Порт Шелтер

Порт Шелтер
Порт Шелтер
Внутреннее портовое укрытие, Внешнее портовое укрытие
Море Убежища ( Юэ Китайский )
	Вид на внутренний портовый приют, портовый приют и внешний портовый приют с близлежащей горы. Центр города Сай Кунг можно увидеть слева внизу. Справа внизу — Хебе-Хейвен.
	Порт Шелтер Карта Гонконга и примерное расположение центра Порт-Шелтера
	Карта уезда Синьань 1866 года (увеличенная) с изображением портового приюта и города Сайкун.
Расположение	Район Сай Кунг , Новые Территории , Гонконг
Координаты	22 ° 20'30 "N 114 ° 17'20" E / 22,3417 ° N 114,289 ° E
Тип	Залив / гавань
Часть	Восточные воды Гонконга (физические) ; Зона контроля воды в порту (законно) ;
Обозначение	зона контроля воды [загрязнения]
Соленость	32,7 (измерения в 2002–03 гг.; 3 точки выборки)

Порт-Шелтер , известный на кантонском диалекте как Нгау Мей Хой ( китайский : 牛尾海 ; Джютпинг : ngau4 mei5 hoi2 ; кантонский Йельский университет : ngàuh méih hói ), является гаванью к югу от полуострова Сай Кунг в Гонконге . Водоем соединяется с Внутренним портовым приютом (известным на кантонском диалекте как Сай Кунг Хой ; китайский : 西貢海 ; Джютпинг : sai1 gung3 hoi2 ; кантонский Йельский язык : sāi gung hói ), а также с Хебе-Хейвен ( 白沙灣 ), Роки-Харбором ( 糧).船灣海 ) и другие водоемы. Внешний портовый приют расположен в устье гавани.

География

Граница Port Shelter в разных источниках определяется по-разному. В публикации Гидрографического управления США говорилось, что западные берега острова Кеуи (ныне известного как Кау Сай Чау ^{[ 2 ]} , а остров Цзинь также восточные и северо-восточные берега материковой территории (ныне HKUST , Новый город Цеунг Кван О и полуостров Клир-Уотер-Бэй ). Границами Порт-Шелтера были ^{[ 3 ]} Гидрографическое управление также заявило, что вход в гавань находится между Лунг Ха Ван ( 龍蝦灣 ; расположен на полуострове залива Клир-Уотер) и Пиковой скалой [ sic ] шириной около 1,5 миль (2,4 км). ^{[ 3 ]} В более ранней публикации Управления говорилось, что остроконечная скала расположена в 300 ярдах (270 м) к югу от острова Цзинь. В то время скала находилась на высоте 44 футов (13 м) над водой. ^{[ 4 ]}

Внутренний порт-убежище расположен недалеко от начала порт-убежища, а Хебе-Хейвен был классифицирован как залив на западном берегу порт-убежища. ^{[ 3 ]} Вход во внутренний портовый приют находится между буксиром Йингам [ так в оригинале ] и линией скал, простирающейся от Киау То [ так в оригинале ], островка (теперь пишется как Киу Тау; китайский : 橋頭 ; Джютпинг : kiu4 tau4 ; кантонский Йельский язык : kìuh tàuh ). ^{[ 3 ]} Сам островок соединен с островом Шарп (Киу Цуй Чау; китайский : 橋咀洲 ; Джютпинг : kiu4 zeoi2 zau1 ; кантонский Йельский язык : kìuh jéui jāu ) берегом. ^{[ 3 ]} Берег, известный как песчаная дамба или томболо , является частью Глобального геопарка ЮНЕСКО в Гонконге . ^{[ 5 ]}

Хотя в публикации Гидрографического управления 1943 года не было определения внешнего портового укрытия, Департамент сельского хозяйства, рыболовства и охраны природы Гонконга в 2000-х годах разместил искусственный риф во внешнем портовом укрытии. Вместо этого они определили территорию по координатам. ^{[ 6 ]} Грубо говоря, это треугольная территория между Крутым островом , Базальтовым островом и южным берегом острова Цзинь (известного в публикации как Тиу Чунг Чау). ^{[ 6 ]}

Департамент охраны окружающей среды в сотрудничестве с местными университетами также провел исследования качества воды и фитопланктона в порту Шелтер. В своем исследовании они использовали определение границ территории, которая включает в себя собственно порт-укрытие, внутренний и внешний порт-укрытие, а также гавань Хебе и представляет собой залив, который «граничит с северной стороны с полуостровом Сай Кунг и его западная и юго-западная стороны у полуострова Клир-Уотер-Бэй». ^{[ 7 ]} Они также обнаружили, что на некоторые данные их исследования явно влияют поверхностный сток и загрязнение окружающей среды. ^{[ 7 ]}

Острова

Эти острова считаются в границах водного объекта собственно Порт-Приюта: ^{[ 8 ]}^: 607 Тремя крупнейшими островами были Кау Сай Чау, остров Джин и остров Шарп соответственно. ^{[ 9 ]}

Кау Сай Чау ( 滘西州 ) ^{[ 10 ]}
Остров Джин ( Тиу Чунг Чау ; Тиу Чунг Чау)
Остров Острый киу ( Цуй Чау)
Убежища (牛尾洲Остров ^{[ 10 ]}
Йим Тин Цай ( Йим Тин Цай ) ^{[ 10 ]}
Квун Чам Ван
Туэн Тау Чау ( Гуанту Чау )
Яу Лунг Кок ( 游龙角 )
Столовый остров ( 平州 ; Пин Мин Чау)
Монг Чау Цай ( Mong Chau Tsai )
Шек 石洲Чау

Примечание: в книге « Отчеты офицеров Южного округа: острова и деревни в сельской местности Гонконга, 1910–1960 гг.» также перечислены Хай-Айленд , Таун-Айленд и группа Найнепин в главе «Острова порт-убежища». ^{[ 10 ]} Но первые два расположены в Роки-Харборе , а последний — за пределами устья Outer Port Shelter.

Внутри внутреннего портового убежища

Эти острова считаются в границах водного объекта Внутреннего портового приюта: ^{[ 8 ]}^: 607

Юнг Чау ( 杨州 )
Пак Ша Чау ( 白沙草 )
Чам Тау Чау ( Подушка Чау )
Киу Тау ( Цяотоу )
Тай Чау Цан
Тай Чау ( Континент )
Лап Сап Чау ( Мусорный Чау )
Сиу Цан Чау

Сброс пресной воды

Большая часть портового приюта получает сток из реки Чунг , Хо ручьев Тай Хау и . Ша Кок Мей ручьев Чунг ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} а также искусственные ливневые сбросы и подводный сброс с очистных сооружений Сай Кунг. ^{[ 11 ]}

Физические свойства

По данным исследований, средняя соленость на трех станциях отбора проб составила 32,7. ^{[ 1 ]} Все станции расположены внутри Port Shelter. Измерения, проведенные с 4 октября 2012 г. по 15 апреля 2013 г., также показали, что средняя температура воды составляла 19,1 °C (с диапазоном от 15,8 °C до 27,8 °C), а также pH (кислотность) 8,08 с диапазоном с 7.62 до 8.35. ^{[ 1 ]} Они также записали вертикальный профиль для некоторых своих измерений. ^{[ 1 ]}

Другое исследование зафиксировало и оценило время приливного смыва на большей территории Port Shelter, где их приливные станции были развернуты в самом Port Shelter, а также в Роки-Харборе, Хебе-Хейвене, Внутреннем Port Shelter и Внешнем Port Shelter. Например, станции в Леунг Шуен Ван ( 糧船灣 ; или известный как Хай-Айленд ) и в По Той О. ^{[ 11 ]} Они пришли к выводу, что во внутреннем [ sic ] Port Shelter время промывки является самым продолжительным среди рыбоводных зон Гонконга и составляет 40 дней в засушливый сезон. ^{[ 11 ]} Хотя По Той О расположен в устье Порт-Шелтера [ так в оригинале ], на его гидродинамику в основном влияет открытый океан, поэтому по компьютерным оценкам время промывки в засушливый сезон составило всего 5,3 дня. ^{[ 11 ]}

Биоразнообразие

В предварительном отчете исследования, проведенного в 2006 году, в Порт-Шелтере было зарегистрировано в общей сложности 106 видов рыб, включая редкие виды Cephalopholis urodeta , Bodianus axillaris и Echidna nebulosa . ^{[ 13 ]}

История

В книге 1863 года говорится, что Порт-Шелтер и Роки-Харбор являются двумя основными компонентами глубокого залива. ^{[ 14 ]} В то время водоем все еще был частью Империи Цин , в округе Синьань .

Порт-Шелтер был также упомянут в докладе правительству Великобритании в 1898 году Джеймсом Стюартом Локхартом , вскоре после подписания Конвенции о расширении территории Гонконга . В нем говорилось, что гавань представляет собой глубоководный порт, подходящий для судов любого размера. ^{[ 15 ]} Конвенция уступила Порт-Шелтер и другие территории, известные под общим названием « Новые территории » и «Новый Коулун» , Британской империи как продолжение колонии Гонконг .

В прошлом жители шести деревень Пак Там Чунг собирали кораллы в Порт-Шелтере, чтобы производить известь. ^{[ 16 ]} В настоящее время рыбаки до сих пор ловят морских ежей в Порт-Приюте. ^{[ 17 ]}

Связанные административные области

Бывший полигон портового укрытия

В 1950 году [ sic ] (некоторые источники сообщают, что в 1936 году) ^{[ 18 ]}) гавань и некоторые острова были частью полигона Порт-Шелтер, открытого полигона для британских военных, дислоцированных в колонии. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Большая часть ассортимента перестала использоваться в 1970-х годах. ^{[ 18 ]} В 1950 году правительство также переселило жителей Кау Сай Чау , острова, находящегося на полигоне, на территорию Хебе-Хейвен (известную в публикации как Пак Ша Ван) в 1950 году. ^{[ 20 ]} Постоянное жилье было построено в 1954 году. ^{[ 21 ]}

В 2011 году минометный снаряд . на острове Шелтер, который раньше был частью полигона, был обнаружен ^{[ 22 ]}

Зона контроля воды портового приюта

Несмотря на отсутствие юридического определения границы водного объекта, соответствующая концепция зоны контроля воды в порту приюта имела юридически определенную границу. Это регулируется Постановлением о контроле за загрязнением воды (глава 358 Закона Гонконга), а также «Приказом о контроле за загрязнением воды (зона контроля воды в портовых приютах)» (глава 358M) и другими постановлениями. Зона контроля воды охватывает не только портовый приют и внутренний портовый приют, но и Хебе-Хейвен, Шам Тук Мун ( 深篤門 ), Цам Чук Ван ( 斬竹灣 ), Роки-Харбор ( 糧船灣海 ) и многие другие. окружающий водный объект. ^{[ 23 ]}

В 2018 году тайфун Мангхут повредил очистные сооружения Сай Кунг, которые граничат с зоной контроля воды. После аварийного ремонта правительство не обнаружило ухудшения качества воды в водоохранной зоне. ^{[ 24 ]}

Морской парк Outer Port Shelter (предлагается)

Еще одна родственная и пересекающаяся концепция — предлагаемый морской парк Outer Port Shelter . ^{[ 25 ]} был списан в 2014 году. ^{[ 26 ]} Предлагаемый размер морского парка составлял 381,1 га (942 акра). ^{[ 25 ]}

В 2018 году Всемирный фонд природы предложил создать морскую охраняемую территорию Порт-Шелтер. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Они предложили превратить не менее 30% площади Порт-Шелтера в запретную зону. Их определение Port Shelter исключало Hebe Haven, Outer Port Shelter и часть внутреннего Port Shelter площадью 2500 гектаров (6200 акров). ^{[ 29 ]}

Порт-Шелтер, Внутренний Порт-Шелтер и Роки-Харборс также были включены в предлагаемую зону защиты рыболовства в 2000-х годах, в то время как Внешний Порт-Шелтер был внесен в список запретной зоны. ^{[ 30 ]}

Как указано в защищенных водах

В Приложении 2 Положения о торговом мореплавании (сертификация и лицензирование) (глава 548D Закона Гонконга) они определили портовое убежище в контексте установленных защищенных вод. Для целей этого постановления они определили зону портового укрытия как: ^{[ 31 ]}

Воды Порт-Шелтера ограничены с севера и запада материковым берегом, с юга и востока - прямой линией, проведенной с позиции. 22 ° 20,111' с.ш., 114 ° 16,207' в.д. / 22,335183 ° с.ш., 114,270117 ° в.д. / 22,335183; 114,270117 до южной оконечности острова Шарп (Киу Цуй Чау), оттуда по прямой линии, проведенной строго на восток до берега Кау Сай Чау в точке 22 ° 21,177' с.ш., 114 ° 18,237' в.д. / 22,352950 ° с.ш., 114,303950 ° в.д. / 22,352950; 114.303950 , затем вдоль западного берега Кау Сай Чау до дамбы на позиции 22 ° 22,386' с.ш. 114 ° 18,284' в.д. / 22,373100 ° с.ш. 114,304733 ° в.д. / 22,373100; 114.304733 , затем по южной стороне дамбы к южному берегу Йим Тин Цай, оттуда вдоль западного, северного, восточного и южного берега Йим Тин Цай и по северной стороне дамбы обратно к берегу Кау Сай Чау. , затем вдоль северного берега Кау Сай Чау до волнореза убежища от тайфуна Йим Тин Цай, а оттуда по прямой дороге. линия, проведенная на севере от материка в этом месте 22 ° 23,144' с.ш. 114 ° 18,401' в.д. / 22,385733 ° с.ш. 114,306683 ° в.д. / 22,385733; 114.306683 .

Указанная защищенная вода, которая определяется с помощью приведенных выше координат и естественных границ, на самом деле охватывает Внутренний портовый приют и пристань Хебе, но только часть портового приюта, как это определено в публикации Гидрографического управления США , которая проводит южные границы от Лунг Ха Вана до остроконечная скала к югу от острова Цзинь .

В этом постановлении также определены «районы Port Shelter и Rocky Harbour», которые охватывают всю территорию Port Shelter (и, по некоторым определениям, некоторую часть внешнего Port Shelter) и Роки-Харбор: ^{[ 31 ]}

Воды Порт-Шелтера и Роки-Харбора ограничены на севере и западе берегом материка, а на юге и востоке - прямой линией, проведенной от восточного берега Лунг Ха Вана в позиции 22 ° 18,632' с.ш., 114 ° 18,199' в.д. / 22,310533 ° с.ш., 114,303317 ° в.д. / 22,310533; 114,303317 до южной оконечности Пинг Мин Чау, оттуда по прямой, проведенной до самой северо-западной точки острова Утес (Ша Тонг Хау Шань) в точке 22 ° 19,507' с.ш., 114 ° 21,015' в.д. / 22,325117 ° с.ш., 114,350250 ° в.д. / 22,325117; 114,350250 , затем по северному берегу острова Утес (Ша Тонг Хау Шань) до его восточной оконечности, а затем по прямой линии, проведенной до самой южной точки острова Хай (Леунг Шуен Ван).

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чжан, Шувэнь; Харрисон, Пол Дж.; Сун, Шуцюнь; Чен, Мианрун; Кунг, Хиу-сует; Лау, Винг-кеунг; Го, Цуй; Ву, Чи Чжун; Сюй, Цзе; Лю, Хунбинь (15 августа 2017 г.). «Динамика численности Noctiluca scintillans во время цветения в полузакрытой бухте в Гонконге». Бюллетень о загрязнении морской среды . 121 (1–2): 238–248. doi : 10.1016/j.marpolbul.2017.06.025 . ПМИД 28610836 .
^ Хуан Цяохуа (ноябрь 1997 г.). Сюэ Пу рассказывает об основании Общества Цзюлу Ицзянь .Объединенная туристическая информация членов группы (на китайском языке (Гонконг)). Получено 7 ноября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Сямэнь к Гонконгу подход». Направления плавания по побережью Китая (4-е изд.). Гидрографическое управление США. 1943. стр. 564–566.
^ Азиатский пилот, том 3: побережье Китая, река Ялу до Гонконга с Формозой, 1909 год . Гидрографическое управление США. 1910. с. 548.
^ «Воспоминания о потоках вулканической лавы － Остров Острый (Киу Цуй Чау)» . Глобальный геопарк ЮНЕСКО в Гонконге. в. 2011 . Проверено 6 ноября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б РАЗМЕЩЕНИЕ ИСКУССТВЕННЫХ РИФОВ ВО ВНЕШНЕМ ПОРТОВОМ УЮРЕ - Профиль проекта (PDF) (Отчет). Гонконг: Департамент сельского хозяйства, рыболовства и охраны природы. Июль 2000. С. 4, 22 . Проверено 6 ноября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Юнг, Ю.К.; Вонг, СК; Яу, К.; Цянь, ПЮ (октябрь 2001 г.). «Долгосрочные изменения качества воды и характеристик фитопланктона в порт-шелтере, Гонконг, с 1988 по 1998 год». Бюллетень о загрязнении морской среды . 42 (10): 981–992. дои : 10.1016/S0025-326X(01)00066-2 . ПМИД 11693653 .
^ Jump up to: ^а ^б Ху Пувэй; Чэнь Линь; Ван Фаго; Чэнь Хунфэн (2011). Разнообразие растительности и видов растений на близлежащих островах в море Шек Тейл, Сай Кунг, Гонконг. окружающих Порт-Шелтер, Гонконг, Китай]. Биоразнообразие [Наука о биоразнообразии] китайском языке (Китай) . ) на [Растительность и сосудистые растения островов , ( .ИССН 1005-0094 .
^ Оуэн, Берни; Шоу, Рейнор (октябрь 2007 г.). «Южные Новые Территории». Пейзажи Гонконга: формирование бесплодной скалы . п. 119. ИСБН 9789622098473 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Стрикленд, Джон, изд. (2010). «Содержание». Отчеты офицера Южного округа: острова и деревни в сельской местности Гонконга, 1910–1960 гг . Издательство Гонконгского университета. п. VI. ISBN 978-988-8028-38-2 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Мао Цзин-цяо, Кен Т.М., Джозеф Х.В.; К.В. (декабрь 2011 г.). «Время приливов в зонах разведения морской рыбы в Гонконге». инженерия . океаническая Китайская Бибкод : 2011ЧОЕ...25..625М . doi : 10.1007/s13344-011-0050-5 . ISSN 0890-5487 . S2CID 111039095 .
^ «Новые восточные территории». 20 лет мониторинга качества речной воды в Гонконге . Гонконг: Департамент охраны окружающей среды. 2006.
^ Чинг, Кен; Ситу, Анна; То, Аллен (сентябрь 2006 г.). «Обследование разнообразия рифовых рыб в Порт-Шелтере» . Дикобраз! . № 34. Кафедра экологии и биоразнообразия, Университет Гонконга . Проверено 6 ноября 2019 г.
^ Уильямс, Сэмюэл Уэллс (1863). «Острова, лежащие к востоку от Гонконга». Китайский коммерческий справочник (5-е изд.). А. Шортред и Ко. с. 41 .
^ Локхарт, Джеймс Стюарт (май 2010 г.) [Оригинал написан на английском языке в 1898 г.]. Отчет г-на Локхарта о месте расширения колонии Гонконг [Мистер. Отчет Локкарта о расширении колонии Гонконг]. В 劉智鵬 [Лау Чи-пан] (ред.). Расширение границы: исследование ранней истории Новых территорий, контролируемых британцами. (на китайском языке (Гонконг)). Гонконг: Книжная компания Chung Hwa ( Sino United Publishing ). п. 212. ИСБН 978-962-8931-18-7 .Отличная якорная стоянка для судов любого размера.
^ Фор, Дэвид (1986). «Села и деревенские кластеры». Структура китайского сельского общества: родословная и деревня на восточных новых территориях, Гонконг . Восточноазиатские исторические монографии. Гонконг: Издательство Оксфордского университета. п. 90. ИСБН 0-19-583970-6 .
^ Сай Кунг‧Задний сад Гонконга – естественный путь рыбака . 野Гид (на китайском языке (Гонконг)). Гонконг Дискавери Лимитед. 16 мая 2018 года . Проверено 16 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Официальный протокол заседания» (PDF) (стенограмма заседания). Законодательный совет Гонконга. 7 мая 1995 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
^ Хейс, Джеймс (2006) [электронная книга, опубликованная в 2013 году]. Большая разница: новые территории Гонконга и его жители, 1898-2004 гг . Издательство Гонконгского университета. ISBN 978-988-220-496-6 .
^ Jump up to: ^а ^б Коутс, Остин (2010). «Кау Сай (730062)». В Стрикленде, Джон (ред.). Отчеты офицера Южного округа: острова и деревни в сельской местности Гонконга, 1910–1960 гг . Издательство Гонконгского университета. п. 284. ИСБН 978-988-8028-38-2 .
^ Дальневосточное экономическое обозрение . Том. 16. 1954. с. 148.
^ Миномет обнаружен на пляже Сай Кунг Рок . Apple Daily (на китайском языке (Гонконг)). Гонконг. 25 ноября 2011 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
^ «Постановление о борьбе с загрязнением воды» . Гонконг: Департамент охраны окружающей среды . Проверено 5 ноября 2019 г.
^ «Мангхут» разрушил очистные сооружения Сай Кунг, а Департамент дренажных служб потратил на ремонт 25 миллионов долларов. . stheadline.com (на китайском (Гонконг)). Гонконг: Sing Tao News Corporation. 7 ноября 2018 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Стратегия и план действий по сохранению биоразнообразия, рабочая группа по оценке морской среды обитания, рабочая группа по оценке морской среды обитания – итоговый отчет» (PDF) . Гонконг/: Департамент сельского хозяйства, рыболовства и охраны природы. Сентябрь 2014 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
^ Правительство тайно отложило два природоохранных проекта, а Шэн Вэйхай и Шуй Хау были потеряны. . Apple Daily (на китайском языке (Гонконг)). Гонконг. 4 марта 2014 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
^ Нип, Эми (31 мая 2018 г.). «Парки стремятся спасти черепах и дельфинов» . Стандарт . Гонконг: Sing Tao News Corporation . Проверено 5 ноября 2019 г.
^ «Выступая за увеличение количества охраняемых морских территорий» . Гонконг: Всемирный фонд природы . Проверено 6 ноября 2019 г.
^ Ли, Саманта; Лам, Ангел (2018). Море для будущего (PDF) . Гонконг: Всемирный фонд природы. п. 20 . Проверено 6 ноября 2019 г.
^ «Консультационный документ по предлагаемой поправке к Постановлению о защите рыболовства, глава 171, о создании нормативной базы для рыболовной деятельности в водах Гонконга» (PDF) . Консультативный совет по окружающей среде при Департаменте сельского хозяйства, рыболовства и охраны природы. Февраль 2005 года . Проверено 6 ноября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Глава 548D ПРАВИЛА ТОРГОВОГО ПЕРЕВОЗКИ (МЕСТНЫЕ СУДЫ) (СЕРТИФИКАЦИЯ И ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ)» . elegislation.gov.hk . Проверено 6 ноября 2019 г.

[journal3-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чжан, Шувэнь; Харрисон, Пол Дж.; Сун, Шуцюнь; Чен, Мианрун; Кунг, Хиу-сует; Лау, Винг-кеунг; Го, Цуй; Ву, Чи Чжун; Сюй, Цзе; Лю, Хунбинь (15 августа 2017 г.). «Динамика численности Noctiluca scintillans во время цветения в полузакрытой бухте в Гонконге». Бюллетень о загрязнении морской среды . 121 (1–2): 238–248. doi : 10.1016/j.marpolbul.2017.06.025 . ПМИД 28610836 .

[2] Хуан Цяохуа (ноябрь 1997 г.). Сюэ Пу рассказывает об основании Общества Цзюлу Ицзянь .Объединенная туристическая информация членов группы (на китайском языке (Гонконг)). Получено 7 ноября 2019 г.

[Navy1943-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Сямэнь к Гонконгу подход». Направления плавания по побережью Китая (4-е изд.). Гидрографическое управление США. 1943. стр. 564–566.

[4] Азиатский пилот, том 3: побережье Китая, река Ялу до Гонконга с Формозой, 1909 год . Гидрографическое управление США. 1910. с. 548.

[5] «Воспоминания о потоках вулканической лавы － Остров Острый (Киу Цуй Чау)» . Глобальный геопарк ЮНЕСКО в Гонконге. в. 2011 . Проверено 6 ноября 2019 г.

[reef-6] Jump up to: ^а ^б РАЗМЕЩЕНИЕ ИСКУССТВЕННЫХ РИФОВ ВО ВНЕШНЕМ ПОРТОВОМ УЮРЕ - Профиль проекта (PDF) (Отчет). Гонконг: Департамент сельского хозяйства, рыболовства и охраны природы. Июль 2000. С. 4, 22 . Проверено 6 ноября 2019 г.

[journal2-7] Jump up to: ^а ^б Юнг, Ю.К.; Вонг, СК; Яу, К.; Цянь, ПЮ (октябрь 2001 г.). «Долгосрочные изменения качества воды и характеристик фитопланктона в порт-шелтере, Гонконг, с 1988 по 1998 год». Бюллетень о загрязнении морской среды . 42 (10): 981–992. дои : 10.1016/S0025-326X(01)00066-2 . ПМИД 11693653 .

[journal-8] Jump up to: ^а ^б Ху Пувэй; Чэнь Линь; Ван Фаго; Чэнь Хунфэн (2011). Разнообразие растительности и видов растений на близлежащих островах в море Шек Тейл, Сай Кунг, Гонконг. окружающих Порт-Шелтер, Гонконг, Китай]. Биоразнообразие [Наука о биоразнообразии] китайском языке (Китай) . ) на [Растительность и сосудистые растения островов , ( .ИССН 1005-0094 .

[9] Оуэн, Берни; Шоу, Рейнор (октябрь 2007 г.). «Южные Новые Территории». Пейзажи Гонконга: формирование бесплодной скалы . п. 119. ИСБН 9789622098473 .

[Strickland2-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Стрикленд, Джон, изд. (2010). «Содержание». Отчеты офицера Южного округа: острова и деревни в сельской местности Гонконга, 1910–1960 гг . Издательство Гонконгского университета. п. VI. ISBN 978-988-8028-38-2 .

[journal4-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Мао Цзин-цяо, Кен Т.М., Джозеф Х.В.; К.В. (декабрь 2011 г.). «Время приливов в зонах разведения морской рыбы в Гонконге». инженерия . океаническая Китайская Бибкод : 2011ЧОЕ...25..625М . doi : 10.1007/s13344-011-0050-5 . ISSN 0890-5487 . S2CID 111039095 .

[12] «Новые восточные территории». 20 лет мониторинга качества речной воды в Гонконге . Гонконг: Департамент охраны окружающей среды. 2006.

[13] Чинг, Кен; Ситу, Анна; То, Аллен (сентябрь 2006 г.). «Обследование разнообразия рифовых рыб в Порт-Шелтере» . Дикобраз! . № 34. Кафедра экологии и биоразнообразия, Университет Гонконга . Проверено 6 ноября 2019 г.

[14] Уильямс, Сэмюэл Уэллс (1863). «Острова, лежащие к востоку от Гонконга». Китайский коммерческий справочник (5-е изд.). А. Шортред и Ко. с. 41 .

[15] Локхарт, Джеймс Стюарт (май 2010 г.) [Оригинал написан на английском языке в 1898 г.]. Отчет г-на Локхарта о месте расширения колонии Гонконг [Мистер. Отчет Локкарта о расширении колонии Гонконг]. В 劉智鵬 [Лау Чи-пан] (ред.). Расширение границы: исследование ранней истории Новых территорий, контролируемых британцами. (на китайском языке (Гонконг)). Гонконг: Книжная компания Chung Hwa ( Sino United Publishing ). п. 212. ИСБН 978-962-8931-18-7 .Отличная якорная стоянка для судов любого размера.

[16] Фор, Дэвид (1986). «Села и деревенские кластеры». Структура китайского сельского общества: родословная и деревня на восточных новых территориях, Гонконг . Восточноазиатские исторические монографии. Гонконг: Издательство Оксфордского университета. п. 90. ИСБН 0-19-583970-6 .

[17] Сай Кунг‧Задний сад Гонконга – естественный путь рыбака . 野Гид (на китайском языке (Гонконг)). Гонконг Дискавери Лимитед. 16 мая 2018 года . Проверено 16 декабря 2019 г.

[legco-18] Jump up to: ^а ^б «Официальный протокол заседания» (PDF) (стенограмма заседания). Законодательный совет Гонконга. 7 мая 1995 года . Проверено 5 ноября 2019 г.

[19] Хейс, Джеймс (2006) [электронная книга, опубликованная в 2013 году]. Большая разница: новые территории Гонконга и его жители, 1898-2004 гг . Издательство Гонконгского университета. ISBN 978-988-220-496-6 .

[Strickland-20] Jump up to: ^а ^б Коутс, Остин (2010). «Кау Сай (730062)». В Стрикленде, Джон (ред.). Отчеты офицера Южного округа: острова и деревни в сельской местности Гонконга, 1910–1960 гг . Издательство Гонконгского университета. п. 284. ИСБН 978-988-8028-38-2 .

[21] Дальневосточное экономическое обозрение . Том. 16. 1954. с. 148.

[22] Миномет обнаружен на пляже Сай Кунг Рок . Apple Daily (на китайском языке (Гонконг)). Гонконг. 25 ноября 2011 года . Проверено 5 ноября 2019 г.

[23] «Постановление о борьбе с загрязнением воды» . Гонконг: Департамент охраны окружающей среды . Проверено 5 ноября 2019 г.

[24] «Мангхут» разрушил очистные сооружения Сай Кунг, а Департамент дренажных служб потратил на ремонт 25 миллионов долларов. . stheadline.com (на китайском (Гонконг)). Гонконг: Sing Tao News Corporation. 7 ноября 2018 года . Проверено 5 ноября 2019 г.

[afcdmarinepark-25] Jump up to: ^а ^б «Стратегия и план действий по сохранению биоразнообразия, рабочая группа по оценке морской среды обитания, рабочая группа по оценке морской среды обитания – итоговый отчет» (PDF) . Гонконг/: Департамент сельского хозяйства, рыболовства и охраны природы. Сентябрь 2014 года . Проверено 5 ноября 2019 г.

[26] Правительство тайно отложило два природоохранных проекта, а Шэн Вэйхай и Шуй Хау были потеряны. . Apple Daily (на китайском языке (Гонконг)). Гонконг. 4 марта 2014 года . Проверено 5 ноября 2019 г.

[27] Нип, Эми (31 мая 2018 г.). «Парки стремятся спасти черепах и дельфинов» . Стандарт . Гонконг: Sing Tao News Corporation . Проверено 5 ноября 2019 г.

[28] «Выступая за увеличение количества охраняемых морских территорий» . Гонконг: Всемирный фонд природы . Проверено 6 ноября 2019 г.

[29] Ли, Саманта; Лам, Ангел (2018). Море для будущего (PDF) . Гонконг: Всемирный фонд природы. п. 20 . Проверено 6 ноября 2019 г.

[30] «Консультационный документ по предлагаемой поправке к Постановлению о защите рыболовства, глава 171, о создании нормативной базы для рыболовной деятельности в водах Гонконга» (PDF) . Консультативный совет по окружающей среде при Департаменте сельского хозяйства, рыболовства и охраны природы. Февраль 2005 года . Проверено 6 ноября 2019 г.

[regulation-31] Jump up to: ^а ^б «Глава 548D ПРАВИЛА ТОРГОВОГО ПЕРЕВОЗКИ (МЕСТНЫЕ СУДЫ) (СЕРТИФИКАЦИЯ И ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ)» . elegislation.gov.hk . Проверено 6 ноября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]