Плач Долорес
| Крик Долорес | |
|---|---|
 Статуя Мигеля Идальго-и-Костилья перед церковью в Долорес Идальго , Гуанахуато. | |
| Наблюдается | Мексика |
| Значение | Отмечает начало Мексиканской войны за независимость , повторяя слова Мигеля Идальго-и-Костилья ранним утром 16 сентября 1810 года. |
| Дата | 16 сентября |
| В следующий раз | 16 сентября 2024 г. |
| Частота | Ежегодный |
Крик Долорес [ н 1 ] (Испанский: Grito de Dolores ) произошло в Долорес , Мексика, 16 сентября 1810 года, когда римско-католический священник Мигель Идальго-и-Костилья позвонил в свой церковный колокол и призвал к оружию , что спровоцировало мексиканскую войну за независимость . Крик Долорес чаще всего известен местным жителям как «Эль Грито де Индепенденсия» («Крик независимости»).
Ежегодно накануне Дня независимости президент Мексики воспроизводит клич с балкона Национального дворца в Мехико , звоня в тот же колокол, которым пользовался Идальго в 1810 году. Во время патриотической речи президент называет имена павших героев, погибших во время Войны за независимость, и заканчивает речь криком «Вива Мексика!» трижды сопровождался национальным гимном Мексики.
Историческое событие
[ редактировать ]
В 1810-х годах то, что впоследствии стало Мексикой, все еще оставалось Новой Испанией , частью испанской короны. Движение за независимость начало обретать форму, когда Хосе Бернардо Гутьеррес де Лара отправился в небольшой городок Долорес (ныне известный как Долорес Идальго) и попросил местного римско-католического священника Мигеля Идальго помочь начать попытку освободить Новую Испанию от испанского контроля. . [ нужны разъяснения ] [ нужна ссылка ]
Гутьеррес де Лара отправился в Вашингтон за военной поддержкой (став первым мексиканцем, сделавшим это). [ нужна ссылка ] Идальго остался в Долорес, ожидая возвращения Гутьерреса де Лары с военной поддержкой. Однако, опасаясь ареста, [ 1 ] Идальго сказал своему брату Маурисио заставить шерифа освободить заключенных, выступающих за независимость. Рано утром 16 сентября 1810 года Маурисио и вооруженные люди освободили 80 заключенных. [ 2 ] Около 2:30 ночи Идальго приказал позвонить в церковные колокола и собрал прихожан. В окружении Игнасио Альенде и Хуана Альдамы он обратился к людям перед своей церковью, призывая их к восстанию. Его речь стала известна как «Крик Долорес».
Освобожденная страна приняла Мексика в качестве своего официального названия. Независимость Мексики от Испании заняла десятилетие войны . Гутьеррес де Лара командовал Мексикой и привел ее к победе. Независимость была достигнута Декларацией независимости Мексиканской империи 11 лет и 12 дней спустя, 28 сентября 1821 года. Однако Идальго считается «отцом своей страны». [ 3 ]
Точные слова и значение
[ редактировать ]Ученые не смогли прийти к единому мнению относительно точных слов, сказанных тогда Мигелем Идальго. Майкл Мейер отметил:
«Точные слова этой самой известной из всех мексиканских речей неизвестны, или, скорее, они воспроизводятся почти в таком же количестве вариаций, сколько есть историков, воспроизводящих их». [ 4 ]
Мейер также утверждает, что:
...основной дух послания таков: «Дети мои, сегодня к нам приходит новое устроение. Вы получите это? Освободитесь ли вы? Сможете ли вы вернуть земли, украденные триста лет назад у ваших предков ненавистными испанцами? Надо действовать немедленно... Будете ли вы защищать свою религию и свои права как истинные патриоты? Да здравствует Богоматерь Гваделупская! Смерть плохому правительству! Смерть Гачупинам!» [ 4 ]
Напротив, Уильям Ф. Клауд разделяет приведенные выше чувства между Идальго и толпой:
[Идальго] сказал им, что пришло время действовать с их стороны. Когда он спросил: «Будете ли вы рабами Наполеона или будете как патриоты защищать свою религию, свои очаги и свои права?» раздался единодушный крик: «Мы будем защищаться изо всех сил!» Да здравствует религия, да здравствует наша святейшая мать Гваделупская! Да здравствует Америка! Смерть плохому правительству и смерть Гачупинам!» [ 5 ]
Многие полагают, что Грито Идальго осуждал идею монархии и подробно критиковал нынешний общественный порядок. Фактически его оппозиция была направлена против Испании и ее наместника в Мексике: то есть не против монархии в целом, а против «плохого правительства». Грито также подчеркивали лояльность к католической религии - чувству, которому могли сочувствовать как уроженцы Мексики Криолло , так и полуострова (коренные испанцы). Однако резкий антииспанский крик «Смерть Гачупинам» ( Гачупинес - это оскорбление полуострова) шокировал бы элиту Мексики. [ 1 ]
Национальные праздники
[ редактировать ]День 16 сентября впервые отмечался в 1812 году в Уичапане , Идальго . [ 6 ] Он получил статус национального праздника в Конституции Апацингана , ратифицированной конвенциями 1822 и 1824 годов, и впервые отмечался на национальном уровне в 1825 году. [ 7 ]
«Крик Долорес» приобрел почти мифический статус. [ 8 ] [ 9 ] С конца 20 века это событие стало символом независимости Мексики и началом церемонии Дня независимости на следующий день (16 сентября). День независимости в Мексике — патриотический праздник , отмеченный парадами, концертами, патриотическими программами, конкурсами барабанов, горнов и марширующих оркестров, а также специальными программами в национальных и местных средствах массовой информации. [ 10 ]
Президентский праздник в Мехико
[ редактировать ] |
Каждое 15 сентября около 23:00 президент Мексики стоит на балконе Национального дворца в Мехико и звонит в тот же колокол, в который Идальго звонил в 1810 году, который был перенесен в Национальный дворец. Затем президент произносит клич патриотизма ( Grito Mexicano ), основанный на «Grito de Dolores», с именами важных героев Мексиканской войны за независимость, которые были там в тот исторический день. Grito заканчивается тройным возгласом « ¡Viva México!»
Grito часто немного меняется из года в год, чтобы отразить недавние настроения или предпочтение президента более короткому или длинному крику. Эту версию часто повторяет президент Мексики:
- испанский
- Мексиканцы !
- Да здравствуют герои, подарившие нам нашу страну!
- Да здравствует Идальго !
- Да здравствует Морелос !
- Да здравствует Хосефа Ортис де Домингес !
- Да здравствует Альенде !
- Да здравствуют Алдама и Матаморос !
- Да здравствует Национальная Независимость!
- ¡Да здравствует Мексика! ¡Да здравствует Мексика! ¡Да здравствует Мексика!
- Английский
- Мексиканцы!
- Да здравствуют герои, подарившие нам Родину!
- Да здравствует Идальго!
- Да здравствует Морелос!
- Да здравствует Хосефа Ортис де Домингес!
- Да здравствует Альенде!
- Да здравствуют Алдама и Матаморос!
- Да здравствует независимость нации!
- Да здравствует Мексика! Да здравствует Мексика! Да здравствует Мексика!
Под балконом Национального дворца на площади Конституции (также называемой Сокало ) собирается большая толпа, чтобы послушать декламацию. Мероприятие собирает до полумиллиона зрителей со всей Мексики и туристов со всего мира. После того, как президент произносит каждую строчку, начинающуюся с «¡Viva(n)!», толпа в ответ повторяет «¡Viva(n)!»
После чтения президент звонит в колокол в последний раз и машет флагом Мексики под аплодисменты толпы .
Затем военный оркестр Вооруженных сил Мексики исполняет государственный гимн Мексики , а толпа подпевает. Церемония завершается впечатляющим фейерверком на территории Сокало.
Утром 16 сентября, или Дня независимости, национальный военный парад в честь праздника начинается в Сокало и его окрестностях, проходит мимо Мемориала Идальго и заканчивается на Пасео де ла Реформа , главном бульваре Мехико, проезжая мимо Эль-Анхеля. Мемориальная колонна де ла Индепенденсия и другие места по пути.
Недавние исключения
[ редактировать ]
Грито не всегда воспроизводится в Национальном дворце; несколько лет его исполняют в Долорес Идальго, Гуанахуато, где оно и произошло изначально. Это особенно распространено в последний год президентского срока.
Президент Фелипе Кальдерон сделал исключение, воспроизведя Грито в Долорес Идальго в рамках празднования двухсотлетия 16 сентября 2010 года, хотя он уже сделал это накануне вечером с балкона Национального дворца , чтобы начать празднование. [ 11 ] [ 12 ] В результате в 2012 году, в последний год пребывания Кальдерона на посту президента, он не пошел к Долорес Идальго, а вместо этого подарил Грито с балкона Национального дворца. Президент Энрике Пенья Ньето не вручал Грито Долорес Идальго ни разу за шесть лет своего пребывания на посту президента, став четвертым президентом, нарушившим традицию.
Многие президенты добавляют к Грито свой «индивидуальный подход», и это может вызвать споры. Президент Висенте Фокс часто позволял себе вольность, добавляя и удаляя пункты, обращаясь к мексиканцам обоих полов, а в 2001 году пожелав долгой жизни «нашим соглашениям». [ 13 ] Пенья Ньето дал «вивас» жертвам недавних землетрясений в 2017 году.
Во время президентства Пенья Ньето Грито стал поводом для политического протеста против него и его Институционально-революционной партии (PRI). 15 сентября 2016 года, через месяц после того, как президент был унижен кандидатом в президенты США Дональдом Трампом , тысячи граждан вышли на марш, кричали и несли плакаты. Они пытались войти в Сокало во время Грито, но были заблокированы стеной солдат. [ 14 ] Новостные агентства в Мексике не признали протест. Мероприятие было очень посещаемым, но оппоненты утверждают, что PRI привела acarreados (бедняков или тщательно отобранных членов партии) в качестве фальшивой демонстрации поддержки. [ 15 ]
В 2006 году Грито также была сорвана демонстрацией под названием Плантон. Толпы, лояльные проигравшему кандидату Андресу Мануэлю Лопесу Обрадору, протестовали против предполагаемых нарушений на только что завершившихся всеобщих выборах , и «Грито» не удалось произнести в Сокало, но его произнесли в Национальном дворце. [ 16 ] Лопес Обрадор стал президентом в 2018 году.
В 2020 году пандемия COVID-19 привела к тому, что Грито пришлось проводить удаленно. [ 17 ]
Торжества губернаторов и президентов муниципалитетов
[ редактировать ]
Празднования, аналогичные президентским, проходят в городах и поселках по всей Мексике, а также в мексиканских посольствах и консульствах по всему миру 15 или 16 сентября. Глава исполнительной власти, посол или консул звонит в колокольчик и произносит традиционные слова, включая имена героев независимости и местных патриотов , заканчивая тройным возгласом « Вива Мексика!» Колокол звонит второй раз, мексиканский флаг развевается также проводятся праздники , и все поют национальный гимн, после чего раздается фейерверк. В школах по всей Мексике , и в этих случаях, когда воспроизводится звон колокола, директор школы или университета произносит традиционные слова. Празднования также проходят за пределами Мексики, например, в штатах США, где проживает большое количество людей мексиканского происхождения, отмечающих праздник. [ 18 ]
Обряды США
[ редактировать ]Поскольку Мексика исторически была одним из крупнейших источников туризма в регионе, американский город Лас-Вегас известен проведением культурных мероприятий, включая концерты и спортивные мероприятия, которые привлекательны для мексиканцев и американцев латиноамериканского происхождения примерно 16 сентября; США 15 сентября также знаменует собой начало Месяца национального латиноамериканского наследия . [ 19 ] [ 20 ]
С начала 1990-х годов боксерские карточки с главными событиями с участием лучших мексиканских бойцов стали неотъемлемой частью выходных в честь Дня независимости в Лас-Вегасе. Хотя бои, проводимые по выходным в США, восходят к 1970-м годам, традиция проведения этих боев в Лас-Вегасе была впервые установлена Хулио Сезаром Чавесом и его менеджером Доном Кингом , которые дрались ежегодно в течение недели Дня независимости с 1991 по 1995 год. Все эти бои, кроме одного, прошли в Лас-Вегасе, а его бой против Пернелла Уитакера в 1993 году состоялся в Сан-Антонио. Вместо этого Аламодом . Позже эту традицию подхватили другие боксеры мексиканского происхождения, такие как Оскар Де Ла Хойя и Канело Альварес . [ 21 ] Традиция также распространилась на смешанные единоборства : UFC начинает проводить мероприятие в Лас-Вегасе на выходных, продвигаемое как Noche UFC, 2023 года начиная с UFC Fight Night : Грассо против Шевченко 2 (в главном событии которого участвует первая чемпионка промоушена среди женщин). мексиканского происхождения, Алекса Грассо ) и UFC 306 в 2024 году. [ 22 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Как нарицательное существительное, « долорес» на испанском языке означает «боль» или «печаль»; однако в этом контексте Долорес — это топоним. Поэтому слишком дословные переводы, такие как «крик боли», иногда выполняемые с помощью программного обеспечения для машинного перевода , неверны.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Кирквуд, Бертон (2000). История Мексики. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Publishing Group, Incorporated. ISBN 978-0-313-30351-7 .
- ^ Соса, Франциско (1985) (на испанском языке). Биографии выдающихся мексиканцев-Мигеля Идальго. 472. Мехико: Редакция Porrúa SA. стр. 288–292. ISBN 968-452-050-6 .
- ^ Вирджиния Гедеа, «Мигель Идальго и Костилья» в Энциклопедии Мексики , Чикаго: Фицрой Дирборн 1997, стр. 640.
- ^ Перейти обратно: а б Мейер, Майкл и др . (1979). Курс истории Мексики , с. 276, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-502413-5 .
- ^ Уильям Ф. Клауд (1896). Церковь и государство или мексиканская политика от Кортеса до Диаса . Канзас-Сити, Миссури: Пек и Кларк, принтеры.
- ^ «В Уичапане, Идальго, первый «Клич независимости» прозвучал почти 200 лет назад» (на испанском языке). День . 16 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2010 г.
- ^ Эммануэль Карбальо (сентябрь 2009 г.). «Крик Долорес с 1812 по 1968 год» (на испанском языке). Университет Мексики . Проверено 15 сентября 2017 г.
- ^ Хэмилл, Хью М. (1966). Восстание Идальго: прелюдия к независимости Мексики . Издательство Университета Флориды. ISBN 0-8130-2528-1 .
- ^ Найт, Алан (2002). Мексика: Колониальная эпоха . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-89196-5 .
- ^ Сен-Луи, Мия. «Как отпраздновать День независимости Мексики: Грито де Долорес» . iexplore.com . СМИ наизнанку . Проверено 15 сентября 2016 г.
- ^ «Мексика празднует свое двухсотлетие - Фотогалерея - ЖИЗНЬ» . Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Проверено 8 апреля 2011 г.
- ^ «Кальдерон возрождает первоначальную стойкость в Magnos Festejos por Bicentenario de México» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 сентября 2010 года . Проверено 8 апреля 2011 г.
- ^ Фернандо Серрано Мигалло (апрель 2008 г.). «Крик: символ, фестиваль, миф и идентичность» (PDF) (на испанском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 1 октября 2012 г. Проверено 2 апреля 2012 г.
- ^ Джеймс Фредрик (16 сентября 2016 г.). « Уйди в отставку сейчас же, — сказали тысячи мексиканцев президенту Пенья Ньето на акции протеста в честь Дня независимости» . Телеграф . Лондонский телеграф . Проверено 15 сентября 2017 г.
- ^ «В Сокало тысячи людей собрались на овации; снаружи тысячи возмущенных людей требуют отставки EPN» (на испанском языке). Periodicocentral.mx. 15 сентября 2016 г. Проверено 23 января 2017 г.
- ^ «Мексиканцы митингуют в поддержку пересчета голосов» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 22 августа 2006 г. Проверено 17 сентября 2018 г.
- ^ «Как и Мигель Идальго, Долорес будет требовать независимости, несмотря на Covid-19» .
- ^ Пасо, город Эль (10 сентября 2019 г.). «В эти выходные в Эль-Пасо пройдет празднование Дня независимости Мексики» . КФОКС . Проверено 9 сентября 2021 г.
- ^ «Мексика снова является ведущим источником иностранных гостей в Лас-Вегасе» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . 18 июня 2023 г. Проверено 28 июня 2024 г.
- ^ Хорват, Брайан (17 сентября 2022 г.). « Прогноз: «Огромные выходные» в Лас-Вегасе празднуют независимость Мексики» . Лас-Вегас Сан . Проверено 28 июня 2024 г.
- ^ «Почему День независимости Мексики имеет большое значение для календаря боев» . ESPN.com . 15 сентября 2023 г. Проверено 28 июня 2024 г.
- ^ «UFC проведет мероприятие в Las Vegas Sphere в 2024 году» . ESPN.com . 14 ноября 2023 г. Проверено 28 июня 2024 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Фернандес Техедо, Изабель; Нава Нава, Кармен (2001). «Образы независимости в девятнадцатом веке: Грито де Долорес , история и миф». В Уильяме Х. Бизли и Дэвиде Э. Лори (ред.). Вива Мексика! Да здравствует независимость!: Торжества 16 сентября . Силуэты: серия исследований по истории и культуре. Маргарита Гонсалес Аредондо и Елена Мюррей де Пароди (испанско-английский перевод). Уилмингтон, Делавэр: Научные ресурсы. стр. 1–42. ISBN 0-8420-2914-1 . OCLC 248568379 .
- Г-н Антонио Барахас Бесерра, «Вход повстанцев на виллу Сан-Мигель-эль-Гранде в воскресенье днем, 16 сентября 1801 года».
- Антонио Барахас Бексера, 1969, Генералисимус Игнасио де Альенде и Унсага, 2-е издание, стр. 108 («в пять часов утра воскресенья, 16 сентября 1810 г.»).
- Глория Сиснерос Ленуар, Мигель Гусман Передо, 1985, Мигель Идальго и путь к независимости, Бертельсманн де Мехико, с. 87.
- Костело, Майкл (1 января 1997 г.). «Патриотическая хунта и празднование независимости в Мехико, 1825–1855». Мексиканские исследования/Estudios Mexicanos . 13 (1): 21–53. дои : 10.2307/1051865 . JSTOR 1051865 .
- Арчер, Кристон И. (2011). «Мексиканская война за независимость (1810–1821)». Энциклопедия войны . дои : 10.1002/9781444338232.wbeow399 . ISBN 978-1-4051-9037-4 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Mexico Connect.com: "El Grito" (The Cry), заархивировано 21 декабря 2008 г. в Wayback Machine.
- Библиография и гемерография: Мигель Идальго и Костилья.
- Мигель Идальго и Костилья - Документы 1810 и 1811 годов.
- Хронология Мигеля Идальго и Костильи
- Мексика празднует свое двухсотлетие. Архивировано 21 сентября 2010 г. в Wayback Machine - слайд-шоу журнала Life.
| Официальные праздники |
|
|---|---|
| Гражданские праздники | |
| Праздники |
|
