Эсхатокол

Эсхатокол , представляет собой , или заключительный протокол заключительный раздел юридического или публичного документа , который может включать шаблонное выражение признательности; подтверждение лиц , ответственных за документ, которыми могут быть автор, составитель, контрассигнатор, основные вовлеченные стороны и свидетели принятия закона или подписки; или оба. Он также выражает контекст документирования описанного в нем действия, т. е. объявление средств проверки и указание того, кто несет ответственность за документирование действия; и окончательные формулы.

Распространенные в европейских средневековых уставах , они были отнесены к нотариальным актам , правительственным актам, дипломатическим договорам , сертификатам и другим официальным документам .

Содержание

Эсхатоколы обычно содержат:

• Положение о подтверждении , которое выражает конкретные средства, с помощью которых документ должен быть проверен или был проверен и гарантирован его аутентичность . Эти средства могут быть:
  • Джурат , т. е. клятва свидетелей о том, что содержание документа было под присягой и что свидетели были свидетелями его подписания;
  • Положение о свидетельстве , в котором указаны личности подписавших, а также время и место, в котором они его подписали, например: «Присягнули и подписались передо мной 8 октября 2009 года в городе Дейтон»;
  • Пункт о подтверждении подписки на документ с подписью, подтверждающей, например, «СДЕЛАНО И ПОДПИСАНО...»;
  • Пункт о самодоказательстве , обычно присутствующий только в завещаниях и состоящий из письменных показаний завещателя и свидетелей о том, что документ был должным образом оформлен, эти показания позволяют юридически доказать завещание без дополнительных показаний относительно его подлинности ;
• Оговорка о дате , которая выражает время и место исполнения посредством указания:
  • Место проведения также именуется «тематической датой», т. е. местом подписания документа; и
  • (Хронологическая) дата, т. е. день, месяц и год подписания документа;
• Подписка , то есть блок подписи, а именно:
  • Пункт о подтверждении подписи с подписью стороны, свидетеля или аутентификатора; и
  • Квалификация подписи, представляющая собой описание функции или должности, которую подписавший выполнял при таком подписании.

В нотариальных письмах эсхатокол представляет собой длинную форму нотариального удостоверения, т. е. собственно нотариального удостоверения, и принимает форму заключительного пункта действий в публичной форме или сертификата в конце действий в частной форме, обычно для удостоверения документ для использования в иностранных государствах. Слова эсхатокола весьма шаблонны и варьируются в зависимости от характера нотариального действия. По крайней мере, в английском языке многое из того, что раньше было несколькими предложениями, часто сжимается в одно.

Примеры

Для действий в публичной форме типичные эсхатоколы гласят следующее:

• «ТАК СДЕЛАНО И ПРОЙДЕНО в вышеупомянутом городе (городе) в день, месяц и год, указанные выше, и в присутствии свидетелей, которые подписались своими именами у указанного лица, выступавшего передо мной, нотариуса, после надлежащего прочтения весь." ( Луизиана , США )
• «ТАК СОВЕРШЕНО, ПРОЧИТАНО И ПОДПИСАНО передо мной, нотариусом в вышеупомянутом городе и штате в день даты, указанной выше». ( Луизиана , США )
• «Такое совершено и подписано в (городе) в (день) числа (месяца) года (года) в присутствии нижеподписавшихся свидетелей». ( Южная Африка )
• «ТАК ЗАЯВЛЯЮТ И ЗАЯВЛЯЮТ, и после того, как я, нотариус, прочитал документ, что я сделал с молчаливым согласием выступающих, последний утвердил его содержание, что касается всего, что подтверждается в этот (обычный день) день ( месяц) (год)». ( Англия , Великобритания )
• «Такое было сделано, заявлено и опротестовано в установленной законом форме в офисе моего, указанного нотариуса, в (место) в день и год, предшествующие написанному». ( Англия , Великобритания )
• «Так было сделано и опротестовано в городе Сан-Франциско в этот пятый день мая тысяча восемьсот пятьдесят девятого года от Рождества Христова. , подписал эти подарки, и я также распорядился скрепить свою служебную печать в день и год, указанные выше». ( Сан-Франциско , Калифорния , США )
• В удостоверение чего я, Джон Тайлер, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, распорядился сделать эти письма ПАТЕНТНЫМИ и поставить ПЕЧАТЬ ГЛАВНОГО ЗЕМЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ. Дано под моей рукой, в ГОРОДЕ ВАШИНГТОНЕ, третьего марта года Господа тысяча восемьсот сорок третьего и шестьдесят седьмого года НЕЗАВИСИМОСТИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ. ( Вашингтон, округ Колумбия , США )
• «Такое было совершено и передано в Лондоне , о чем говорилось выше, в присутствии капитана Джона Тэйлора из Лондона, торговца, и мистера Николаса Корселлиса, также из Лондона, торговца, как того требовали свидетели. В свидетельство чего я, вышеупомянутый нотариус, настоящим поставил моя рука и печать этой должности 15 ноября тысяча семьсот тридцать девять лет». ( Лондон , Англия , Великобритания )

Для тех, кто находится в частной форме , характерны следующие:

• «В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО и ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЧЕГО я указал и подписал свое имя и скрепил печатью своего офиса в Лондоне в этот (обычный день) день (месяца), (года)». ( Лондон , Англия , Великобритания )
• «В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЧЕГО я подписался под этим документом и скрепил свою печать нотариально в Оттаве в этот (обычный день) день (месяца), (года)». ( Оттава , Канада )
• «ПРЕКРАЩЕНО И ПОДПИСАНО передо мной, нижеподписавшимся лицом, в этот (обычный день) день (месяца), (года). В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО я поставил свою руку и официальную печать».
• «Присягнул передо мной, адвокатом/уполномоченным по присяге, в этот (числовой) день (месяца) (года), и я знаю свидетельницу. (Ирландия)

См. также

• Акт (документ)
• Формуляр (типовые документы)
• договор
• Конституция
• Преамбула