Jump to content

Отношения Румынии и Сербии

Румынско-сербские отношения
Карта с указанием местонахождения Румынии и Сербии

Румыния

Сербия

Отношения Румыния-Сербия относятся к двусторонним отношениям между Румынией и Республикой Сербия . Обе страны имеют общую границу длиной 546,4 км, обе страны расположены в Юго-Восточной Европе . Обе страны имеют долгую историю, религию, элементы культуры и географии.

Неофициальные отношения установились в первой половине XIX века, когда обе страны находились под сюзеренитетом Османской империи. Официально они установили дипломатические отношения 26 апреля 1879 года, через год после того, как обе страны добились полной независимости от Османской империи .

Обе страны являются членами Совета Европы , Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Крайовской группы . Отношения между двумя странами тесные, как в политическом плане, так и между народами.

Отношения до независимости

[ редактировать ]

Княжество Сербия открыло свою первую дипломатическую миссию в Валахии в марте 1836 года, когда открыло Княжеско-Сербское дипломатическое агентство в Бухаресте . Однако 27 лет спустя, в феврале 1863 года, было открыто первое официальное дипломатическое агентство, Коста Магазинович первым дипломатическим агентом которого стал . Месяц спустя, 12/24 марта, в Белграде было открыто первое румынское дипломатическое агентство , первым дипломатическим агентом которого стал Теодор Калимаки. [ нужна ссылка ]

В то время и Румыния , и Сербия находились под сюзеренитетом Османской империи и боролись за свою независимость. Поскольку Великий восточный кризис возобновился, когда Российская империя и Османская империя вступили в войну в 1877 году, коалиция, поддерживающая русских, была сформирована Болгарией , Черногорией , Румынией и Сербией. Последние три страны получили независимость после Берлинского договора , подписанного 13 июля 1878 года. [ 1 ]

Отношения после обретения независимости

[ редактировать ]

В 1879 году дипломатические агентства в Белграде и Бухаресте стали дипломатическими представительствами, а дипломатические агенты стали министрами-резидентами. Ласкэр Катарджиу стал первым министром-резидентом Румынии в Сербии, а Милан А. Петрониевич стал первым министром-резидентом Сербии в Румынии. И Румыния , и Сербия стали королевствами в 1881 и 1882 годах соответственно, а их дипломатические представители стали «чрезвычайными посланниками и полномочными министрами». Официально представительства Белграда и Бухареста стали посольствами в 1939 году. [ 2 ]

Румыния и Сербия вместе сражались во Второй Балканской войне 1913 года против Болгарии . Год спустя началась Первая мировая война , когда Австро-Венгрия вторглась в Сербию из-за убийства Франца Фердинанда в Сараево , Гаврилой Принципом этническим сербом. Несмотря на то, что Румыния формально была частью Центральных держав , она отказалась принимать участие в войне и в 1916 году присоединилась к Антанте , тому же союзу, частью которого была Сербия. После того, как Антанта выиграла войну, и Румыния, и Сербия вместе с вновь образованной Чехословакией вступили в войну с Венгрией и, в конце концов, как победившая сторона, аннексировали ее части. По этой причине в 1921 году Первая Чехословацкая Республика , Королевство Румыния и Королевство сербов, хорватов и словенцев образовали Малую Антанту. Более того, в 1934 году Королевство Румыния и Королевство Югославия, наряду со Второй Греческой Республикой и заключила Турецкая Республика Балканский пакт , чтобы избежать ревизионистской политики Болгарии. [ 3 ]

Во время Второй мировой войны Румыния стала членом Оси, что заставило страну признать Независимое государство Хорватию после распада Югославии нацистской Германией , фашистской Италией , Венгрией и Болгарией. Это привело к дипломатическому разрыву отношений. призывы к Румынии аннексировать части Югославии, а именно этнические румынские деревни в Мораве и Дунайских Более того, прозвучали бановинах. Румыния отказалась аннексировать какие-либо части Югославии, и отношения в конечном итоге были восстановлены после провозглашения Социалистической Федеративной Республики Югославии после окончания войны. [ нужна ссылка ]

в Оккупация Румынии Советской Армией конце войны привела к созданию Народной Республики Румыния , социалистического государства-сателлита Советского Союза . Понимая природу европейской геополитики того времени, включая раскол Тито и Сталина , Румыния и Югославия имели напряженные отношения в течение первых послевоенных лет. [ нужна ссылка ] После того, как Румыния вышла из советской сферы влияния и стала полностью независимой, отношения возобновились и стали по-настоящему близкими. Лидер румынских коммунистов Николае Чаушеску и лидер Югославии Иосиф Броз Тито встречались более двадцати раз, пока Тито не умер в 1980 году. Сотрудничество Тито-Чаушеску привело к до строительства «Железные ворота I» и «Железные ворота II» гидроэлектростанций , крупнейших плотин на Дунае и одних из крупнейших в Европе. [ нужна ссылка ]

Югославия также стала крупнейшим местом приема румынских беженцев в последнее десятилетие коммунизма в Румынии, когда это стало невыносимо из-за амбиций и правил Чаушеску. [ нужна ссылка ] Поскольку коммунистический режим запрещал гражданам покидать страну, десятки тысяч, если не даже сотни, румынских граждан со всей страны пытались ускользнуть из Румынии, незаконно плавая или переплывая реку Дунай в Югославию, где им было предоставлено убежище. и свободу выезда в Западную Европу, Северную Америку или Австралию. Во время их попытки погибли десятки людей. [ нужна ссылка ]

Современные отношения

[ редактировать ]

Современные отношения между Румынией и Сербией начались сразу после румынской революции и начала югославских войн . В последнее десятилетие 20-го века отношения между двумя странами больше всего пострадали после того, как Румыния решила присоединиться к международному сообществу и ввела в действие эмбарго, введенное ООН в отношении Югославии во время Боснийской войны , что привело к политическому разрыву хороших исторических отношений между двумя странами. две страны.

Это непреднамеренно привело к созданию одной из крупнейших сетей незаконной торговли людьми в Европе того времени. Поскольку эмбарго не позволяло Югославии покупать топливо, румынские граждане, обедневшие из-за внутреннего кризиса, непреднамеренно вызванного падением коммунистического режима, начали нелегально пересекать Дунай , чтобы продавать бензин, дизельное топливо и другие виды топлива своим сербским соседям. За два года, с 1993 по 1995 год , многие румыны в деревнях на берегу Дуная разбогатели незаконным путем, помогая своим сербским коллегам. Любой вид газа в Югославии был примерно в пять раз дороже, чем в Румынии. Сеть внезапно закрылась в 1995 году, и считается, что, несмотря на свою позицию, к ней причастно правительство Румынии. За эти годы от рук румынских пограничников или других контрабандистов было убито от десяти до двадцати человек. [ 4 ]

Политические отношения еще больше ухудшились в конце того же десятилетия, когда Румыния на пути к вступлению в НАТО разрешила самолетам НАТО использовать воздушное пространство Румынии для нанесения ударов по целям в Сербии . Поддержка НАТО во время югославских войн позволила Румынии стать официальным членом НАТО в 2004 году . Однако мирное население продолжало оказывать поддержку Сербии, причем большинство граждан Румынии не соглашались с позицией правительства. [ 5 ]

После окончания югославских войн отношения постепенно улучшились: Румыния поддержала интеграцию Сербии с международным сообществом. В настоящее время, символизируя хорошие отношения между Румынией и Сербией, в первой есть предложение, в котором говорится: «У Румынии есть только два друга: Черное море и Сербия». Однако эта фраза и состояние отношений между ними были нарушены румынами в долине Тимок в Сербии, где они известны по -сербски как «валахи», заявляя об отдельной этнической идентичности от румын. [ 6 ] [ 7 ]

Румыно-косовские отношения

[ редактировать ]

По состоянию на 2024 год отношений между Румынией и Республикой Косово не существует. Декларация независимости Косово от Сербии вызвала дебаты и возмущение в Румынии, поскольку страна решительно выступает против любого вида самоопределения и отказывается признавать суверенитет Косово. Румыния входит в число пяти стран Европейского Союза , которые не признают Косово, и одной из семи стран, бойкотирующих вступление Косово в Совет Европы в 2023 году.

18 февраля 2008 года, на следующий же день после отделения Косово от Сербии, голосование в парламенте Румынии определило свою позицию относительно Косово. Результаты были категорически против любого признания: 357 голосов «против» и только 27 голосов «за». Более того, и президент Траян Бэсеску , и премьер-министр Кэлин Попеску-Тэричану выступили против и заявили о своей поддержке территориальной целостности Сербии. Потенциальные изменения возникли во время правления Виктора Понты , премьер-министра Румынии в период с 2012 по 2015 год, который заявил, что «Румыния должна последовать примеру ЕС» после того, как Европейский Союз призвал Кипр , Грецию , Румынию , Словакию и Испанию пересмотреть свои решения относительно Косово Однако после его отставки правительство Румынии так и не обратилось к вопросу об изменении признания. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Недавним примером ожесточенности отношений является футбольный матч между двумя национальными футбольными сборными в 2023 году. Их две национальные сборные попали в одну группу на отборочном этапе турнира Евро-2024 , а также во время ответного матча между команды на Национальной арене в Бухаресте , группа ультрас, поддерживающая румынскую команду , под названием «Uniti Sub Tricolor» («Объединенные под триколором» на румынском языке ) выставлена ​​напоказ. два баннера с надписью « Basarabia e România » («Бессарабия — это Румыния» на румынском языке ) и « Cosovo je Srbija » («Косово — это Сербия» на сербском языке ) и начали выкрикивать просербские лозунги. В итоге матч был прерван на 18-й минуте почти на час после того, как румынский болельщик бросил на поле факел, и косовская команда в знак протеста покинула поле. Пока шли переговоры, румынская жандармерия сняла расистские плакаты и попыталась решить возникшие проблемы. Румыния в итоге выиграла матч со счетом 2:0, приблизившись к возможной квалификации на Евро-2024. . После матча Федерация футбола Косово отчет против Федерации футбола Румынии подала в УЕФА , требуя присудить Косово победу со счетом 3:0 из-за событий. Жалоба была отклонена, но Федерация футбола Румынии была оштрафована на 52 000 евро и обязана провести свой следующий домашний матч (против Андорры) без болельщиков. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

У Румынии есть офис связи в Приштине , но нет посольства.

Хотя у Румынии и Сербии хорошие отношения, основной причиной позиции Румынии является проблема земли Секели . «Земля Секели» — это название региона в Румынии, большинство которого составляют этнические венгры и секели . Таким образом, признание независимости Косово может привести к тому, что Земля Секели будет стремиться к автономии или даже независимости, при этом националистические деятели, такие как Корнелиу Вадим Тюдор, заявляют, что их намерение состоит в том, чтобы немедленно поглотиться соседней Венгрией, страной, которая раньше управляла регионом на протяжении сотен лет. . Результаты голосования в феврале 2008 года показали, что большинство голосов «за» было получено членами этнической венгерской партии UDMR , которая активно поддерживает автономию земли Секели в составе Румынии. Венгрия признала независимость Косово 19 марта того же года. [ 14 ]

Дипломатические миссии

[ редактировать ]
Посольство Сербии в Бухаресте, в доме Эмануила Тэтэраску и Энеску, спроектированном Ионом Джурджа и построенном в 1936 году. [ 15 ]

Румыния представлена ​​в Сербии посольством в Белграде и двумя генеральными консульствами в Вршаце и Заечаре .

Сербия представлена ​​в Румынии посольством в Бухаресте и генеральным консульством в Тимишоаре .

Членство

[ редактировать ]

И Румыния, и Сербия являются членами:

Позиция Румынии по вступлению Сербии в Европейский Союз

[ редактировать ]

Сербия граничит с четырьмя государствами-членами Европейского Союза, но сама не является государством-членом. Из 1343,4 км границы 546,4 км приходится на общую границу с Румынией, которая считается одним из ключевых союзников Сербии на пути интеграции в Европейский Союз. [ 16 ]

Сербия официально подала заявку на членство в Европейском Союзе 22 декабря 2009 года и стала официальным кандидатом 1 марта 2012 года. До этого Румыния безуспешно пыталась наложить вето на получение Сербией статуса кандидата, ссылаясь на отсутствие прав румынского меньшинства. в Сербии. Однако с тех пор Румыния активно вмешивалась в процесс вступления Сербии, направляя помощь в виде финансовых и технических средств своим сербским коллегам. [ 17 ]

Румыния не признала независимость Косово от Сербии, несмотря на общую поддержку Европейским Союзом самоопределения Косово. Считается, что для того, чтобы Сербия стала государством-членом Европейского Союза, она должна признать легитимность Косово, что было совершенно неприемлемо для любого сербского правительства с момента провозглашения независимости Косово или с тех пор, как Сербия подала заявку на членство в Европейском Союзе. Косово само пытается стать государством-членом Европейского Союза , но противодействие со стороны некоторых государств-членов Европейского Союза, а также его спорный статус очень затрудняют эту задачу. И Сербия, и Румыния занимают твердые позиции в отношении Косово, что усложняет вступление Сербии в Европейский Союз. [ нужна ссылка ] 35-я глава переговоров между Сербией и Европейским Союзом касается отношений с Косово, и хотя некоторый прогресс достигнут, позиции Белграда и Приштины не ясны. [ нужна ссылка ]

Сербы Румынии

[ редактировать ]
Монастырь Свети Дурадж
Базьяшский монастырь
Дворец и собор епархии Сербской православной церкви в Тимишоаре , столице Сербского воеводства и Баната Темешварского (1849–1860).

С конца 14 — начала 16 века большое количество сербов проживало в Валахии и Молдавии . [ 18 ] После османской экспансии в 15 веке последовала массовая миграция сербов в Паннонию . [ 18 ] Сербские православные монастыри начали строиться в этом районе с 15 века, в том числе Кусич и Сенджурадж, построенные деспотом Йованом Бранковичем , а в 16 веке, включая Бездин и монастырь Ходош-Бодрог , построенный семьей Якшичей . [ 18 ] В период Османской империи многие сербские православные церкви и монастыри были построены в административной единице Эялет Темешвара , которая включала Банат и Южную Кришану называли Поморишье . , которую сербы [ 18 ]

Весной 1594 года, вскоре после начала Австро-турецкой войны (1593-1606) , местные сербские и румынские православные христиане, [ 19 ] [ 20 ] в Эялете Темешвара началось восстание против турецкого владычества. Поначалу повстанцам это удавалось. Они взяли город Вршац и другие города Баната и начали переговоры с принцем Трансильвании. Одним из лидеров восстания был местный сербский православный епископ Феодор . [ 21 ] После подавления восстания в Банате многие сербы переселились в Трансильванию под руководством епископа Теодора; была заселена территория по направлению к Инеу и Теюшу , где раньше жили сербы – сербы имели свои епархии, открывали школы, основывали церкви и типографии. [ 22 ]

Этнические сербы являются признанным меньшинством в Румынии: в Румынии проживает около 18 000 сербов, или около 0,1% от общей численности населения. Большинство из них проживают в уездах Арад , Караш-Северин , Мехединци и Тимиш , расположенных на границе с Сербией . Яркими примерами сербских деревень в Румынии являются Швиница в уезде Мехединци с 90% этническим сербским населением и Сокол в уезде Караш-Северин с 50%. Община представляет собой старейшую сербскую общину за пределами Сербии. [ 23 ]

Этнические сербы в Румынии имеют право учиться до средней школы и сдавать экзамен на степень бакалавра на своем родном языке. Одно место в Палате депутатов отведено этническому сербскому меньшинству. многочисленные сербские православные разбросаны По румынской части Баната церкви .

Большинство сербов в Румынии — православные христиане ; подавляющее большинство принадлежит епархии Сербской Православной Церкви в Тимишоаре .

церкви Тимишоаре : несколько Лугое две Араде , , , Решице Есть Инеу , , сербские в , Енополье Бузиаше православные , в Санниколау-Маре ( Велики-Семиклуш/Велики-Семиклуш ), Печице ( Печка/Печка ), Нэдлаке. ( Наглак/Наглак ), Чакова ( Чаково/Чаково ), Джимболия (Жомболь/Омболь), Оршова ( Оршава/Оршава ), Молдова Ноуэ ( Новая Молдова или Бошняк/Новая Молдова или Бошняк ), Дета ( Дета ) и Оравица ( Оравица/ Оравица ).

Есть также деревенские церкви в Сенаде ( Надчанад/Надчанад ), Варьяше ( Варьяш/Варьяш ), Фелнаце ( Фенлак/Фенлак ), Турну ( Торно/Торня ), Моравице ( Моравица/Моравица ), Брестове ( Брестовац/Брестовац ), Санпетру Маре. ( Велики Семпетар/Велики Семпетар ), Печу Ноу ( Ульбеч/Ульбеч ), Ченей ( Чейни/Чейни ), Свиница ( Svinjica/Svinjica ), Secusigiu ( Sekusić/Sekusić ), Молдова Вече ( Stara Moldava / Stara Молдова ), Дента ( Denta ), Саравале ( Саравола / Саравола ), Фени ( Fenj / Fenj ), Сокол ( Сокол / Сокол ), Базиаш , ( Базьяш/Базьяш ), Златица ( Златица/Златица ), Поеена ( Пожежена/Пожежена ), Белобрешка ( Белобрешка/Белобрешка ), Дивичи ( Дивич/Дивич ), Радимна ( Радимна/Радимна ), Шуцац ( Шушка/Шушка ), Берзаска ( Берзаска/Берзаска ), Деян ( Деян/Дежан ) и Санмартину Маг привет ( Венгерский Семартон/Венгерский Семартон).

Список сербских православных монастырей в Румынии:

Румыны Сербии

[ редактировать ]
Румынский православный собор во Вршаце.
Церковь в Воеводине, где богослужения совершаются на румынском языке ( Алибунар ).

Поскольку валахи говорят на дако-румынском языке , они имеют связь с римским наследием в Сербии . После ухода римлян из провинции Дакия в конце III века название римского региона было изменено на Дакия Аврелиана и (позже Dacia Ripensis ) распространилось на большую часть того, что сейчас называется Сербией и Болгарией. [ 24 ] [ 25 ] Сильное римское присутствие в регионе сохранялось до конца правления Юстиниана в VI веке. [ 26 ] [ нужна страница ]

Начиная с начала 18-го века на северо-востоке Сербия была заселена румынами (тогда известными под своим международным экзонимом как влахи) из Баната , некоторых частей Трансильвании и Олтении (Малой Валахии). [ 27 ] Это Унгурени ( Унгурджани ), Мунтени ( Мунчани ) и Буфени ( Буфани ). Сегодня около трёх четвертей населения Валахов говорят на унгурском поддиалекте . В XIX веке другие группы румын, происходящие из Олтении (Малая Валахия). к югу от Дуная поселились и [ 28 ]

Этнические румыны также являются признанным меньшинством в Сербии: в Сербии проживает около 23 000 румын, а также еще 21 000 так называемых «валахов», которые относятся к этническим румынским группам, живущим к югу от Дуная. [ нужна ссылка ] В общей сложности румыны и влахи составляют около 0,6% от общей численности населения Сербии, большинство из них проживают в деревнях и городах на границе с Румынией, таких как Мали-Жам или Гребенац . В крупных городах Сербии, таких как Бор , Нови-Сад , Вршац , Заечар или Зренянин , также проживают многочисленные румыны. [ нужна ссылка ] Румынский язык является официальным языком автономного региона Воеводина . По всей Сербии также разбросаны многочисленные румынские православные церкви, в том числе Румынский православный собор во Вршаце.

В отличие от Румынии, этнические румыны в Сербии не имеют права учиться на родном языке и не представлены политически. Это привело к кратким дипломатическим стычкам между двумя странами, в том числе к наложению вето Румынии на прием Сербии в качестве государства-кандидата в Европейский Союз. Кроме того, продолжается скандал вокруг этнических валахов в долине реки Тимок. [ нужна ссылка ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Г.Г. Флореску, «Дипломатические агентства Бухареста и Белграда (1863–1866)», в Romanlavica XI/1965, стр. 126–131.
  2. ^ Богдан Катана, Румынско-сербские дипломатические отношения, 1880–1913 , Крайова, 2009, стр. 74.
  3. ^ Дипломатические представительства Румынии , том. I, 1859–1917, Бухарест, 1967, стр. 130–134.
  4. ^ «Сербское эмбарго, рай для румын в период 1992-1995 годов» . Digi 24 (на румынском языке). 23 августа 2015 г.
  5. ^ «КАЛЕНДАРЬ 9–22 АПРЕЛЯ — Самолеты НАТО бомбят Сербию, прилетая из Румынии | Newsweek Румыния» . Newsweek (на румынском языке). 9 апреля 2021 г.
  6. ^ Барбулеску, Овидиу (31 мая 2015 г.). «Премьер-министр Сербии на встрече с Виктором Понтой: У Румынии есть друзья Сербия и Черное море. У Сербии нет моря, есть только Румыния» . Медиафакс (на румынском языке).
  7. ^ Купча, Раду (22 июня 2021 г.). «Боже, спаси меня от моих друзей! Антирумынская дезинформация приобретает в Сербии национальные масштабы» . Правда (на румынском языке).
  8. Президент Бэсеску заявляет, что Румыния не будет признавать независимость Косово , HotNews.ro, 19 февраля 2008 г.
  9. Румыния не признает независимость Косово , Reuters, 19 февраля 2008 г.
  10. ^ «Румыния «могла бы признать Косово» – премьер» . Б92. 27 мая 2015 года . Проверено 27 мая 2015 г.
  11. ^ "Косово объявляет, что собирается в УЕФА и ТАС, после кричалок в матче с Румынией" . Digi Sport (на румынском языке). 14 сентября 2023 г.
  12. ^ «Сколько денег потеряла ФРФ из-за ультрас! Огромные штрафы от УЕФА» . Фанатик (на румынском языке). 20 сентября 2023 г.
  13. ^ «Румыния обыграла Косово со счетом 2:0 во временно приостановленном матче из-за «дискриминационного поведения болельщиков» » . CNN . 14 сентября 2023 г.
  14. ^ Дамиан, Александру; Демяха, Агон (11 июня 2019 г.). «Косовский вопрос в румынской политике» . blog.politics.ox.ac.uk/ .
  15. ^ Гигеану, Мадалин (2022). Средиземноморское течение в межвоенной архитектуре . Погода. п. 69. ИСБН  978-606-081-135-0 .
  16. ^ «Румыния поддерживает процесс интеграции Сербии в ЕС – президент» . Синьхуа . 28 июня 2022 г.
  17. ^ «Румынию обвинили в «отсутствии европейского духа» в связи с кандидатурой Сербии» . Еврактив . 29 февраля 2012 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д Церович 1997 .
  19. ^ Гаврилович 1993 , стр. 44.
  20. ^ Лемаич 2015 , стр. 218–221.
  21. ^ Циркович 2004 , стр. 141–142.
  22. ^ Церович 1997 , Освободительные движения во времена турок.
  23. ^ Стефан Бот (8 февраля 2014 г.). «История сербов Баната» [История сербов Баната]. Adevarul.ro (на румынском языке).
  24. ^ Аларик Уотсон, Аврелиан и третий век, Routledge, 1999.
  25. ^ Уотсон, Аларик (2004). Аврелиан и третий век . Психология Пресс. п. 157. ИСБН  978-0-415-30187-9 .
  26. ^ Уильям Розен, Блоха Юстиниана: Чума, Империя и рождение Европы, Взрослый викинг, 2007.
  27. ^ Мирдита, Зеф (2004). «Хорватский институт истории» . Труды отдела исторических наук Института исторических и социальных наук Хорватской академии наук и искусств . 23 : 293–298.
  28. ^ (на сербском языке) Коста Йованович, Неготинская Краина и Ключ , Белград, 1940 г.

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 80da4de5362df8ab5f7e17b0c4ee5542__1724916420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/80/42/80da4de5362df8ab5f7e17b0c4ee5542.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Romania–Serbia relations - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)