Делимитация морских границ в случае Черного моря

Карта Черного моря и его окрестностей с красными и синими границами. — Морские границы, на которые претендуют Румыния (красный) и Украина (синий).

Дело о делимитации морских границ в Черном море (Румыния против Украины) [2009] ICJ 3 было решением Международного Суда (ICJ). 16 сентября 2004 г. Румыния обратилась в суд после безуспешных двусторонних переговоров. 3 февраля 2009 года суд вынес решение, устанавливающее морскую границу , включая континентальный шельф и исключительные экономические зоны для Румынии и Украины .

Факты

В 1997 году Румыния и Украина подписали договор, в котором оба государства «подтверждают, что существующая граница между ними нерушима и, следовательно, они должны воздерживаться сейчас и в будущем от любых покушений на границу, а также от любых требований или акт захвата и узурпации части или всей территории Договаривающейся стороны». ^{[ 1 ]} Обе стороны согласились, что, если в течение двух лет не будет достигнуто решение по морским границам, любая из сторон может обратиться за окончательным решением в Международный Суд. десять миллионов тонн нефти и миллиард кубических метров природного газа . Под морским дном неподалеку были обнаружены ^{[ когда? ]}

BP и Royal Dutch/Shell подписали перспективные контракты с Украиной, а Total – с Румынией. Австрийская OMV (владелец крупнейшей румынской нефтяной компании Petrom ) подписала контракт с «Нафтогазом Украины» и «Черноморнефтегазом» на участие в аукционе по концессионным правам на территорию. ^{[ нужна ссылка ]}

Из-за своего местоположения Змеиный остров (Змеиный остров) повлиял на морскую границу между двумя странами. Если бы Змеиный остров был островом , его континентальный шельф считался бы водами Украины. Если бы это был остров , то в соответствии с международным правом морская граница между Румынией и Украиной не принимала бы его во внимание. Румыния утверждала, что Украина развивает Змеиный остров, чтобы доказать, что это остров, а не островок. ^{[ 2 ]} В 2007 году Украина основала поселок Биле на Змеином острове для вышеупомянутых целей. ^{[ 3 ]}

Судебные слушания

16 сентября 2004 года Румыния подала иск против Украины в Международный Суд в рамках спора по поводу морской границы между двумя государствами в Черном море и заявила, что остров Змеиный не имеет социально-экономического значения. ^{[ 4 ]} Острова обычно рассматриваются, когда границы определяются самими государствами или третьей стороной, например Международным Судом. В зависимости от индивидуальных обстоятельств острова теоретически могут оказывать полное, частичное или отсутствие влияния на определение прав на морские территории.

Однако на практике при делимитации морских границ часто учитываются даже островки. Например, остров Авес входил в состав Договора о морской границе между США и Венесуэлой, несмотря на его небольшой размер и необитаемость. Большинство государств не делают различия между островами и в соответствии со статьей 121(3) Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву заявляют, что шельф является ИЭЗ для всех своих островов. в Великобритании Примеры включают Роколл в Японии , Окиноторишима в США , Гавайские острова и ряд необитаемых островов вдоль экватора, а также Клиппертон во Франции и другие острова.

Решения международных судов, трибуналов и других сторонних органов по разрешению споров были менее единообразными. Хотя в соответствии со статьей 121(3) горные породы принимаются во внимание при делимитации морских границ, их можно игнорировать, игнорировать или анклавировать, если они оказывают несправедливое искажающее воздействие в свете их размера и местоположения. Даже если такие острова не сбрасывать со счетов, их влияние на делимитацию может быть минимальным. Таким образом, существующие решения не достигли уровня единообразия, необходимого для верховенства права.

До этого спора не было независимой международной проверки статуса конкретного объекта как скалы, предусмотренной статьей 121(3) или острова, предусмотренной статьей 121(2), и решение Международного Суда было трудно предсказать. Если бы он объявил Змеиный остров островом, при делимитации морских зон Международный Суд мог бы принять во внимание «особые» или «соответствующие» обстоятельства и предоставить Змеиному острову полное, частичное или полное отсутствие влияния на границу. 19 сентября 2008 г. Международный суд закрыл публичные слушания. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Решение

Карта Черного моря и окрестностей с единой границей. — Морская граница, установленная Международным Судом

Суд вынес решение 3 февраля 2009 года. ^{[ 7 ]} разделив Черное море линией между притязаниями каждой страны.

Хотя в соответствии со статьей 121(3) горные породы принимаются во внимание при делимитации морских границ, их можно игнорировать, игнорировать или анклавировать, если они оказывают несправедливое искажающее воздействие в свете их размера и местоположения. Даже если такие острова не сбрасывать со счетов, их влияние на делимитацию может быть минимальным.

Что касается румынской стороны, Международный Суд пришел к выводу, что основой принципа равноудаленности должен быть конец Сулинской дамбы, обращенный к суше, а не искусственный конец . Суд отметил, что дамба выполняет функцию, отличную от порта, и часть побережья составляют только портовые сооружения. ^{[ 8 ]}

С украинской стороны суд установил, что Змеиный остров не является частью прибрежной конфигурации Украины, пояснив, что «считать остров [Змеиный/Змеиный] соответствующей частью побережья означало бы прививать посторонний элемент на береговую линию Украины; следствием будет судебная переделка географии». Международный Суд пришел к выводу, что Змеиный остров «не должен оказывать никакого влияния на делимитацию в этом случае, за исключением того, что вытекает из роли 12-мильной дуги его территориального моря». ^{[ 8 ]} Хотя в решении была проведена линия, справедливая для обеих сторон, Румыния получила почти 80% спорной территории, что позволило ей эксплуатировать значительную, но неопределенную часть из примерно 100 миллиардов кубических метров залежей природного газа и 15 миллионов тонн нефти под морское дно. ^{[ 9 ]}

Однако, по мнению Международного суда ООН, украинского комиссара Владимира Василенко , почти все запасы нефти и газа сосредоточены на морском дне, которые достались Украине. ^{[ 10 ]}

Президент Украины Виктор Ющенко посчитал это решение "справедливым и окончательным" и выразил надежду, что оно откроет "новые возможности для дальнейшего плодотворного сотрудничества во всех сферах двустороннего сотрудничества между Украиной и Румынией ". ^{[ 11 ]}

Аналогичным образом, министр иностранных дел Румынии Кристиан Дьяконеску заявил, что у его страны «много причин быть удовлетворенным этим решением». ^{[ 12 ]} а президент Румынии Траян Бэсеску заявил, что приговор стал «большим успехом для министерства иностранных дел [Румынии]». ^{[ 13 ]}

См. также

Ссылки

^ Договор между Румынией и Украиной (1997 г.) доступен на румынском и английском языках в материалах, представленных Румынией в Международный Суд [1], а также на украинском языке на веб-сайте украинского парламента [2] .
^ Руксандра Иван (2012). Новый регионализм или отсутствие регионализма?: Возникающий регионализм в Черноморском регионе . Ашгейт Паблишинг, ООО с. 167. ИСБН 978-1-4094-2213-6 .
^ Велелова, Виктория (25 января 2022). "Остров, где планировали деоккупацию Крыма: как выглядел Змеиный до войны с Россией" . Radio Free Europe Украина (в Украину).
^ «Румыния подает в Суд иск против Украины в споре относительно морской границы между двумя государствами в Черном море» (PDF) . Международный Суд . 16 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2008 г.
^ «Завершение публичных слушаний – Суд начинает обсуждение» (PDF) . Международный Суд . 19 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 г.
^ «Разграничение морских пространств в Черном море (Румыния против Украины)» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 03 марта 2016 г. Проверено 3 февраля 2009 г.
^ «Суд устанавливает единую морскую границу, разграничивающую континентальный шельф и исключительные экономические зоны Румынии и Украины» (PDF) . Международный Суд . 3 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дело о делимитации морских границ в Черном море (Румыния против Украины). Решение» (PDF) . Международный Суд . 3 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2015 г.
^ Черноморская граница ЕС высечена в камне , EUobserver , 3 февраля 2009 г.
↑ Украина получает большую часть запасов нефти и газа в споре о делимитации с Румынией, заявил комиссар в международном суде. Архивировано 16 июля 2011 г. в Wayback Machine , Интерфакс-Украина (3 февраля 2009 г.).
↑ Ющенко: Решение Международного Суда ООН о разграничении шельфа Черного моря между Украиной и Румынией только что заархивировано 18 октября 2009 г. в Wayback Machine , Украинское информационное агентство (5 февраля 2009 г.)
^ «Румыния разрешает конфликт «Змеиного острова» с Украиной» . Еврактив . Медиа-сеть Еврактив. 4 февраля 2009 г. Проверено 15 апреля 2022 г.
^ «Мировой суд разрешил украинско-румынский морской спор» . Радиосвободная Европа/Радиосвобода . Проверено 15 апреля 2022 г.

Источники

Делимитация морских границ в Черном море (Румыния против Украины): комментарий Алекса Оуде Эльферинка, 27 марта 2009 г., Гаагский портал правосудия
Коалтер Г. Латроп (22 июля 2009 г.) «Разграничение морских пространств в Черном море (Румыния против Украины)». Американский журнал международного права , Vol. 103. ССНН 1470697 .
Клайв Шофилд (2012). «Острова или скалы: это настоящий вопрос? Обращение с островами при делимитации морских границ». У Майрона Х. Нордквиста; Джон Нортон Мур; Альфред Х.А. Сунс; Хак-Со Ким (ред.). Конвенция по морскому праву: присоединение США и глобализация . Издательство Мартинуса Нийхоффа . стр. 322–340. ISBN 978-90-04-20136-1 .

[Treaty1997-1] Договор между Румынией и Украиной (1997 г.) доступен на румынском и английском языках в материалах, представленных Румынией в Международный Суд [1], а также на украинском языке на веб-сайте украинского парламента [2] .

[Ivan2012-2] Руксандра Иван (2012). Новый регионализм или отсутствие регионализма?: Возникающий регионализм в Черноморском регионе . Ашгейт Паблишинг, ООО с. 167. ИСБН 978-1-4094-2213-6 .

[3] Велелова, Виктория (25 января 2022). "Остров, где планировали деоккупацию Крыма: как выглядел Змеиный до войны с Россией" . Radio Free Europe Украина (в Украину).

[4] «Румыния подает в Суд иск против Украины в споре относительно морской границы между двумя государствами в Черном море» (PDF) . Международный Суд . 16 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2008 г.

[5] «Завершение публичных слушаний – Суд начинает обсуждение» (PDF) . Международный Суд . 19 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 г.

[6] «Разграничение морских пространств в Черном море (Румыния против Украины)» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 03 марта 2016 г. Проверено 3 февраля 2009 г.

[7] «Суд устанавливает единую морскую границу, разграничивающую континентальный шельф и исключительные экономические зоны Румынии и Украины» (PDF) . Международный Суд . 3 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2009 г.

[Court_Judgment-8] Jump up to: ^а ^б «Дело о делимитации морских границ в Черном море (Румыния против Украины). Решение» (PDF) . Международный Суд . 3 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2015 г.

[9] Черноморская граница ЕС высечена в камне , EUobserver , 3 февраля 2009 г.

[10] Украина получает большую часть запасов нефти и газа в споре о делимитации с Румынией, заявил комиссар в международном суде. Архивировано 16 июля 2011 г. в Wayback Machine , Интерфакс-Украина (3 февраля 2009 г.).

[11] Ющенко: Решение Международного Суда ООН о разграничении шельфа Черного моря между Украиной и Румынией только что заархивировано 18 октября 2009 г. в Wayback Machine , Украинское информационное агентство (5 февраля 2009 г.)

[12] «Румыния разрешает конфликт «Змеиного острова» с Украиной» . Еврактив . Медиа-сеть Еврактив. 4 февраля 2009 г. Проверено 15 апреля 2022 г.

[13] «Мировой суд разрешил украинско-румынский морской спор» . Радиосвободная Европа/Радиосвобода . Проверено 15 апреля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

v т и Международные отношения Румынии
Africa	Chad Libya
Americas	Argentina Brazil Canada Chile Mexico Peru United States Uruguay
Asia	Armenia Azerbaijan China Georgia India Indonesia Iran Iraq Kurdistan Region Israel Lebanon Malaysia North Korea Palestine Philippines Saudi Arabia Sri Lanka Syria Turkey
Europe	Albania Austria Belarus Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Denmark France Germany Greece Holy See Hungary Italy Moldova Transnistria Netherlands Norway Poland Portugal Russia Serbia Slovakia Spain Switzerland Ukraine United Kingdom
Oceania	Australia
Former countries	Yugoslavia
Multilateral relations	International Monetary Fund NATO United Nations Craiova Group
Diplomatic missions	Diplomatic missions of Romania / in Romania Ministry of Foreign Affairs

v т и Международные отношения Украины
Africa	Algeria Egypt Kenya South Africa Sudan
Americas	Argentina Brazil Canada Mexico Peru United States Venezuela
Asia	Bangladesh Cambodia China India Indonesia Iran Iraq Israel Japan Kazakhstan Malaysia Myanmar North Korea Pakistan Palestine Philippines Saudi Arabia South Korea Syria Taiwan Tajikistan Turkey Uzbekistan Vietnam
Европа	Albania Andorra Austria Armenia Azerbaijan Belarus Belgium Bulgaria Croatia Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Грузия Венгрия Исландия Италия Латвия Лихтенштейн Литва Люксембург Мальта Молдавия Приднестровье Черногория Нидерланды Северная Македония Польша Португалия Румыния Россия Сербия Словакия Словения Испания Швеция Великобритания
Океания	Австралия Новая Зеландия
Многосторонние отношения	Международное членство Организация Договора о коллективной безопасности Содружество Независимых Государств Евросоюз Переговоры о вступлении МВФ НАТО Объединенные Нации
Споры	Российско-украинские газовые споры Приднестровский таможенный кризис Делимитация морских границ Румынии и Украины Аннексия Крыма Россией.
Дипломатические миссии	Дипломатические представительства Украины / в Украине Министерство иностранных дел