Армин Наваби

Армин Наваби
Армин Наваби
	Наваби выступает на Днях атеистов 2019 в Варшаве .
Рожденный	25 декабря 1983 г. (40 лет) ; Тегеран , Иран
Национальность	Иран ; Канада
Занятия	Политический активист ; Автор ; Спикер ; Подкастер ;
Известный	Светский активизм ; Правозащитный активизм ; Бывший мусульманин ; Атеистическая Республика ;
Заметная работа	Почему Бога нет: простые ответы на 20 распространенных аргументов в пользу существования Бога
Движение	Секуляризм
Веб-сайт	Официальный сайт

Армин Наваби ( персидский : آرمین نوابی ; родился 25 декабря 1983 года) — ирано-канадский бывший мусульманский атеист , автор и подкастер , в настоящее время живущий в Ванкувере , Канада . В 2012 году он основал онлайн- свободомыслия сообщество Atheist Republic , канадскую некоммерческую организацию. ^{[ 1 ]} у которой теперь есть сотни филиалов, называемых «консульствами», в нескольких странах мира, таких как Малайзия , Индонезия и Филиппины , ^{[ 2 ]} позволяя неверующим взаимодействовать в обществах, где безбожие , отступничество и богохульство часто криминализируются и подавляются. ^{[ 3 ]} Как автор он дебютировал с книгой «Почему нет Бога» (2014), а в 2017 году стал соведущим подкаста « Секулярные джихадисты с Ближнего Востока» вместе с Али А. Ризви , Ясмин Мохаммад и Фейсалом Саидом Аль Мутаром . ^{[ 4 ]} В январе 2018 года шоу было переименовано в «Светские джихадисты за мусульманское просвещение» , а ведущими выступили Ризви и Наваби. ^{[ 5 ]}

Биография

Молодость

Наваби родился в 1983 году и вырос шиит как мусульманин- в Тегеране . Он ненадолго переехал в Германию в 1985 году и в Лондон в 1986 году, прежде чем вернуться в Тегеран в 1988 году. Его семья была либеральной и не особенно набожной, но в школе его учили верить в настоящий ад и что совершение даже самого маленького греха приведет его туда. . Наваби рассудил, что если загробная жизнь должна длиться вечно, то это должно быть главным приоритетом каждого во время его жизни на Земле. И все же он обнаружил, что большинство окружающих его, хотя и заявляли, что верят в это, не действовали так, как будто это имело первостепенное значение. ^{[ 6 ]} Чтобы избежать ада любой ценой до достижения « возраста разума » в 15 лет (9 лет для девочек), он подумывал о самоубийстве , поскольку любой грех (включая самоубийство), совершенный до этого времени, якобы «не засчитывается», даже если для этого потребуется всего лишь его в самую нижнюю часть неба . ^{[ 7 ]} В 12 лет Наваби предпринял попытку самоубийства, выпрыгнув из окна школы, но безуспешно. В результате он остался в инвалидной коляске на 7 месяцев и пропустил один год в школе. ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}

Отступничество и эмиграция

Оправившись от своей попытки и чувствуя себя виноватым из-за того, что огорчило свою семью, Наваби стал еще более ревностным мусульманином, никогда не пропуская молитву, никогда даже не глядя на девушек, чтобы не поддаться искушению , и прилежно изучая ислам. ^{[ 7 ]}^{[ 6 ]} Однако чем больше он узнавал, тем больше у него появлялось сомнений, поскольку религия, казалось, не имела для него смысла, требуя невероятно высоких потерь в повседневной жизни мусульман и наказывая всех немусульман вечными пытками. ^{[ 7 ]} Изучение других религий еще больше усилило его скептицизм. ^{[ 6 ]} Важным событием стало чтение книги по истории религии в колледже: «Я увидел, как удобно было изменить концепцию Бога и того, чего Он хотел, исходя из политики того времени. Почему я вообще принимаю это за истину? Я никогда не задавался вопросом, можно ли все это просто выдумать». ^{[ 8 ]} В отчаянной молитве и в большом страхе перед адом Наваби обратился к Богу, чтобы раскрыть себя и доказать, что он реален; однако он не получил ответа, потерял веру и в конце концов пришел к выводу, что Бог был воображаемым . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Наваби учился в Тегеранском университете около года , изучая молекулярную биологию . ^{[ 8 ]} Во время учебы в колледже Наваби сначала думал, что он, возможно, сумасшедший , поскольку был единственным атеистом, которого он знал. Однако, когда он признался двум своим университетским друзьям, поделившись своими недавно разработанными идеями, они через несколько недель стали скептически относиться к религии. Это побудило его искать в Интернете друзей-атеистов. ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]} Он не хотел оставаться в Тегеране и сумел получить студенческую визу в Университет Британской Колумбии для изучения финансов. ^{[ 8 ]} Он прибыл в Ванкувер 10 октября 2004 года, позже стал постоянным жителем и в конечном итоге получил канадское гражданство. Там он создал Атеистическую Республику в 2012 году, чтобы построить глобальное атеистическое сообщество и платформу для своего активизма. ^{[ 7 ]}

Инциденты деплатформирования

В 2019 году Наваби стал объектом нескольких попыток деплатформации .

В феврале 2019 года Cherwell студенческая газета Оксфордского университета отказалась публиковать интервью Наваби в своем интернет-издании на том основании, что оно «может быть сочтено оскорбительным». Интервью опубликовано в печатном издании газеты. Профильный редактор Фредди Хейворд, проводивший интервью, подал в отставку в знак протеста. ^{[ 9 ]}

В марте 2019 года Университет Маунт-Рояль в канадском городе Калгари отменил запланированное выступление с участием Наваби, организованное Атеистическим обществом Калгари. Университет заявил, что не желает проводить мероприятие после стрельбы в мечети Крайстчерча , но «обязательно хотел бы, чтобы докладчик приехал в наш кампус в другое время». ^{[ 10 ]} В августе министр высшего образования Альберты Деметриос Николаидес ( UCP ) заявил, что деплатформирование Наваби и подобные инциденты следует предотвратить, и что Николаидес работает над более сильной политикой академической свободы слова. ^{[ 11 ]}

Атеистическая Республика

Фундамент

Еще живя в Иране, Наваби примерно в 2003 году основал на Orkut группу «Иранские атеисты» , чтобы общаться с другими неверующими в своей стране. Он был потрясен, удивлен и обрадован тем, что было так много таких, как он, и эти чувства были взаимными: «Было такое ощущение, будто ты вернулся домой к семье, о существовании которой ты даже не подозревал». ^{[ 12 ]} Через некоторое время Наваби решил попытаться связаться с атеистами за пределами Исламской Республики Иран и в январе 2012 года создал страницу с контрастным названием «Атеистическая Республика» на Facebook. В феврале 2012 года за ней последовала группа Facebook и веб-сайт www.atheistrepublic. .com позже в 2012 году, который по состоянию на июль 2017 года получал около 5 миллионов просмотров в неделю. ^{[ 7 ]} Atheist Republic объединяет неверующих со всего мира, продвигает ЛГБТК и права женщин и борется с преследованием атеистов . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 13 ]} По словам Наваби, эти освободительные ценности, которые АР стремится распространять, находятся под атакой со стороны исламизма , альтернативных правых и регрессивных левых . ^{[ 8 ]}

Рост

Говоря о сообществе Atheist Republic на BBC Trending в июне 2014 года, Наваби сказал: «Мы хотим, чтобы люди осознали, что они не одиноки. Мы хотим, чтобы люди осознали, что им не нужно стыдиться того, кто они есть». ^{[ 15 ]}

В 2014 году сирийской у бывшей мусульманки Раны Ахмад возникли проблемы в семье. Она искала и нашла помощь в «Атеистической республике», а также в других подобных организациях в Интернете. Когда ее семья заставила ее пойти вместе с хаджем , она сфотографировалась, держа в руках лист бумаги с надписью «Атеистическая Республика», стоя внутри Великой мечети Мекки , самого святого места ислама . ^{[ 14 ]} Впоследствии она бежала в Германию при помощи организаций «Атеистическая республика» и «Вера в неверующих» . ^{[ 14 ]}^{[ 16 ]}

По состоянию на май 2017 года у страницы Atheist Republic в Facebook было 1,6 миллиона подписчиков; ^{[ 17 ]} К февралю 2019 года это число выросло до 2,1 миллиона подписчиков. ^{[ 8 ]}

Исламистский Facebook сообщил о скандале

В мае 2017 года администраторы Atheist Republic заявили, что их страница в Facebook трижды закрывалась после, по всей видимости, скоординированной кампании религиозных активистов. На тот момент это сообщество насчитывало более 1,6 миллиона лайков и считалось «самым популярным атеистическим сообществом в любой социальной сети». После повторного восстановления Atheist Republic попросила освободить ее от автоматической системы « отмены публикации », которая активируется, как только страница помечается достаточно часто, что делает любую страницу уязвимой для закрытия из-за огромного количества оппонентов. ^{[ 17 ]}

Атеистическая Республика была не единственной жертвой; проводились скоординированные исламистские кампании с использованием лозунга «Сообщайте об антиисламских страницах», нацеленные на аналогичные атеистические, секуляристские и бывшие мусульманские страницы и группы в Facebook, такие как « Бывшие мусульмане Северной Америки » (группа которых на тот момент насчитывала 24 000 членов) и еще 10 групп. ^{[ 18 ]} Генеральный директор Atheist Republic Элли Джексон и президент организации «Бывшие мусульмане Северной Америки» Мухаммад Сайед предприняли совместные усилия, чтобы вернуть страницы и группы в онлайн, и запустили петицию Change.org (которая собрала более 8000 подписей). 10 мая 2017 года «Атеистическая республика» и около 40 других светских, атеистических и бывших мусульманских организаций написали открытое письмо администраторам Facebook с просьбой улучшить ее систему отчетности, чтобы защитить «уязвимые группы» от злоупотреблений религиозными фундаменталистами функцией отчетности. . ^{[ 18 ]} Представитель Facebook ответил, что они «очень сожалеют» об ошибочном удалении страниц и что компания восстановила их, как только они смогли провести расследование. ^{[ 18 ]}

Попытки репрессий правительства Малайзии

фотография собрания консульства Атеистической Республики в Куала-Лумпуре В августе 2017 года на странице Atheist Republic в Facebook была опубликована . Заместитель министра по делам ислама Асыраф Ваджди Дусуки приказал провести расследование относительно того, совершили ли люди на фотографии отступничество, что незаконно в Малайзии . ^{[ 3 ]} а бывших мусульман могут оштрафовать, посадить в тюрьму или отправить на консультацию . ^{[ 1 ]} На следующий день министр в департаменте премьер-министра Шахидан Кассим таким группам нет места зашел так далеко, что заявил, что атеистов следует «выслеживать», поскольку в Федеральной конституции . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Члены Атеистической Республики, присутствовавшие на собрании и получившие угрозы смертью в социальных сетях, были расследованы на предмет того, «распространяли ли они атеизм среди мусульман», который также объявлен вне закона в стране. ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]} Наваби спросил: «Как эта группа кому-либо вредит?», предупредив, что такие действия правительства наносят ущерб репутации Малайзии как «умеренной» страны с мусульманским большинством (60%). ^{[ 3 ]} Загрузки вызвали бурные протесты со стороны некоторых малазийцев, которые назвали Наваби «отступником» и пригрозили обезглавить лидера Атеистической Республики. ^{[ 21 ]}

Под псевдонимом «Майкл» один из администраторов консульства АР в Куала-Лумпуре рассказал BBC OS , что встречи происходят примерно два или три раза в год между людьми, которые обычно общаются только в Интернете:

Когда мы встречаемся, мы просто садимся, знакомимся (...), выпиваем, немного едим и просто говорим о нашей жизни, вот и все. (...) Конечно, в нем будут участвовать люди, которые по закону являются мусульманами, атеисты, а также люди других религий. По сути, мы хотим лучше узнать друг друга и хотим дружить. (...) Итак, мы сделали групповое фото и попросили Atheist Republic опубликовать его. Следующее, что вы знаете, некоторые малазийские мусульманские группы заполучили фотографию (...) и сделали предположения о том, что среди изображенных на фотографии есть мусульмане. [Через средства массовой информации] это доходит до правительства, которое затем удивляется существованию бывших мусульман в Малайзии и тому, что нужно что-то делать. (...) Многие люди, особенно те, кто участвовал в фотографиях, сейчас скрываются, потому что мы не знаем, что произойдет. (...) Конечно [я тоже боюсь]». ^{[ 20 ]}

В ноябре 2017 года правительство и интернет-регулятор Малазийской комиссии по коммуникациям и мультимедиа потребовали закрыть страницу Atheist Republic и аналогичные атеистические страницы в Facebook. компании Однако Facebook отказался это сделать, поскольку страницы не нарушали ни одного из стандартов сообщества . ^{[ 2 ]}

В феврале 2019 года Наваби выразил разочарование тем, что «не было никаких последствий. Малайзия не почувствовала гнева международного сообщества, как вы бы почувствовали, если бы сказали, что нам нужно выслеживать евреев или мусульман. Как и следовало ожидать: необходимо могут быть серьезные последствия для этого, и, к счастью, они есть. Но почему нет последствий, если мы заявим, что нам нужно выследить атеистов?» ^{[ 8 ]}

Конфликт с индейцами

В сентябре 2020 года Наваби сообщил о негативной реакции со стороны индийцев после публикации в Твиттере непристойного изображения Кали с подписью «сексуальная Кали». ^{[ 22 ]} В нескольких источниках сообщалось о нем, а Всемирный индуистский совет подал на него жалобу за «разжигание ненависти». После этого Facebook заблокировал страницу Atheist Republic в Индии по приказу индийского правительства. ^{[ 23 ]}

Работает

Наваби, Армин; Хайс, Ники (2014). Почему Бога нет. Простые ответы на 20 распространенных аргументов в пользу существования Бога . Независимая издательская платформа CreateSpace . п. 128. ИСБН 9781502775283 .

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Лулла-Мэй Элефтериу-Смит (8 августа 2017 г.). «Малайзийская атеистическая группа находится под следствием по поводу предполагаемых членов-мусульман-отступников» . Независимый . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Атеизм неконституционен, - говорит заместитель министра Малайзии» . Сегодня онлайн . Медиакорп. 23 ноября 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Воутер ван Клиф (7 августа 2017 г.). «В Малайзии: ты не должен быть атеистом» . Трау (на голландском языке) . Проверено 18 сентября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сет Эндрюс (15 июля 2017 г.). «Армин Наваби: Ядовитая пилюля ислама (Часть 2 из 2)» . Мыслящий атеист . Проверено 27 ноября 2017 г.
^ «Светские джихадисты за мусульманское просвещение» . Проверено 1 мая 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Скотт Якобсен (13 мая 2017 г.). «Интервью с Армином Наваби — основателем Атеистической Республики» . Новости Конатус . Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сет Эндрюс (13 июля 2017 г.). «Армин Наваби: Ядовитая пилюля ислама (Часть 1 из 2)» . Мыслящий атеист . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Фредди Хейворд (8 февраля 2019 г.). «Армин Наваби о правах трансгендеров, регрессивных левых и атеизме». Червелл . Оксфордские студенческие публикации Limited .
^ Перейти обратно: ^а ^б Хейворд, Фредди (28 февраля 2019 г.). «Нелиберальная волна захлестывает британские университеты и мешает дебатам» . Новый государственный деятель . Проверено 25 марта 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хоппер, Тристин (21 марта 2019 г.). «Университет Калгари отменяет мероприятие, организованное бывшим мусульманином, ссылаясь на чувствительность после терактов в Новой Зеландии» . Национальная почта . Проверено 25 марта 2019 г.
^ Оливия Кондон (1 августа 2019 г.). «Министр высшего образования откладывает пересмотр политики свободы слова после окончания средней школы» . Калгари Геральд . Проверено 27 августа 2019 г.
^ Марьям Намази и Фариборз Пуя (15 сентября 2015 г.). «Религия и членовредительство» . ТВ «Хлеб и розы» . Совет бывших мусульман Великобритании . Проверено 18 сентября 2017 г. ^: 16:17
^ Кэролайн Оверингтон (23 января 2019 г.). «Освобожденный недостатком веры» . Австралиец . Проверено 31 марта 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Поппи Бегум (10 февраля 2016 г.). «Спасение бывших мусульман: уход из ислама» . Вице-ньюс . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ Бенджамин Занд (3 июня 2014 г.). «Человек, который говорит, что может «уничтожить» эволюцию – BBC Trending» . Тренд BBC . Новости Би-би-си . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ Шарлотта Софи Мейн (16 июня 2016 г.). «Бегство от религии» . Frankfurter Allgemeiner Zeitung (на немецком языке) . Проверено 13 сентября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эндрю Гриффин (11 мая 2017 г.). «Facebook неоднократно отменял публикацию крупнейшей в мире атеистической страницы, утверждают владельцы» . Независимый . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Джон Бонаццо (12 мая 2017 г.). «Facebook блокирует сообщения со страниц атеистов и бывших мусульман» . Нью-Йоркский обозреватель . Проверено 31 марта 2019 г.
^ Камлес Кумар (8 августа 2017 г.). «Атеистов в Малайзии необходимо преследовать, - говорит министр» . Малайская почта . Проверено 27 ноября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Аткинс, Рос (9 августа 2017 г.). «Каково быть атеистом в Малайзии?» . ОС BBC (радио). Всемирная служба Би-би-си . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ Лестия Кертопати (8 августа 2017 г.). «Малайзия охотится на мусульман, посещающих атеистические ассоциации» . CNN Индонезия (на индонезийском языке) . Проверено 27 ноября 2017 г.
^ «Реакция индутов на основателя Атеистической Республики перекликается с реакцией исламистов на богохульство» . 9 сентября 2020 г.
^ «Facebook блокирует страницу Atheist Republic по распоряжению правительства, Twitter отстраняет основателя» .

Внешние ссылки

Официальный сайт

[Eleftheriou-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Лулла-Мэй Элефтериу-Смит (8 августа 2017 г.). «Малайзийская атеистическая группа находится под следствием по поводу предполагаемых членов-мусульман-отступников» . Независимый . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[unconstitutional-2] Перейти обратно: ^а ^б «Атеизм неконституционен, - говорит заместитель министра Малайзии» . Сегодня онлайн . Медиакорп. 23 ноября 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[Cleef-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Воутер ван Клиф (7 августа 2017 г.). «В Малайзии: ты не должен быть атеистом» . Трау (на голландском языке) . Проверено 18 сентября 2017 г.

[Andrews2-4] Перейти обратно: ^а ^б Сет Эндрюс (15 июля 2017 г.). «Армин Наваби: Ядовитая пилюля ислама (Часть 2 из 2)» . Мыслящий атеист . Проверено 27 ноября 2017 г.

[5] «Светские джихадисты за мусульманское просвещение» . Проверено 1 мая 2018 г.

[Jacobsen-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Скотт Якобсен (13 мая 2017 г.). «Интервью с Армином Наваби — основателем Атеистической Республики» . Новости Конатус . Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[Andrews1-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сет Эндрюс (13 июля 2017 г.). «Армин Наваби: Ядовитая пилюля ислама (Часть 1 из 2)» . Мыслящий атеист . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[Cherwell-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Фредди Хейворд (8 февраля 2019 г.). «Армин Наваби о правах трансгендеров, регрессивных левых и атеизме». Червелл . Оксфордские студенческие публикации Limited .

[Hayward-9] Перейти обратно: ^а ^б Хейворд, Фредди (28 февраля 2019 г.). «Нелиберальная волна захлестывает британские университеты и мешает дебатам» . Новый государственный деятель . Проверено 25 марта 2019 г.

[Hopper-10] Перейти обратно: ^а ^б Хоппер, Тристин (21 марта 2019 г.). «Университет Калгари отменяет мероприятие, организованное бывшим мусульманином, ссылаясь на чувствительность после терактов в Новой Зеландии» . Национальная почта . Проверено 25 марта 2019 г.

[11] Оливия Кондон (1 августа 2019 г.). «Министр высшего образования откладывает пересмотр политики свободы слова после окончания средней школы» . Калгари Геральд . Проверено 27 августа 2019 г.

[Self-harm-12] Марьям Намази и Фариборз Пуя (15 сентября 2015 г.). «Религия и членовредительство» . ТВ «Хлеб и розы» . Совет бывших мусульман Великобритании . Проверено 18 сентября 2017 г. ^: 16:17

[13] Кэролайн Оверингтон (23 января 2019 г.). «Освобожденный недостатком веры» . Австралиец . Проверено 31 марта 2019 г.

[Begum-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с Поппи Бегум (10 февраля 2016 г.). «Спасение бывших мусульман: уход из ислама» . Вице-ньюс . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[15] Бенджамин Занд (3 июня 2014 г.). «Человек, который говорит, что может «уничтожить» эволюцию – BBC Trending» . Тренд BBC . Новости Би-би-си . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[16] Шарлотта Софи Мейн (16 июня 2016 г.). «Бегство от религии» . Frankfurter Allgemeiner Zeitung (на немецком языке) . Проверено 13 сентября 2017 г.

[Griffin-17] Перейти обратно: ^а ^б Эндрю Гриффин (11 мая 2017 г.). «Facebook неоднократно отменял публикацию крупнейшей в мире атеистической страницы, утверждают владельцы» . Независимый . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[Bonazzo-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с Джон Бонаццо (12 мая 2017 г.). «Facebook блокирует сообщения со страниц атеистов и бывших мусульман» . Нью-Йоркский обозреватель . Проверено 31 марта 2019 г.

[19] Камлес Кумар (8 августа 2017 г.). «Атеистов в Малайзии необходимо преследовать, - говорит министр» . Малайская почта . Проверено 27 ноября 2017 г.

[Atkins-20] Перейти обратно: ^а ^б Аткинс, Рос (9 августа 2017 г.). «Каково быть атеистом в Малайзии?» . ОС BBC (радио). Всемирная служба Би-би-си . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[21] Лестия Кертопати (8 августа 2017 г.). «Малайзия охотится на мусульман, посещающих атеистические ассоциации» . CNN Индонезия (на индонезийском языке) . Проверено 27 ноября 2017 г.

[22] «Реакция индутов на основателя Атеистической Республики перекликается с реакцией исламистов на богохульство» . 9 сентября 2020 г.

[23] «Facebook блокирует страницу Atheist Republic по распоряжению правительства, Twitter отстраняет основателя» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]