 2 2 2 4 4 5 0 4 25½
«Б»  Израиль - 2 4 6 2 1 24½
«Б»  Куба 2 2 2 - 3 3 3 6 0 3 22½
«С»  Норвегия 2 - 2 4 3 3 4 3 2 22
«С»  Шотландия ½ ½ ½ 1 2 - 4 3 3 4 4 4 1 18½
«Д»  Сингапур ½ 2 1 0 0 - 2 2 5 2 14
«Д»  Португалия 0 ½ 1 1 2 - 4 2 6 1 14
"И"  Мальта 0 0 0 1 1 1 ½ - 3 1 8 0 8
"И"  Родезия ½ ½ ½ ½ 0 ½ 0 1 - 0 9 0 5
  • Группа 6 :
Страна 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + = Очки
«А»  Западная Германия - 2 3 3 4 3 4 8 0 1 29½
«А»  Болгария 2 - 2 3 4 4 7 0 2 28
«Б»  Австрия ½ - 2 4 4 3 5 3 1 21½
«Б»  Колумбия 1 ½ 2 - 2 3 5 2 2 20½
«С»  Исландия 1 2 - 2 3 4 3 4 2 19
«С»  Пуэрто-Рико 0 1 0 2 - 3 4 4 1 16
«Д»  ЮАР ½ ½ 0 ½ - 4 4 2 7 0 14
«Д»  Албания 1 0 2 1 0 - 3 3 5 1 13½
"И"  Новая Зеландия ½ ½ ½ 1 - 3 3 6 0 13½
"И"  Кипр 0 0 1 1 0 ½ 0 1 1 - 0 9 0
  • Сборная Албании отказалась играть с ЮАР по политическим причинам.
Финал А
# Страна Игроки Очки член парламента Голова-
в голову
1  Советский Союз Spassky , Petrosian , Korchnoi , Polugaevsky , Smyslov , Geller 27½
2 Венгрия Венгрия Портиш , Польский , Билек , Форинтос , Чом , Рибли 26½
3  Югославия Глигорич , Ивков , Матулович , Матанович , Парма , Минич 26
4  Соединенные Штаты Фишер , Решевский , Эванс , Бенко , Ломбардия , Меднис 24½
5  Чехословакия Хорт , Филип , Янса , Смейкал , Пршибыл , Блатный 23½
6  Западная Германия Унцикер , Шмид , Дарга , Хехт , Морлок , Клундт 22
7  Болгария Бобоцов , Трингов , Падевский , Попов , Радулов , Коларов 21½ 10
8  Аргентина Найдорф , Панно , Больбочан , Кинтерос , Рубинетти , Хуарес 21½ 10
9  Восточная Германия Ульманн , Малич , Либерт , Хеннингс , Цинн , Баумбах 19
10  Румыния Георгиу , Чокалтя , Гишеску , Унгуряну , Митителу , Райхер 18½
11  Канада Янофски , Саттлс , Вранешич , Витт , Амос , Фустер 17½
12  Испания Фруктовый сад , Диес-дель-Корраль , Торан , Медина , Кальво , Беллон Лопес 16
Финал Б
# Страна Игроки Очки член парламента Голова-
в голову
13  Израиль Каган , Крейдман , Перец , Геллер , Гельфер , Блейман 27
14  Польша Костро , Дода , Адамски , Шмидт , Беднарский , Филипович 25
15  Австралия Браун , Фуллер , Хэмилтон , Шоу , Парди , Кошницкий 24½
16  Монголия Мягмарсурен , Юитюмен , Лхагва , Зоригт , Джигжидсурен , Гунгабазар 23½
17  Швеция Андерссон , Янссон , Киннмарк , Лильедал , Йоханссон , Олссон 23 13
18  Нидерланды Шолль , Ри , Лангевег , Зюдема , Баумистер , Харточ 23 13
19  Дания Ларсен , Петерсен , Якобсен , Мо , Холм , Эневолдсен 22
20  Финляндия Вестеринен , Оянен , Сиркия , Коскинен , Лахти , Гостовски 21½
21  Куба Гарсиа Мартинес , Хименес , Кобо Артеага , Эрнандес , Карлос Диас , Лебредо Саррагойтиа 20
22  Австрия Дюкштейн , Холашек , Кинцель , Рёрль , Штайнер , Янечек 19½
23  Колумбия Родригес , Куэльяр , Куартас , Альсате , де Грайфф , Муньос 18
24  Индонезия Вотуло , Ардиансия , Русли , Бахтиар , Бессария , Хамдан А.Х. 17
Финал С
# Страна Игроки Очки член парламента
25  Англия Пенроуз , Кин , Хартстон , Ли , Уайтли , Корден 30
26  Филиппины Наранха , Торре , Родригес , Де Кастро , Лобигас , Эстимо 27½
27  Исландия Сигурьонссон , Кристинссон , Торбергссон , Магнуссон , Солмундарсон , Ангантиссон 26
28  Бразилия Камара , Роша , Нобрега , Тот , Резенде , Пинто Пайва 25½
29  Норвегия Йоханнессен , Хоэн , Винье-Гульбрандсен , Вибе , де Ланге , Огаард 24
30  Италия Татаи , Паоли , Примавера , Зичичи , Косулич , Романи 22½
31  Греция Сиаперас , Византиадис , Трикалиотис , Казиларис , Скалкотас , Папапостолу 20
32  Иран Хеммаси , Машиан , Сафват , Харанди , Эбрахими , Шариф 19
33  Бельгия Бой , Корнелис , Бейен , Шумахер , Ван Шур , Востин 18½ 10
34  Шотландия Леви , Притчетт , Маккей , Боннер , Джеймисон , Фриман 18½ 9
35  Тунис Буазиз , Белкади , Кчук , Аманду, Нуиссери, Лага 17½
36  Пуэрто-Рико Каплан , Колон Ромеро М. , Берриос Паган , Мартинес Буитраго , Сакарелло , Синтрон 14½
Финал D
# Страна Игроки Очки член парламента
37  Швейцария Ломбард , Шауфельбергер , Геребен , Холер , Гусс , Кастанья 29½
38  Албания Пустина , Дураку , Вила , Адхами , Омари , Кончи 28
39  Перу Родригес Варгас , Сумар Касис , Киньонес , Васкес , Эспиноза , Миранда 27½
40  Сингапур Тан Лиан Энн , Лим Кок Энн , Гиам Чу Кви , Ли Чи Сенг , Пан Квок Леонг , Леоу 26½
41  Португалия Кордовиль , Дурао , Жильбер , Рибейру , Сантос , Рего 24½
42  Ирландия Литтлтон , Паттерсон , Моулс , Хайденфельд , Генри , Кеннефик 23½
43  ЮАР Фридгуд , Прайс , Хейнс , Гриффитс , Дрейер , Блох 22½
44  Мексика Кампос Лопес , Асеведо , Зимний Гальегос , Мондрагон , Ризо , Террасас 21
45  Ливан Сурсок , Тарази , Лохеак-Аммун , Саламе , Бедрос , Галеб 17
46  Люксембург Феллер , Сталл , Филипп , Шаммо , Вебер , Милберс 15½
47  Япония Миясаки , Мацумото , Хигаси , Хосино И., Нонака, Арита 15
48  Доминиканская Республика Бельяр Алонсо , Малагон , Ябра , Андухар , Гонсалес , Беллиард 13½
Финал Е
# Страна Игроки Очки член парламента
49  Новая Зеландия Сарапу , Уэйд , Андерсон , Эванс Калифорния, Керр , Грин 36
50  Родезия Доннели , Хоуп , Фокс , Лэмпитт , Беннетт , Леви 28 17
51  Турция Ибрагимоглу , Биляп , Узман , Нутку , Озтюрк , Гюнсав 28 16
52  Мальта Камиллери , Гудер , Салиба , Солларс , Силия Винченти , Пейс Флоридия 27½
53  Гонконг Крстич , Казанский , Хасан , Крук , Фунг Йи Ван , Хасан 26
54  Марокко Кадери , Беларби , Марачи, Буадид, Каттани, Бендрисс 25
55  Фарерские острова Петерсен , Ольсен , Мидьорд , Томсен , Вильхельм , Дурхуус 19
56  Андорра Ульвестад , Клуа Баллаге , Кальдеро , Санс , Пантебре Мартинес , Гримпера 18
57  Кипр Августи , Клеопас , Константину , Георгиадес Г., Хаджиттофис , Ланциас 16
58  Британские Виргинские острова Крюк , Хойт , Абрахам , Поттер , Шерман , Эдвардс 15
59  Гернси Уизерс , Палмер , Джонс , Лэйне , Нафтель , Биссон 13
60  Монако Лоринци Ретек , Барьера, Дюскло , Запузек , Шарф , Мартелли Р. 12½

Финал «А»

[ редактировать ]
  • Матчи полуфиналов выделены курсивом.
Страна 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 + = Очки
1  Советский Союз - 2 2 2 2 3 3 7 0 4 27½
2  Венгрия 2 - 2 3 3 8 1 2 26½
3  Югославия 2 - 2 2 8 0 3 26
4  Соединенные Штаты 2 - 2 3 2 5 3 3 24½
5  Чехословакия 2 2 2 - 1 2 2 2 3 3 2 6 23½
6  Западная Германия - 2 2 3 4 5 2 22
7  Болгария 2 ½ 3 2 - 2 2 3 3 4 4 21½
8  Аргентина 2 1 2 - 3 4 5 2 21½
9  Восточная Германия 1 1 2 2 2 - 2 2 1 5 5 19
10  Румыния 2 1 2 - 2 1 7 3 18½
11  Канада ½ 1 2 ½ 2 2 - 2 6 3 17½
12  Испания 1 1 1 1 2 - 1 9 1 16

Финал «Б»

[ редактировать ]
  • Матчи полуфиналов выделены курсивом.
Страна 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 + = Очки
13  Израиль - 3 3 3 2 2 2 3 7 1 3 27
14  Польша - 3 2 0 2 3 6 3 2 25
15  Австралия 1 - 1 3 3 6 5 0 24½
16  Монголия 1 ½ - 2 3 3 3 2 6 3 2 23½
17  Швеция 1 ½ - 2 3 2 2 5 3 3 23
18  Нидерланды 1 2 3 2 - 2 2 2 4 2 5 23
19  Дания 2 ½ 1 2 - 3 3 ½ 5 4 2 22
20  Финляндия 4 1 1 2 1 - 3 4 6 1 21½
21  Куба 2 2 1 1 2 1 - 3 2 2 2 4 5 20
22  Австрия 2 ½ 2 ½ 1 - 2 2 6 3 19½
23  Колумбия 1 2 1 2 2 - 1 7 3 18
24  Индонезия 1 1 2 2 ½ 2 ½ - 2 6 3 17

Финал «С»

[ редактировать ]
  • Матчи полуфиналов выделены курсивом.
Страна 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 + = Очки
25  Англия - 3 3 2 2 4 3 3 8 1 2 30
26  Филиппины 1 - 2 1 4 3 3 7 3 1 27½
27  Исландия 1 2' - 3 3 2 3 2 6 2 3 26
28  Бразилия 1 - 2 2 2 3 3 7 1 3 25½
29  Норвегия 2 3 1 - 1 3 2 2 5 3 3 24
30  Италия 2 3 - 2 2 2 3 3 4 4 22½
31  Греция ½ 2 1 2 - 2 2 3 3 2 2 4 5 20½
32  Иран 2 1 2 2 2 - 1 2 1 5 5 19
33  Бельгия 0 0 2 2 - 2 2 3 4 4 18½
34  Шотландия ½ 1 ½ 1 2 2 1 2 - 3 3 3 5 3 18½
35  Тунис 1 1 1 2 1 3 1 - 3 2 8 1 17½
36  Пуэрто-Рико 1 ½ 2 ½ 1 2 2 2 1 1 - 0 7 4 14½

Финал «Д»

[ редактировать ]
  • Матчи полуфиналов выделены курсивом.
Страна 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 + = Очки
37  Швейцария - 2 3 2 3 3 3 8 1 2 29½
38  Албания - 2 2 3 0 3 3 4 7 2 2 28
39  Перу 2 - 2 2 3 3 2 7 0 4 27½
40  Сингапур 2 2 - 2 2 3 2 5 1 5 26½
41  Португалия 1 2 - 3 2 1 2 3 4 4 4 3 24½
42  Ирландия 2 1 2 2 1 - 3 2 2 4 2 5 23½
43  ЮАР 1 4 2 2 ½ - 1 3 3 3 4 5 2 22½
44  Мексика ½ 1 1 ½ 3 3 - 3 2 4 4 6 1 21
45  Ливан 1 1 1 1 2 1 1 - 3 2 2 7 2 17
46  Люксембург ½ 2 1 2 1 1 - 1 1 8 2 15½
47  Япония 1 0 ½ 0 2 2 1 - 2 2 6 3 15
48  Доминиканская Республика ½ ½ 2 ½ ½ 1 0 2 3 2 - 1 7 3 13½

Концовка «Е»

[ редактировать ]
  • Матчи полуфиналов выделены курсивом.
Страна 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 + = Очки
49  Новая Зеландия - 4 3 2 2 4 3 4 9 0 2 36
50  Родезия 0 - 2 1 4 8 2 1 28
51  Турция ½ 2 - 3 4 2 3 3 3 7 2 2 28
52  Мальта 1 3 - 2 2 2 3 3 3 7 1 3 27½
53  Гонконг 2 1 2 - 3 3 2 3 3 3 6 2 3 26
54  Марокко 2 2 1 - 1 3 5 4 2 25
55  Фарерские острова 0 ½ 0 2 1 3 - 1 2 2 4 3 5 3 19
56  Андорра ½ ½ ½ 1 2 3 - 3 2 3 6 2 18
57  Кипр 1 ½ 2 ½ 2 1 - 3 1 8 2 16
58  Британские Виргинские острова ½ 0 1 ½ 1 1 2 1 - 3 2 8 1 15
59  Гернси 0 1 1 1 ½ ½ ½ - 2 2 8 1 13
60  Монако ½ 1 1 1 1 ½ 0 2 1 2 - 1 8 2 12½


Индивидуальные медали

[ редактировать ]

Лучшая игра

[ редактировать ]

Приз «Лучшая игра» достался Лотару Шмиду (ФРГ) – Антону Кинцелю (Австрия) в отборочных матчах.

  1. ^ "OlimpBase, "19-я шахматная олимпиада: Зиген 1970" " .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 083df6a79ec25d5f6699805024205e48__1715992500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/08/48/083df6a79ec25d5f6699805024205e48.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
19th Chess Olympiad - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)