Весь газ и гетры

*Весь газ и гетры*
Весь газ и гетры
Жанр	Ситком
Создано	Полин Девани ; Эдвин Приложения ;
В главных ролях	Робертсон Хэйр ; Уильям Мервин ; Дерек Ниммо ; Джон Бэррон ; Эрнест Кларк ;
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	5
Количество серий	33 + 1 короткий
Производство
Время работы	30 минут
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC1
Выпускать	17 мая 1966 г. - ; 17 июня 1971 г.

All Gas and Gaiters - это британский телевизионный церковный ситком, который транслировался на BBC1 с 1966 по 1971 год. Его написали Полин Девани и Эдвин Аппс , супружеская пара, которая использовала псевдоним Джон Рэйт при написании пилотной серии. All Gas and Gaiters также транслировался по радио BBC с 1971 по 1972 год.

Бросать

Уильям Мервин — преподобный доктор Катберт Хивер, доктор медицинских наук , епископ Сент-Огга
Робертсон Хэйр — Достопочтенный Генри Блант, архидьякон
Дерек Ниммо — преподобный Мервин Нут, капеллан епископа
Джон Бэррон — Преподобный Лайонел Пью-Критчли, декан церкви Сент-Огг (пилот, серии 1, 4 и 5)
Эрнест Кларк - Преподобный Лайонел Пью-Критчли, декан Сент-Огга (серии 2 и 3, специальный выпуск 1968 года)
Рут Кеттлуэлл — миссис Грейс Пью-Критчли, жена декана (серии 1–3, специальный выпуск 1968 года)
Джоан Сандерсон — миссис Грейс Пью-Критчли, жена декана (серии 4–5)

Параметр

Действие фильма «Все газы и гетры» , преимущественно фарсового характера, происходит в конце вымышленного собора Святого Огга и касается интриг и соперничества среди духовенства англиканской церкви . Епископ добродушен; его друг, архидьякон, пожилой, пьяный и все еще ценящий привлекательных женщин; а капеллан епископа наивен и склонен к несчастным случаям. Их желанию вести тихую холостяцкую жизнь постоянно угрожали властный декан , который пытался ввести в соборе строгие правила, и его резкая жена.

Название представляет собой каламбур, происходящий от комического выражения («все в газах и гетрах», что означает «все хорошо»), произнесенного эксцентричным старым джентльменом, одетым в маленькую одежду и серые камвольные чулки, в романе Чарльза Диккенса 1839 года «Николас Никльби ». , а позже использовался такими писателями, как П.Г. Вудхауз , Агата Кристи , Пауэлл и Прессбургер (рассказано в фильме « Жизнь и смерть полковника Блимпа»). ). Фраза «все газы и гетры» имела разные значения. ^{[ 1 ]} Иногда это слово использовалось для обозначения «удовлетворительного положения дел», а иногда оно имело значение «ерунда». Актуальность этой фразы для англиканского духовенства заключается в том, что гетры (носятся поверх обуви) были частью традиционной одежды епископов и архидьяконов.

Поначалу сериал вызвал некоторые споры из-за того, что высшее духовенство изображалось некомпетентным и некомпетентным, хотя некоторым священнослужителям он понравился. В начальных титрах собор Сент-Олбанс был показан как вымышленный собор Святого Огга (но с изогнутым шпилем церкви Святой Марии и Всех Святых Честерфилд добавил к центральной башне). Фоном вступительных титров на самом деле был сад директора школы Сент-Олбанс . Название «Сент-Огг», возможно, было взято из вымышленной деревни из романа Джорджа Элиота « Мельница на Флоссе» . ^{[ 2 ]}

Этот сериал оказался первой из ряда комедий, в которых Дерек Ниммо играл главную роль в подобных неуклюжих ролях священнослужителей – «О, брат!» , О, Отец! и «Адские колокола » - но считается лучшим, отчасти из-за сильного актерского состава второго плана (особенно опытного фарсера Робертсона Хэра в роли архидьякона ), а отчасти потому, что он включал некоторые элементы мягкой сатиры. ^{[ 3 ]}

Эпизоды

Пилотная и первые две серии были сняты на видео в черно-белом режиме . Третья серия была записана на видео в цвете, но изначально транслировалась в монохромном режиме . Четвертая и пятая серии были сделаны и показаны в цвете.

Пилот комедийного театра

Пилотный эпизод был выбран в качестве первого эпизода пятой серии Comedy Playhouse , давнего комедийного направления BBC, в котором демонстрировались разовые потенциальные пилоты ситкомов. Пилотная серия получила положительные отзывы в прессе и собрала больше зрителей, чем все серии предыдущих серий шоу. ^{[ 4 ]} BBC быстро поручила Девани и Аппсу написать еще шесть эпизодов, которые были записаны в студии позже в том же году. Пилотный фильм, ранее считавшийся пропавшим в архивах, был обнаружен в 2001 году и впервые был показан публично на мероприятии BFI ежегодном Missing Believed Wiped в Национальном кинотеатре 20 октября 2001 года. ^{[ 5 ]}

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
1	1	«Епископ снова едет»	Существует	17 мая 1966 г. ( 17 мая 1966 г. )
Пилотный выпуск в рамках Comedy Playhouse . Ранее потерян; серия была найдена в 2001 году. Приглашенная звезда; Джеймс Бек .

Серия 1 (1967)

только один эпизод «Епископ получает мешок» Первоначально считалось, что из этого сериала сохранился . Однако в 2001 году две серии были возвращены в архив BBC после кампании «Охота за сокровищами»; когда создатели сериала Полин Девани и Эдвин Аппс вернули кинокопии следующих эпизодов «Епископ снова едет» и «Епископ видит призрак» , поскольку они лично запросили копии двух эпизодов у BBC в то время, когда пытались продать сериал. в США. ^{[ 6 ]}

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
2	1	«Епископ получает мешок»	Существует	31 января 1967 г. ( 31.01.1967 )
Приглашенная звезда: Джон Ле Мезурье .
3	2	«Епископ встречает птицу»	Отсутствующий	7 февраля 1967 г. ( 07.02.1967 )
Приглашенная звезда: Барбара Кио .
4	3	«Епископ пишет проповедь»	Отсутствующий	14 февраля 1967 г. ( 14 февраля 1967 г. )
Приглашенная звезда: Блейк Батлер .
5	4	«Епископ видит призрак»	Существует	21 февраля 1967 г. ( 21 февраля 1967 г. )
Приглашенные звезды: Джо Гладвин и Патрик Ньюэлл . ^{[ 7 ]}
6	5	«Епископ обращается к преступлению»	Отсутствующий	28 февраля 1967 г. ( 28 февраля 1967 г. )
Приглашенные звезды: Джек Хейг и Джерольд Уэллс .
7	6	«Играть могут только трое»	Отсутствующий	7 марта 1967 г. ( 07.03.1967 )
Приглашенная звезда: Урсула Хауэллс .

Серия 2 (1967)

Роль Дина в этом сериале была переработана Эрнестом Кларком , который продолжил играть этого персонажа в следующих двух сериях. Из-за политики BBC в то время стирания информации , ни одна серия с участием Кларка, как известно, не сохранилась.

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
8	1	«Декан становится примитивным»	Отсутствующий	24 ноября 1967 г. ( 1967-11-24 )
Приглашенная звезда: Ингрид Сильвестр.
9	2	«Епископ устраивает вечеринку»	Отсутствующий	1 декабря 1967 г. ( 1967-12-01 )
Приглашенные звезды: Хелен Черри и Нэн Манро.
10	3	«Епископ получает письмо»	Отсутствующий	8 декабря 1967 г. ( 1967-12-08 )
Приглашенная звезда: Клиффорд Пэриш.
11	4	«Епископ едет в город»	Отсутствующий	15 декабря 1967 г. ( 15.12.1967 )
Приглашенная звезда: Баллард Беркли .
12	5	«Дайте собаке плохое имя»	Отсутствующий	22 декабря 1967 г. ( 22.12.1967 )
Приглашенная звезда: Джанина Фэй
13	6	«Епископ дает толчок»	Отсутствующий	29 декабря 1967 г. ( 29.12.1967 )
Приглашенная звезда: Фрэнк Уильямс .

Короткая вставка: Рождественская ночь со звездами (1968)

«Рождественская ночь со звездами» - это программа, которая транслировалась ежегодно в рождественскую ночь, когда ведущие звезды BBC появлялись в коротких версиях своих программ, обычно продолжительностью от пяти до десяти минут. All Gas and Gaiters появились в кроссовере ситкома «О, брат!» ^{[ 8 ]} где Ниммо также сыграл отца Доминика. В этом скетче Ниммо играет обе роли Нуте и Доминика соответственно. ^{[ 9 ]} Этого эскиза больше нет в архивах фильмов и видеокассет BBC. ^{[ 10 ]}

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
С	С	"Особенный"	Отсутствующий ^{[ 11 ]}	25 декабря 1968 г. ( 25.12.1968 )
Специальная вставка из кадра из выпуска « Рождественской ночи со звездами» того года . Приглашенные звезды: Феликс Эйлмер , Патрик МакЭлинни и Дерек Фрэнсис .

Серия 3 (1969)

Начиная с этой серии, шоу записывалось на пленку в цвете, хотя первоначально оно транслировалось в черно-белом формате, поскольку BBC1 в то время все еще транслировалась в монохромном режиме. Цветная передача началась позже в том же году, начиная с 15 ноября 1969 года. ^{[ 12 ]}

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
14	1	«Епископ узнает факты»	Отсутствующий	8 января 1969 г. ( 1969-01-08 )
Приглашенные звезды: Бренда Коулинг и Стефани Хисом.
15	2	«У епископа трепет»	Отсутствующий	15 января 1969 г. ( 15 января 1969 г. )
Приглашенные звезды: Баллард Беркли, Джордж Беттон и Ронни Броуди .
16	3	«Епископ гостеприимный»	Отсутствующий	22 января 1969 г. ( 22 января 1969 г. )
Приглашенная звезда: Таня Робинсон.
17	4	«Епископ наносит визит»	Отсутствующий	29 января 1969 г. ( 29.01.1969 )
Приглашенная звезда: н/д.
18	5	«Епископ берет отпуск»	Отсутствующий	5 февраля 1969 г. ( 05.02.1969 )
Приглашенные звезды: Фредерик Пейсли , Марджори Роудс , Питер Блэр-Стюарт и Энн Уэй .
19	6	«Дело в Кукхэм-Локе»	Отсутствующий	12 февраля 1969 г. ( 12.02.1969 )
Приглашенная звезда: Тони Хэнди.
20	7	«Епископ ведет свой дневник»	Отсутствующий	19 февраля 1969 г. ( 19.02.1969 )
Приглашенная звезда: н/д.

Серия 4 (1970)

Первый сериал, который будет транслироваться в цвете, хотя он выпускался в цвете начиная с Серии 3. В главных ролях в этом сериале произошли изменения, Джон Бэррон повторил свою роль Дина. ^{[ 13 ]} а роль его жены миссис Грейс Пью-Критичли была переработана с Джоан Сандерсон , которая продолжала играть этого персонажа до конца сериала.

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
21	1	«Епископ покупает машину»	Отсутствующий	15 апреля 1970 г. ( 15 апреля 1970 г. )
Приглашенные звезды: Джон Лоуренс и Сай Таун.
22	2	«Епископ приобретает репутацию»	Отсутствующий	22 апреля 1970 г. ( 22 апреля 1970 г. )
Приглашенная звезда: Энтони Шарп .
23	3	«Епископ любит своего ближнего»	Существует	29 апреля 1970 г. ( 29 апреля 1970 г. )
Приглашенная звезда: Питер Уэст .
24	4	«Епископ побеждает систему»	Существует	6 мая 1970 г. ( 1970-05-06 )
Приглашенные звезды: Рой Киннер и Джон Куэйл .
25	5	«Епископ покупает кружку»	Отсутствующий	13 мая 1970 г. ( 13 мая 1970 г. )
Приглашенная звезда: Ричард Калдикот .
26	6	«Когда в Риме»	Отсутствующий	20 мая 1970 г. ( 20 мая 1970 г. )
Приглашенная звезда: н/д.
27	7	«Епископ берется за дело»	Отсутствующий	27 мая 1970 г. ( 27 мая 1970 г. )
Приглашенная звезда: Блейк Батлер.

Серия 5 (1971)

Последний сериал также был единственным сериалом, в котором все эпизоды существовали целиком, хотя мастер-копии оригинальных 2-дюймовых цветных VT для первых двух эпизодов этого сериала в настоящее время отсутствуют, и только записи на 16-мм черно-белые пленки. сохранились известно, что выжил. ^{[ 14 ]}

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
28	1	«Епископ разогревается»	Существует	13 мая 1971 г. ( 13 мая 1971 г. )
Приглашенные звезды: Норман Чаппелл , Фрэнк Уильямс и Дадли Джонс. ^{[ 15 ]}
29	2	«Епископ развлекает»	Существует	20 мая 1971 г. ( 20 мая 1971 г. )
Приглашенные звезды: Аллан Катбертсон , Бренда Коулинг и Бетти Хантли-Райт . ^{[ 16 ]}
30	3	«Епископ дарит подарок»	Существует	27 мая 1971 г. ( 27 мая 1971 г. )
Приглашенная звезда: н/д.
31	4	«Епископ демонстрирует свою лояльность»	Существует	3 июня 1971 г. ( 03.06.1971 )
Приглашенная звезда: н/д.
32	5	«Епископ отдыхает»	Существует	10 июня 1971 г. ( 10.06.1971 )
Приглашенная звезда: н/д.
33	6	«Епископ теряет своего капеллана»	Существует	17 июня 1971 г. ( 17.06.1971 )
Приглашенные звезды: Пенни Спенсер и Майкл Стейнтон.

Радио

Радиоверсия All Gas and Gaiters транслировалась на BBC Radio 4 с 5 января 1971 года по 4 декабря 1972 года в 33 эпизодах. ^{[ 17 ]} В радиошоу использовался тот же актерский состав, что и в телесериале, за исключением Дерека Ниммо, который ушел после первого сериала, и его сменил Джонатан Сесил . ^{[ 18 ]} Хотя считалось, что семь радиовыпусков были стерты, позже они были найдены, и все они доступны радиолюбителям. Некоторые эпизоды ретранслировались на BBC 7 в октябре и ноябре 2006 года, а затем снова год спустя и в начале 2009 года. Они продолжали транслироваться на станции, теперь переименованной в BBC Radio 4 Extra , в августе 2011 года, а затем снова в начале 2017 и 2022 годов.

Радио Эпизоды

Серия 1 (1971)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	1	«Епископ снова едет»	5 января 1971 г. ( 05.01.1971 )
2	2	«Епископ пишет проповедь»	12 января 1971 г. ( 1971-01-12 )
3	3	«Епископ встречает птицу»	19 января 1971 г. ( 19.01.1971 )
4	4	«Епископ обращается к преступлению»	26 января 1971 г. ( 26 января 1971 г. )
5	5	«Епископ видит призрак»	2 февраля 1971 г. ( 02.02.1971 )
6	6	«Играть могут только трое»	9 февраля 1971 г. ( 09.02.1971 )
7	7	«Декан становится примитивным»	16 февраля 1971 г. ( 16 февраля 1971 г. )
8	8	«Епископ получает письмо»	23 февраля 1971 г. ( 23 февраля 1971 г. )
9	9	«Епископ устраивает вечеринку»	2 марта 1971 г. ( 02.03.1971 )
10	10	«Епископ едет в город»	9 марта 1971 г. ( 09.03.1971 )
11	11	«Дайте собаке плохое имя»	16 марта 1971 г. ( 16 марта 1971 г. )
12	12	«Епископ дает толчок»	23 марта 1971 г. ( 23 марта 1971 г. )
13	13	«Епископ наносит визит»	30 марта 1971 г. ( 30 марта 1971 г. )

Серия 2 (1972)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
14	1	«Епископ узнает факты»	24 июля 1972 г. ( 24 июля 1972 г. )
15	2	«Епископ берет отпуск»	31 июля 1972 г. ( 31 июля 1972 г. )
16	3	«Епископ покупает машину»	7 августа 1972 г. ( 07.08.1972 )
17	4	«Епископ получает мешок»	14 августа 1972 г. ( 14 августа 1972 г. )
18	5	«У епископа трепет»	21 августа 1972 г. ( 21 августа 1972 г. )
19	6	«Дело в Кукхэм-Локе»	28 августа 1972 г. ( 28 августа 1972 г. )
20	7	«Епископ любит своего ближнего»	4 сентября 1972 г. ( 04.09.1972 )
21	8	«Епископ побеждает систему»	11 сентября 1972 г. ( 11 сентября 1972 г. )
22	9	«Епископ развлекает»	18 сентября 1972 г. ( 18 сентября 1972 г. )
23	10	«Епископ приобретает репутацию»	25 сентября 1972 г. ( 25 сентября 1972 г. )
24	11	«Епископ покупает кружку»	2 октября 1972 г. ( 1972-10-02 )
25	12	«Епископ теряет своего капеллана»	9 октября 1972 г. ( 1972-10-09 )
26	13	«Когда в Риме»	16 октября 1972 г. ( 16.10.1972 )
27	14	«Епископ гостеприимен»	23 октября 1972 г. ( 1972-10-23 )
28	15	«Епископ дарит подарок»	30 октября 1972 г. ( 30.10.1972 )
29	16	«Епископ берется за дело»	6 ноября 1972 г. ( 1972-11-06 )
30	17	«Епископ ведет свой дневник»	13 ноября 1972 г. ( 1972-11-13 )
31	18	«Епископ разогревается»	20 ноября 1972 г. ( 20 ноября 1972 г. )
32	19	«Епископ демонстрирует свою лояльность»	27 ноября 1972 г. ( 1972-11-27 )
33	20	«Епископ отдыхает»	4 декабря 1972 г. ( 1972-12-04 )

Статус архива

В архиве сохранилось только 11 серий, остальные были стерты, как это было стандартной политикой BBC в то время. ^{[ 19 ]} Существуют кинозаписи пилотной серии и двух серий из серии 1, а две цветные серии из серии 5 сохранились только в виде черно-белых записей на 16-миллиметровой пленке. Только шесть цветных серий сохранились в исходном формате цветной видеокассеты. ^{[ 20 ]}

В 2015 году были опубликованы сценарии восьми утраченных серий: «Играть могут только трое», «Декан становится примитивным», «Епископ едет в город», «Епископ изучает факты», «Епископ гостеприимен», «Епископ гостеприимен». Епископ берет отпуск», «Дело в Кукхэм-Лок» и «Епископ дает толчок». ^{[ 21 ]}

Главная Медиа

Все 11 сохранившихся эпизодов были первоначально выпущены на VHS и DVD компанией DD Home Entertainment 3 ноября 2003 года, первоначально сопровождались подробным закулисным буклетом, написанным Энди Пристнером в консультации со сценаристами шоу, Эдвином Аппсом и Полиной Девани, но позже выпущен без. ^{[ 22 ]} Позже Simply Media получила права на распространение сериала, и он был переиздан 24 августа 2009 года. ^{[ 23 ]}

Влияние и наследие

В апреле 2016 года радиодрама, основанная на истории создания сериала «Все в рот и брюки» Марка Берджесса , была показана на BBC Radio 4. В постановке участвовали Джон Сешнс в роли Фрэнка Мьюира , Николас Бултон в роли Стюарта Аллена, Гарет Уильямс. в роли Уильяма Мервина , Тревор Литтлдейл в роли Робертсона Хэйра , Зеб Соунс в роли Дерека Ниммо и Дэвид Коллингс в роли Джона Бэррона . ^{[ 24 ]}

Ссылки

^ «Всемирные слова: газ и гетры» . Всемирные слова . 24 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Проверено 15 июля 2019 г.
^ Сондерс, Остин (20 октября 2015 г.). «Настоящие места, вдохновившие Элиота» . Открытый университет . Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 г. Проверено 2 мая 2022 г.
^ Сангстер, Джим; Кондон, Пол (2005). Телевизионный рай . Лондон : Коллинз . ISBN 978-0-0071-9099-7 . OCLC 64090326 . ОЛ 7263625М . Проверено 2 мая 2022 г.
^ Пристнер, Энди (3 ноября 2003 г.). All Gas and Gaiterrs — Примечания к просмотру . Видео ДД. стр. 10–11.
^ Браун, Марк. «Охота за сокровищами BBC» . Пропущенные эпизоды .
^ Пристнер, Энди (3 ноября 2003 г.). All Gas and Gaiterrs — Примечания к просмотру . Видео ДД. п. 15.
^ Ранее утерян; этот эпизод был найден в 2001 году вместе с пилотной версией Comedy Playhouse.
^ «Рождественская ночь со звездами» . Архив Би-би-си . Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 г. Проверено 2 мая 2022 г.
^ «Серия 2 — Рождественская ночь со звездами» . Британский комедийный гид .
^ «ТВ Архив» . Телевизионный мозг . Архивировано из оригинала 2 мая 2022 г. Проверено 2 мая 2022 г.
^ Аудиозапись существует, но сама программа отсутствует.
^ Бингелл, Джонатан (22 ноября 2019 г.). «В Великобритании исполняется пятьдесят лет цветному телевидению» . СТС онлайн .
^ Уэст, Рой (15 апреля 1970 г.). «Смотрите вперед с Роем Уэстом» . Ливерпульское Эхо . п. 2.
^ «Рождественская ночь со звездами» . Архив Би-би-си . Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 г. Проверено 2 мая 2022 г.
↑ Этот эпизод существует в виде 16-миллиметровой черно-белой пленки, хотя изначально он был записан на 2-дюймовую цветную пленку VT.
↑ Этот эпизод существует в виде 16-миллиметровой черно-белой пленки, хотя изначально он был записан на 2-дюймовую цветную пленку VT.
^ «Все газы и гетры: Епископ снова едет» . Архив Би-би-си . Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 г. Проверено 2 мая 2022 г.
^ «Весь газ и гетры» . Ностальгия Централ . 20 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 г. Проверено 2 мая 2022 г.
^ «Весь газ и гетры» . Би-би-си . 2014-10-28. Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 г. Проверено 2 мая 2022 г.
^ «Весь газ и гетры» . Телевизионный мозг .
^ Девани, Полин ; Приложения, Эдвин (июнь 2015 г.). Весь газ и гетры, потерянные эпизоды . Том. 1. Дерпи-Аллен. ISBN 978-1-910317-02-0 . OCLC 993114560 . ОЛ 30527415М . Архивировано из оригинала 24 января 2022 г. Проверено 15 июля 2019 г.
^ DVD "Весь бензин и гетры" . Британский комедийный гид .
^ DVD "Весь бензин и гетры" . Улей .
^ «Драма: Весь рот и брюки» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 г. Проверено 3 апреля 2017 г.

Внешние ссылки

Весь газ и гетры на BBC Online
Весь газ и гетры на BBC Online
All Gas and Gaiters в British Comedy Guide
Весь газ и гетры на LostShows.com
All Gas and Gaiters в британской телекомедии
Весь газ и гетры в Nostalgia Central
Весь газ и гетры на IMDb

[1] «Всемирные слова: газ и гетры» . Всемирные слова . 24 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Проверено 15 июля 2019 г.

[2] Сондерс, Остин (20 октября 2015 г.). «Настоящие места, вдохновившие Элиота» . Открытый университет . Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 г. Проверено 2 мая 2022 г.

[3] Сангстер, Джим; Кондон, Пол (2005). Телевизионный рай . Лондон : Коллинз . ISBN 978-0-0071-9099-7 . OCLC 64090326 . ОЛ 7263625М . Проверено 2 мая 2022 г.

[4] Пристнер, Энди (3 ноября 2003 г.). All Gas and Gaiterrs — Примечания к просмотру . Видео ДД. стр. 10–11.

[5] Браун, Марк. «Охота за сокровищами BBC» . Пропущенные эпизоды .

[6] Пристнер, Энди (3 ноября 2003 г.). All Gas and Gaiterrs — Примечания к просмотру . Видео ДД. п. 15.

[7] Ранее утерян; этот эпизод был найден в 2001 году вместе с пилотной версией Comedy Playhouse.

[8] «Рождественская ночь со звездами» . Архив Би-би-си . Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 г. Проверено 2 мая 2022 г.

[9] «Серия 2 — Рождественская ночь со звездами» . Британский комедийный гид .

[10] «ТВ Архив» . Телевизионный мозг . Архивировано из оригинала 2 мая 2022 г. Проверено 2 мая 2022 г.

[11] Аудиозапись существует, но сама программа отсутствует.

[12] Бингелл, Джонатан (22 ноября 2019 г.). «В Великобритании исполняется пятьдесят лет цветному телевидению» . СТС онлайн .

[13] Уэст, Рой (15 апреля 1970 г.). «Смотрите вперед с Роем Уэстом» . Ливерпульское Эхо . п. 2.

[14] «Рождественская ночь со звездами» . Архив Би-би-си . Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 г. Проверено 2 мая 2022 г.

[15] Этот эпизод существует в виде 16-миллиметровой черно-белой пленки, хотя изначально он был записан на 2-дюймовую цветную пленку VT.

[16] Этот эпизод существует в виде 16-миллиметровой черно-белой пленки, хотя изначально он был записан на 2-дюймовую цветную пленку VT.

[17] «Все газы и гетры: Епископ снова едет» . Архив Би-би-си . Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 г. Проверено 2 мая 2022 г.

[18] «Весь газ и гетры» . Ностальгия Централ . 20 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 г. Проверено 2 мая 2022 г.

[19] «Весь газ и гетры» . Би-би-си . 2014-10-28. Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 г. Проверено 2 мая 2022 г.

[20] «Весь газ и гетры» . Телевизионный мозг .

[21] Девани, Полин ; Приложения, Эдвин (июнь 2015 г.). Весь газ и гетры, потерянные эпизоды . Том. 1. Дерпи-Аллен. ISBN 978-1-910317-02-0 . OCLC 993114560 . ОЛ 30527415М . Архивировано из оригинала 24 января 2022 г. Проверено 15 июля 2019 г.

[22] DVD "Весь бензин и гетры" . Британский комедийный гид .

[23] DVD "Весь бензин и гетры" . Улей .

[24] «Драма: Весь рот и брюки» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 г. Проверено 3 апреля 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]