Лалан (художник)

Лалан , урожденный Се Цзин-лань ( кит .: 謝景蘭 ; 1921–1995), был китайско-французским многопрофильным художником. ^{[ 1 ]} Лалан была одной из первых практиков интегрированного искусства, включая в свои выступления живопись, музыку, танцы и поэзию.

Лалан родился в Гуйчжоу , Китай. Она получила профессиональное вокальное образование в Шанхайской музыкальной академии, а затем, после переезда в Париж в 1948 году, изучала композицию и современный танец. ^{[ 2 ]} со своим тогдашним мужем, художником Цзао Воу-ки . ^{[ 3 ]}

Лалан начала рисовать только в 37 лет. Свою независимую творческую карьеру она начала в живописи, сочиняя электронную музыку и хореографию в современном танце . В 1975 году она получила кавалерскую медаль Ordre des Arts et des Lettres (Орден искусств и литературы) Министерства культуры Франции . ^{[ 4 ]} Большую часть времени Лалан проводила во Франции со своим мужем, французским художником Марселем Ван Тиненом . Она погибла в автокатастрофе в 1995 году.

Биография

Се Цзинлань по прозвищу Лань-лан, позже сменившая имя на Лалан, родилась 14 сентября 1921 года в Гуйяне, Гуйчжоу, Прованс, Китай. Выросший в ученой семье под влиянием Движения новой культуры , Лалан получил западное образование в средней школе для девочек Хундао, американской миссионерской школе в Ханчжоу. способностями В юном возрасте Лалан обладала музыкальными и танцевальными и смогла развить свой талант благодаря своему отцу Се Мейгену, который был великим флейтистом и ученым. ^{[ 5 ]} В 1935 году Лалан познакомился с Цзао Воу-Ки , который учился в Школе искусств Ханчжоу. В 1941 году они поженились в Гонконге. В следующем году у них родился сын Чжао Цзялин. ^{[ 5 ]}

В то время директором Школы искусств Ханчжоу был художник Линь Фэнмянь , который учился во Франции, а затем вернулся в Китай преподавать. Лалана и Зао Воу-ки мотивировали их учителя. В 1948 году, после 36 дней путешествия, Лалан и Зао прибыли во Францию и поселились на улице Ру дю Мулен-Верт, округ 14 Парижа , и стали соседями скульптора Альберто Джакометти . ^{[ 2 ]} Позже Лалан поступил в Парижскую консерваторию и изучал композицию у Дариуса Мио . Вдохновленная документальным фильмом об американской современной танцовщице Марте Грэм , она прошла обучение технике Грэма у Карин Ванер в Le Centre American. Дорогой друг пары Анри Мишо познакомил Зао и Лалана с «отцом электронной музыки» французским композитором Эдгаром Варезом, который познакомил Лалана с электронной музыкой. В память о своем наставнике Лалан написала «Эдгарда Варезе» в 1985 году. Через Мишо Лалан познакомилась со скрипачом Марселем Ван Тиненом в 1952 году, который позже стал ее вторым мужем в 1957 году.

В 1956 году Лалан и Цзао У Ки решили развестись, прожив вместе более двадцати лет. Не имея титула «жены художника», Лалан начала независимую художественную карьеру и занялась живописью, композиторством и хореографией . В свои практики она включает китайскую традиционную философию даосизма и лирическую абстракцию того времени, обретая свой уникальный голос в интегрированном искусстве, которое она создавала с 1970-х годов. ^{[ 5 ]}

Художественное развитие

Каллиграфическая абстракция (1957–1969).

Лалан познакомился с движением Art Informel после переезда во Францию. Будучи художником-самоучкой, она узнала о языке современной живописи через «Лирическую абстракцию» , начатую такими художниками, как Жорж Матье , Пьер Сулаж , к которым присоединился Зао Воу-ки. Художников объединяли такие художественные характеристики, как взрывные жестовые линии, каллиграфические знаки и импровизационный способ творчества. ^{[ 6 ]}

Обучение музыке и танцам позволило Лалану передать мазки кистью танцора и музыкальные ритмы. Холсты больше, чем в натуре, и служат танцевальной сценой для ее кисти. С 1957 по 1959 год она создала серию мрачных и медитативных абстрактных картин. Свою первую персональную выставку она провела в 1960 году в галерее Creuze в Париже. ^{[ 1 ]}

Спокойные пейзажи (1970–1983)

Столкнувшись с застоем в середине 1965-х годов, Лалан обратилась к своей коренной культуре в поисках вдохновения. Она тщательно изучала картины таких мастеров песни, как Ма Юань и Ся Гуй , а также даосскую философию. В отличие от ранних работ, картины этого периода выглядели более спокойными: цветовая палитра стала светлее и мягче, а ритмические линии стали более изысканными, изображая такие природные элементы, как горы, скалы и луна. Композиции отсылают к пейзажным картинам Сун, где предметы расположены в углу, оставляя пустое пространство для воображения и гармонии. ^{[ 1 ]}

Интегрированное искусство ( Арт-синтез )

В 1960-х и 1970-х годах Лалан сосредоточился на сочинении музыки и хореографии. Техника Грэма «выражения внутренних чувств через движения тела» вдохновила Лалана. На фоне своих картин Лалан исполнила свой собственный современный танец в сопровождении своей оригинальной электронной музыки в Galerie Jacques Desbrières и Galerie Iris Clert. Она включила живопись, музыку и танец в свое комплексное искусство «Зрелище». В 1973 году Лалан получила награду Министерства культуры Франции за параллельные исследования в области живописи, музыки и танца. ^{[ 7 ]} Одна из трех ее картин, «Внезапная синева» (Soudain Bleu), поставленная для ее хореографического шоу «Le Cycle», находилась в постоянной коллекции Министерства культуры Франции. ^{[ 8 ]}

Возвращение к абстракции (1984–1995)

В 1980-е годы Лалан сосредоточился на живописи. Ее художественный стиль заменил изображения пейзажей абстракцией. Лалан экспериментировал с новыми техниками, такими как рисование ультратонкими интуитивными линиями и каплями, чтобы создавать гармоничные, но взрывные работы. В конце 1980-х Лалан и ее муж переехали в Борм-ле-Мимоза на юге Франции, где красота природы стала источником вдохновения для художников. В начале 1995 года Лалан снял фильм о сольном танце под названием «Танец цигун» (Danse du Qigong), представив традиционную китайскую культуру в современном танце, объединив интуитивные танцевальные движения с медитацией и дыхательными упражнениями. ^{[ 9 ]} Этот новаторский и интроспективный танец стал последним танцем Лалана. Через неделю она погибла в автокатастрофе. ^{[ 10 ]}

Коллекции музея

Министерство культуры Франции ^{[ 11 ]}
Парижский музей современного искусства (Музей современного искусства города Парижа) ^{[ 12 ]}
Фрак Иль-де-Франс, Париж, Франция ^{[ 13 ]}
Центр Помпиду – Национальный музей современного искусства, Париж, Франция ^{[ 14 ]}

Национальный центр визуальных искусств, Париж, Франция ^{[ 15 ]}
Художественный музей Макао, Макао, Китай
Шанхайский художественный музей, Шанхай, Китай
Художественный музей Чжэцзян, Ханчжоу, Китай

Персональные выставки

2021, Гонконгский центр Азиатского общества , Расширенная фигура: Искусство и вдохновение Лалана. ^{[ 16 ]}
2020, Художественная галерея Квай Фунг Хин, Гонконг, Между мечтой и драмой - Работы Лалана ^{[ 17 ]}
2019, Галерея Sotheby’s S|2, Гонконг, Лалан: Бесконечный танец ^{[ 10 ]}
2018, Музей современного искусства MAIIAM, Чиангмай, Таиланд, Лалан: Космический танец кисти ^{[ 18 ]}
2016, Художественная галерея Квай Фунг Хин, Гонконг, Пение в цветах и танцы в чернилах – Ретроспективная выставка Лалана (Работы 1958-1994 гг.) ^{[ 19 ]}
2011, Университетский музей и художественная галерея, Университет Гонконга, «Танцевальные мелодии в цветах: картины Лалана». ^{[ 20 ]}
2010, Национальный исторический музей, Тайбэй, Аромат разума: ретроспектива работ Лалана. ^{[ 21 ]}
2010, Художественный музей Макао, Макао, Аромат разума: ретроспектива работ Лалана. ^{[ 22 ]}
2009, Художественный музей Чжэцзян, Ханчжоу, Эхо рая: ретроспектива искусства Лалана. ^{[ 23 ]}
2009, Шанхайский художественный музей, Мое видение рая - ретроспектива искусства Лалана. ^{[ 24 ]}
2005, Espace Culturel du Lavandou, Ле-Лаванду, Франция, Лалан, Ветер последней зимы ^{[ 25 ]}
1990, Espace Pierre Cardin , Париж, Франция, Картины Лалана. ^{[ 26 ]}

1983, Maison pour tous, Сен-Кантен-ан-Ивелин, Франция, LALAN (Выставка и синтез искусств). ^{[ 27 ]}
1982, Галерея Беллинт, Париж, Франция, ЛАЛАН. ^{[ 28 ]}
1976, Maison Heinrich Heine, Париж, Франция, Réve non reve (Синтез искусств, музыки, живописи и сценографии Лалана) ^{[ 29 ]}
1975, Галерея Культурного центра Пабло Неруды; Дом молодежи и культуры Фернана Леже, Корбей-Эссон, Франция, LALAN ^{[ 30 ]}
1973, Petit Palais, Париж, Франция, Тривалентность (Art Synthèse; организовано Galerie Iris Clert , выступление на выставке «5000 ans d'art chinois», живопись, музыка и хореография Лалана) ^{[ 31 ]}
1972, Дом искусств и досуга Лана, Лан, Франция, Внешний интерьер (Выставка и синтез искусств, живописи и музыки Лалана) ^{[ 32 ]}
1971, Galerie Moderne, Силькеборг, Дания, ЛАЛАН. ^{[ 33 ]}
1966, Галерея 7, Париж, ЛАЛАН ^{[ 30 ]}
1963, Galerie Mouffe, Париж, Галерея в мягкой обложке, Эдинбург, LALAN. ^{[ 34 ]}
1960, Galerie R. Creuze, Париж, ЛАЛАН. ^{[ 35 ]}

Избранные групповые выставки

2021, Художественная галерея Квай Фунг Хин, Гонконг, The Cornerstone ^{[ 36 ]}
2020, Художественная галерея Квай Фунг Хин, Гонконг, Значения неформального 2020 года - Серж Полякофф, Николя де Сталь, Пьер Сулаж, Жорж Матье, Карел Аппель, Зао Воу-Ки и Лалан. ^{[ 37 ]}

2019, Музей Сулажа, Родез, Франция, Женщины 1950-х годов. Через абстракцию, живопись и скульптуру. ^{[ 38 ]}
2018, Художественная галерея Квай Фунг Хин, Гонконг, улица дю Мулен Верт – Зао Воу-Ки, Лалан, Пьер Сулаж, Николя де Сталь, Сэм Фрэнсис и Жорж Матье ^{[ 39 ]}

2014, Галерея Eslite, Тайбэй, Бриз из Парижа - Лалан, Тан Хайвэнь, Сюн Пин-Мин, Пан Юй-Лин и Саньюй ^{[ 40 ]}
2010, Espace Culturel du Lavandou, Ле-Лаванду, Франция, Коллекция Лалана-Ван Тьена в Лаванду. ^{[ 41 ]}
1994, Музей отеля де Виль, Ле-Лаванду, Франция, 3 женщины, 3 исследователя - Лалан, Роберта Гонсалес, Янн Пиат
1992, Национальный музей азиатского искусства – Гиме, Париж, Франция, Дни поэзии.
1991, Музей больниц Парижа, Париж, Франция, Ле Санг (Кровь)
1988, Гран-Пале, Париж, Франция, Посвящение Ирис Клерт
1983, Ратуша 6-го округа, Париж, Франция, Китайские художники Парижа (Китайские художники в Париже)
1981, Espace Pierre Cardin, Париж, Франция, 37-й Майский салон.
1981, Организовано Культурным центром Йонны, Аббатство Сен-Жермен, Осер, Франция, Картины Лалана – Кинетические скульптуры Ван Тьенена.
1974, Galerie Iris Clert, Париж, Франция, Великие женщины, Малые форматы
1971, Фонд Галуста Гюльбенкяна, Лиссабон, Португалия, Французское искусство после 1950 года (Французское искусство после 1950 года)
1970, Дворец изящных искусств, Брюссель, Бельгия, Три направления в современном французском искусстве.
1968, Музей современного искусства, Риека, Югославия, Международная выставка оригинальных рисунков.
1966, Парижский музей современного искусства, Париж, Франция, 22-й Майский салон.

Монография

LALAN — это обширная монография, опубликованная совместно издательством Kwai Fung Art Publishing House и Rizzoli International Publications в 2022 году. В ней представлены 160 работ Лалан, отражающие три важнейших этапа ее карьеры с 1950-х годов до ее безвременной кончины в 1995 году. Составлено на основе кропотливого двухлетнего исследования. исследования в сотрудничестве с наследием художника, монография предлагает углубленное исследование творчества Лалана. художественное путешествие.

В монографии представлено научное эссе доктора Вероники Берген о междисциплинарной практике Лалана, а также статьи известных людей, связанных с Лаланом, в том числе ее сына Чжао Цзя-Линга, Жана-Мишеля Бердели из поместья Лалан, Кэтрин Квай из Архива Лалана и Рафаэль Дюпуи из Réseau Lalan. Здесь также представлены отрывки из критических статей искусствоведа Вадима Елисеева и драматурга Эжена Ионеско . ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Лалан . Риццоли. 2021. ISBN 978-88-918330-2-0 . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Цзао Воу-ки 1921 – 2013» . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.
^ «Le peintre franco-chinois Zao Wou-ki est mort [Франко-китайский художник Зао Воу-ки мертв] Le Monde.fr (на французском языке).Le Monde, 9 апреля 2013 г.» . Le Monde.fr . 9 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2021 года . Проверено 21 июля 2021 г.
^ БЕРДЕЛИ, Жан-Мишель. «Китайский и современный» . Lalan Network — Культурная ассоциация Réseau Lalan Var . Архивировано из оригинала 24 июля 2021 г. Проверено 20 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Томпсон, Софи (1996). Дорога . Антуан Чен Йен Фон, Лалан. Бангкок. ISBN 957-97332-3-6 . OCLC 1075270070 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ «История Лалан: от первой жены Цзао Воу-Ки до пионерки китайского абстрактного искусства» . Архивировано из оригинала 22 июля 2021 г. Проверено 22 июля 2021 г.
^ Лок, Кейт (2021). «В честь ее столетия Азиатское общество Гонконга прослеживает забытое наследие Лалан в большой ретроспективе» . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.
^ Куратор: У Цинжуй (2009). «ВЗГЛЯД НА ОТКРЫТОСТЬ: ИСКУССТВО ЛАЛАНА» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 22 июля 2021 г. Проверено 22 июля 2021 г.
^ «Движущееся искусство, китайское прикосновение» . Китайская газета . 2021. Архивировано из оригинала 22 июля 2021 г. Проверено 22 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Интервью. Лалан: Танец краски, музыки и материнства» . Сотбис . 2019. Архивировано из оригинала 19 июля 2021 г. Проверено 19 июля 2021 г.
^ «ЛАЛАН БИОГРАФИЯ» . 3 августа 2021 г.
^ «Музей современного искусства Парижа» . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 г. Проверено 19 июля 2023 г.
^ «Фрак Иль-де-Франс» . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 г. Проверено 19 июля 2023 г.
^ «Центр Помпиду – Национальный музей современного искусства» . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 г. Проверено 19 июля 2023 г.
^ «Центр Помпиду – Национальный музей современного искусства» . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 г. Проверено 19 июля 2023 г.
^ «Расширенный рисунок: Искусство и вдохновение Лалана | Расширенный рисунок: Художественная выставка Се Цзинланя» . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 г. , Проверено 19 июля 2021 г. .
^ «Прошедшая выставка: МЕЖДУ СНОМ И ДРАМОЙ – ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЛАНА» . Художественная галерея Квай Фунг Хин . Архивировано из оригинала 24 июля 2021 г. Проверено 20 сентября 2021 г.
^ «В Музее современного искусства MAIIAM в Чиангмае выставлены работы китайского художника Лалана, известного китайского художника, работающего в Париже. Выставка называется «Космический танец кисти» » . Архивировано из оригинала 24 июля 2021 г. Проверено 20 сентября 2021 г.
^ "ПЕНИЕ В ЦВЕТАХ И ТАНЦЫ В ЧЕРНИЛАХ - РЕТРОСПЕКТИВНАЯ ВЫСТАВКА ЛАЛАНА (РАБОТЫ 1958-1994 ГГ.)" . Архивировано из оригинала 29 мая 2023 г. Проверено 20 сентября 2021 г.
^ « Танцевальные мелодии в цветах – картины Лалана» с Чжао Цзялином и Жаном-Мишелем Бердели» . Архивировано из оригинала 19 июля 2021 г. Проверено 19 июля 2021 г.
^ «Аромат разума: ретроспектива творчества Лалана» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.
^ «Аромат разума: ретроспектива творчества Лалана» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.
^ «Отголоски рая: Ретроспектива творчества Лалана» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.
^ «Каталог опубликован по случаю выставки «Мое видение рая — ретроспектива искусства Лалана», организованной Шанхайским художественным музеем в 2009 году» . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.
^ «Лалан, Ле Вент Дю Дернье Хивер» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.
^ «Пеинтур де Лалан» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.
^ «Выставка и синтез искусств» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.
^ «ЛАЛАН» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.
^ «Реве нон Реве» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «ЛАЛАН» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.
^ «Тривалентность» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.
^ «Внешний интерьер» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.
^ «ЛАЛАН» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.
^ «ЛАЛАН» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.
^ «ЛАЛАН» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.
^ «Краеугольный камень» . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Проверено 25 июля 2023 г.
^ «Означающие неформального 2020 года — Серж Поляков, Николя де Сталь, Пьер Сулаж, Жорж Матье, Карел Аппель, Зао Воу-Ки и Лалан» . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Проверено 25 июля 2023 г.
^ «Женщины 1950-х годов. Через абстракцию, живопись и скульптуру» . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Проверено 25 июля 2023 г.
^ «Рю дю Мулен Верт – Зао Воу-Ки, Лалан, Пьер Сулаж, Николя де Сталь, Сэм Фрэнсис и Жорж Матье» . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Проверено 25 июля 2023 г.
^ «Бриз из Парижа — Лалан, Тан Хайвэнь, Сюн Пин-Мин, Пан Юй-Лин и Саньюй» . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Проверено 25 июля 2023 г.
^ «Коллекция Лалана-Ван Тьенена из Лаванду» . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Проверено 25 июля 2023 г.
^ «Монография Лалана (Издательство Kwai Fung Art)» . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 г. Проверено 19 июля 2023 г.
^ «Монография Лалана (издание Rizzoli International)» . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 г. Проверено 19 июля 2023 г.

Внешние ссылки

Официальный цифровой архив Лалана: http://lalanarchive.org/
Сеть Лалан (Франция): http://reseulalan.fr/
Художественная галерея Квай Фунг Хин (Гонконг): https://www.kwaifunghin.com/artists/144-lalan/overview/

[:5-1] Jump up to: ^а ^б ^с Лалан . Риццоли. 2021. ISBN 978-88-918330-2-0 . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б «Цзао Воу-ки 1921 – 2013» . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.

[3] «Le peintre franco-chinois Zao Wou-ki est mort [Франко-китайский художник Зао Воу-ки мертв] Le Monde.fr (на французском языке).Le Monde, 9 апреля 2013 г.» . Le Monde.fr . 9 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2021 года . Проверено 21 июля 2021 г.

[4] БЕРДЕЛИ, Жан-Мишель. «Китайский и современный» . Lalan Network — Культурная ассоциация Réseau Lalan Var . Архивировано из оригинала 24 июля 2021 г. Проверено 20 сентября 2021 г.

[:4-5] Jump up to: ^а ^б ^с Томпсон, Софи (1996). Дорога . Антуан Чен Йен Фон, Лалан. Бангкок. ISBN 957-97332-3-6 . OCLC 1075270070 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[6] «История Лалан: от первой жены Цзао Воу-Ки до пионерки китайского абстрактного искусства» . Архивировано из оригинала 22 июля 2021 г. Проверено 22 июля 2021 г.

[:2-7] Лок, Кейт (2021). «В честь ее столетия Азиатское общество Гонконга прослеживает забытое наследие Лалан в большой ретроспективе» . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.

[8] Куратор: У Цинжуй (2009). «ВЗГЛЯД НА ОТКРЫТОСТЬ: ИСКУССТВО ЛАЛАНА» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 22 июля 2021 г. Проверено 22 июля 2021 г.

[9] «Движущееся искусство, китайское прикосновение» . Китайская газета . 2021. Архивировано из оригинала 22 июля 2021 г. Проверено 22 июля 2021 г.

[:6-10] Jump up to: ^а ^б «Интервью. Лалан: Танец краски, музыки и материнства» . Сотбис . 2019. Архивировано из оригинала 19 июля 2021 г. Проверено 19 июля 2021 г.

[11] «ЛАЛАН БИОГРАФИЯ» . 3 августа 2021 г.

[12] «Музей современного искусства Парижа» . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 г. Проверено 19 июля 2023 г.

[13] «Фрак Иль-де-Франс» . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 г. Проверено 19 июля 2023 г.

[14] «Центр Помпиду – Национальный музей современного искусства» . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 г. Проверено 19 июля 2023 г.

[15] «Центр Помпиду – Национальный музей современного искусства» . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 г. Проверено 19 июля 2023 г.

[16] «Расширенный рисунок: Искусство и вдохновение Лалана | Расширенный рисунок: Художественная выставка Се Цзинланя» . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 г. , Проверено 19 июля 2021 г. .

[17] «Прошедшая выставка: МЕЖДУ СНОМ И ДРАМОЙ – ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЛАНА» . Художественная галерея Квай Фунг Хин . Архивировано из оригинала 24 июля 2021 г. Проверено 20 сентября 2021 г.

[18] «В Музее современного искусства MAIIAM в Чиангмае выставлены работы китайского художника Лалана, известного китайского художника, работающего в Париже. Выставка называется «Космический танец кисти» » . Архивировано из оригинала 24 июля 2021 г. Проверено 20 сентября 2021 г.

[19] "ПЕНИЕ В ЦВЕТАХ И ТАНЦЫ В ЧЕРНИЛАХ - РЕТРОСПЕКТИВНАЯ ВЫСТАВКА ЛАЛАНА (РАБОТЫ 1958-1994 ГГ.)" . Архивировано из оригинала 29 мая 2023 г. Проверено 20 сентября 2021 г.

[:1-20] « Танцевальные мелодии в цветах – картины Лалана» с Чжао Цзялином и Жаном-Мишелем Бердели» . Архивировано из оригинала 19 июля 2021 г. Проверено 19 июля 2021 г.

[21] «Аромат разума: ретроспектива творчества Лалана» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.

[22] «Аромат разума: ретроспектива творчества Лалана» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.

[23] «Отголоски рая: Ретроспектива творчества Лалана» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.

[:3-24] «Каталог опубликован по случаю выставки «Мое видение рая — ретроспектива искусства Лалана», организованной Шанхайским художественным музеем в 2009 году» . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.

[25] «Лалан, Ле Вент Дю Дернье Хивер» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.

[26] «Пеинтур де Лалан» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.

[27] «Выставка и синтез искусств» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.

[28] «ЛАЛАН» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.

[29] «Реве нон Реве» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.

[LALAN-30] Jump up to: ^а ^б «ЛАЛАН» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.

[31] «Тривалентность» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.

[32] «Внешний интерьер» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.

[33] «ЛАЛАН» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.

[34] «ЛАЛАН» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.

[35] «ЛАЛАН» . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 18 июля 2023 г.

[36] «Краеугольный камень» . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Проверено 25 июля 2023 г.

[37] «Означающие неформального 2020 года — Серж Поляков, Николя де Сталь, Пьер Сулаж, Жорж Матье, Карел Аппель, Зао Воу-Ки и Лалан» . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Проверено 25 июля 2023 г.

[38] «Женщины 1950-х годов. Через абстракцию, живопись и скульптуру» . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Проверено 25 июля 2023 г.

[39] «Рю дю Мулен Верт – Зао Воу-Ки, Лалан, Пьер Сулаж, Николя де Сталь, Сэм Фрэнсис и Жорж Матье» . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Проверено 25 июля 2023 г.

[40] «Бриз из Парижа — Лалан, Тан Хайвэнь, Сюн Пин-Мин, Пан Юй-Лин и Саньюй» . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Проверено 25 июля 2023 г.

[41] «Коллекция Лалана-Ван Тьенена из Лаванду» . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Проверено 25 июля 2023 г.

[42] «Монография Лалана (Издательство Kwai Fung Art)» . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 г. Проверено 19 июля 2023 г.

[43] «Монография Лалана (издание Rizzoli International)» . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 г. Проверено 19 июля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]