Марк Уолтерс

Марк Уолтерс
	Уолтерс играет на благотворительном матче в 2008 году.
Персональная информация
Полное имя	Марк Эвертон Уолтерс
Дата рождения	2 июня 1964 г. (60 лет)
Место рождения	Бирмингем , Англия
Высота	5 футов 10 дюймов (1,78 м)
Должность(я)	Полузащитник / Левый нападающий
Молодежная карьера
1980–1981	Астон Вилла
Старшая карьера*
Годы	Команда
1981–1987	Астон Вилла
1987–1991	Рейнджерс
1991–1996	Ливерпуль
1993–1994	→ Сток Сити (аренда)
1994–1995	→ Вулверхэмптон Уондерерс (аренда)
1996	Саутгемптон
1996–1999	Суиндон Таун
1999–2002	Бристоль Роверс
Общий
Международная карьера
1983–1986	Англия U21
1991	Англия Б
1991	Англия
	*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Марк Эвертон Уолтерс ^{[ 2 ]} (родился 2 июня 1964 года) — английский бывший профессиональный футболист , сыгравший 600 матчей в чемпионате в период с 1981 по 2002 год.

Полузащитник « , Уолтерс играл в футбол высшего дивизиона за «Астон Виллу» , Ливерпуль» и «Саутгемптон» в Англии и за «Рейнджерс» в Шотландии, а также играл в низших дивизионах Футбольной лиги за «Сток Сити» , «Вулверхэмптон Уондерерс» , «Суиндон Таун» и «Бристоль Роверс» . Однажды он сыграл за сборную Англии .

Клубная карьера

Астон Вилла

Уолтерс начал свою карьеру в качестве ученика в «Астон Вилле» после окончания школы летом 1980 года, а годом позже стал профессионалом – сразу после триумфа «Виллы» в Первом дивизионе Футбольной лиги – и дебютировал на соревнованиях 28 апреля 1982 года со счетом 4–1. поражение дома от «Лидс Юнайтед» в лиге , через два месяца после ухода тренера Рона Сондерса , который дал Уолтерсу его первый профессиональный контракт, и продвижения помощника Тони Бартона на место тренера . Уолтерс не был включен в состав «Виллы» на финал Кубка европейских чемпионов 26 мая 1982 года, который они выиграли со счетом 1: 0 у мюнхенской «Баварии» , чемпиона Западной Германии . Уолтерс, которому еще всего 18 лет, провел 22 матча в чемпионате в сезоне 1982–83 , а Вилла финишировала шестой. В том сезоне он забил один раз. Он прочно зарекомендовал себя как постоянный игрок в сезоне 1983–84 , сыграв 37 раз в лиге и забив восемь голов, хотя «Вилла» провела неутешительный сезон и финишировала 10-й, а Тони Бартон был уволен в конце сезона и заменен на Грэм Тернер .

Уолтерс, который теперь высоко оценивается как один из самых многообещающих молодых игроков страны, оставался в фаворе под руководством Грэма Тернера , но у «Виллы» были серьезные проблемы на протяжении всего сезона 1985–86 , финишировав 16-м и избежав вылета только благодаря поздней игре в хорошей форме. ^{[ 3 ]} Уолтерсу было ограничено 21 игра в лиге из-за проблем с травмами в сезоне 1986–87, поскольку «Вилла» опустилась на последнее место. ^{[ 4 ]} Тернер был уволен в сентябре и заменен Билли Макнилом , который, в свою очередь, потерял работу после вылета, и его сменил Грэм Тейлор . Уолтерс участвовал в первых 24 играх в конечном итоге успешного стремления Виллы вернуть себе статус Первого дивизиона , забив семь голов. ^{[ нужна ссылка ]}

Рейнджерс

В конце 1980-х годов шотландский клуб «Рейнджерс» подписал несколько английских игроков, в том числе игроков сборной Терри Батчера , Тревора Стивена , Гэри Стивенса , Криса Вудса и Рэя Уилкинса . ^{[ 5 ]} Английским клубам запретили участвовать в еврокубках , а это означало, что «Рейнджерс», которым руководил бывшая звезда «Ливерпуля» Грэм Сунесс , стало легче привлекать английских игроков. ^{[ 5 ]} Уолтерс перешёл в «Рейнджерс» за 500 000 фунтов стерлингов в канун Нового 1987 года. ^{[ 5 ]} Раньше чернокожие игроки были редкостью в шотландском футболе. В 19 веке в «Куинз Парк» и «Хартс» играли чернокожие игроки, а Гил Херон играл за «Селтик» в 1951 году. «Рейнджерс» ранее также подписали контракт с чернокожим игроком Уолтером Таллом , но он умер во время Первой мировой войны , прежде чем смог выступать за «Рейнджерс».

Уолтерс дебютировал в «Рейнджерс» 2 января 1988 года в матче дерби «Старой фирмы» с «Селтиком» на Паркхеде , игре, в которой «Рейнджерс» проиграли со счетом 2–0. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Служба поддержки «Селтика» подвергла Уолтерса обезьяньему шуму и швырянию бананов и других фруктов. ^{[ 5 ]} Рейнджерс забанили одного из своих болельщиков после инцидента во время домашнего дебюта Уолтерса. ^{[ 5 ]} Сам Уолтерс позже заявил, что его худший опыт в Шотландии произошел в в Харт-оф - Тайнкасле Мидлотиане , где насилие усугублялось бросанием предметов. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]} Злоупотребления в Тайнкасле широко освещались в шотландских СМИ, а комментатор Арчи Макферсон раскритиковал их во время передачи основных моментов на Sportscene . ^{[ 5 ]} Председатель Hearts Уоллес Мерсер извинился перед Уолтерсом. ^{[ 5 ]}

Находясь в «Айброксе» , Уолтерс был частью команды, которая выиграла Шотландский Премьер-дивизион в 1989 , 1990 и 1991 годах , а также Кубок Шотландской лиги в 1988 и 1990 годах, таким образом, наслаждаясь самым успешным периодом своей карьеры с точки зрения выигранных трофеев.

Ливерпуль

«Ливерпуль» заплатил за услуги Уолтерса 1,25 миллиона фунтов стерлингов, и он дебютировал через четыре дня после подписания контракта, когда вышел на замену на 65-й минуте Стива МакМэхона в победе со счетом 2: 1 над «Олдхэм Атлетик» на «Энфилде» 17 августа 1991 года. Первым голом клуба стал пенальти на 88-й минуте в победе со счетом 2: 1 над «Ноттс Каунти» на Медоу-лейн 7 сентября 1991 года.

Его лучший результат за весь сезон был в матче против «Осера» на «Энфилде» в рамках Кубка УЕФА. «Ливерпуль» проигрывал со счетом 2–0 в выездном матче, но выиграл домашний матч со счетом 3–0, а Уолтерс забил гол с опозданием после того, как всю ночь мучил французскую защиту. Он оставался постоянным игроком команды и помог «Ливерпулю» выйти в финал Кубка Англии 1992 года , хотя он был неиспользованной заменой, когда его товарищи по команде обыграли во 2-м дивизионе со «Сандерленд» счетом 2–0. Тем не менее, он появился всего в 25 из 42 матчей за "красных" в том сезоне, забив три гола, заняв шестое место - впервые с 1981 года, когда они финишировали ниже чемпионов или занявших второе место.

Уолтерс забил первый гол «Ливерпуля» в Премьер-лиге Англии , когда он сравнял счет в победе над «Шеффилд Юнайтед» со счетом 2:1 в августе 1992 года. В том же сезоне он также стал первым игроком «Ливерпуля», сделавшим хет-трик в премьер-лиге в победе над «Ковентри Сити» со счетом 4:0. . В том сезоне он был вторым по результативности бомбардиром после Яна Раша , забив 11 голов в 34 матчах лиги, хотя "красные" снова финишировали шестыми. он уступил свое постоянное место в центре полузащиты юному Джейми Реднаппу В сезоне 1993–94 и так и не вернул его. Когда «Ливерпуль» обыграл «Болтон Уондерерс» со счетом 2–1 в финале Кубка лиги 1995 года , снова неиспользованный запасной игрок, Уолтерса использовали меньше, поскольку Рой Эванс нанял трех центральных полузащитников с Робом Джонсом и Стигом Инге Бьорнебай в качестве крайних защитников и трех полузащитников – Стив. Макманаман , Джейми Реднапп и Джон Барнс .

Его уже отправили в аренду в «Сток Сити» (9 игр, 2 гола) и «Вулверхэмптон Уондерерс» (11 игр, 3 гола) в сезонах 1993–94 и 1994–95 годов, поэтому неудивительно, что после неявки вообще в первой половине сезона 1995–96 Уолтерсу разрешили уйти, и он перешел в «Саутгемптон» 18 января 1996 года на правах свободного игрока. передача. ^{[ 9 ]}

Саутгемптон

Уолтерс был подписан Дэвидом Меррингтоном в январе 1996 года, чтобы помочь «Сэйнтс» в отчаянной борьбе с вылетом из премьер-лиги. Он дебютировал на замену в матче против «Мидлсбро» 20 января 1996 года и провел в общей сложности пять матчей в лиге и четыре матча в Кубке Англии (при этом «Сэйнтс» дошли до четвертьфинала турнира), но изо всех сил пытался произвести какое-либо реальное впечатление на команду. Его последнее появление было в ужасном матче на выезде с «Куинз Парк Рейнджерс» , который «Сэйнтс» проиграли со счетом 3–0, покорно сдавшись в дрянной второй половине. ^{[ 2 ]} В конце сезона, когда статус премьер-министра Сэйнтс был закреплен на следующий сезон, Уолтерс был освобожден и перебрался в Суиндон Таун , поскольку Грэм Сунесс – человек, который подписал его в «Ливерпуль» пятью годами ранее – прибыл в Саутгемптон, чтобы сменить уволенного. Меррингтон.

Суиндон Таун

Уолтерс присоединился к Суиндон Таун бесплатно 31 июля 1996 года и дебютировал 17 августа в поражении со счетом 2: 0 от «Норвич Сити» на Кэрроу Роуд . Его первый гол за «Робинс» был забит пенальти на 26-й минуте во время победы со счетом 2: 1 над «Транмер Роверс» 14 сентября 1996 года.

На «Каунти Граунд » Уолтерс «иногда был великолепен, но иногда мог очень разочаровывать». ^{[ 10 ]} Он никогда по-настоящему не фигурировал в менеджера Джимми Куинна планах , и в конечном итоге был бесплатно переведен в «Бристоль Роверс» на время административного периода, когда было решено, что «Таун» больше не может позволить себе его зарплату. ^{[ 10 ]} Уолтерс сыграл за «Суиндон» в общей сложности 126 матчей, в которых забил 28 голов, прежде чем был освобожден 17 ноября 1999 года. ^{[ 10 ]}

Бристоль Роверс

Когда ему сказали, что Суиндону он больше не нужен, 35-летний игрок присоединился к команде Яна Холлоуэя « Бристоль Роверс» на правах бесплатного трансфера. Он провел три года на «Мемориальном стадионе», сыграв 96 раз и забив 14 голов, прежде чем окончательно ушел в отставку 26 апреля 2002 года, за пять недель до своего 38-летия. В предпоследнем сезоне его карьеры «Роверс» перешли в третий дивизион, и они тоже боролись на этом уровне, завершив сезон всего на одно место – хотя и на много очков – выше вылетевшего «Галифакс Таун» . ^{[ 9 ]}

Карьера в Англии

Уолтерс представлял Англию на уровне школьника и младше 21 года, прежде чем он заработал свой единственный полный матч под руководством Грэма Тейлора, когда он был за «Рейнджерс». Это произошло 3 июня 1991 года в товарищеской победе со счетом 1: 0 над Новой Зеландией в Окленде . ^{[ 11 ]}

Коучинг и СМИ

Уолтерс поступил в подготовительную школу Ковентри в качестве субботнего утреннего тренера по футболу для детей в возрасте от 4 до 11 лет в феврале 2003 года; затем в январе 2006 года он стал членом персонала, ^{[ нужна ссылка ]} тренирует с третьего по восьмой годы, а также является главным тренером юношей до 14 лет в академии «Астон Виллы». ^{[ нужна ссылка ]} Уолтерс также активно участвует в деятельности групп, стремящихся искоренить расизм в футболе. ^{[ нужна ссылка ]} Уолтерс вернулся в школу и получил педагогическую квалификацию. Он является главой языкового отдела академии «Астон Виллы». ^{[ нужна ссылка ]}

Несмотря на то, что Уолтерс уже вышел на пенсию, он по-прежнему участвует в футбольных соревнованиях Sky Sports Masters за команду «Рейнджерс». Он также является одним из трех почетных членов Фонда поддержки рейнджеров, наряду с Джонни Хаббардом и Билли Симпсоном . ^{[ 12 ]}

В 2021 году Уолтерс представил документальный фильм «Марк Уолтерс по следам Эндрю Уотсона», который транслировался на BBC Scotland. ^{[ 13 ]}

Личная жизнь

Уолтерс родился в Бирмингеме в семье нигерийского футболиста Лоуренса Вабары и ямайской матери, которая переехала в Англию как часть поколения Виндраш . Его отец ушел из семьи, когда Марк был ребенком, и Уолтерса в основном воспитывала его мать, чью фамилию он использует. ^{[ 14 ]} Уолтерс — сводный брат профессионального боксера Пеле Рида . ^{[ 15 ]} и дядя коллег-футболистов Саймон Форд , ^{[ 16 ]} и Рис Вабара . ^{[ 17 ]}

Карьерная статистика

Клуб

Источник: ^{[ 18 ]}

Клуб	Сезон	Лига			Кубок Англии		Кубок Лиги		Другой ^[А]		Общий
Клуб	Сезон	Разделение	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
Астон Вилла	1981–82	Первый Дивизион	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0
	1982–83	Первый Дивизион	22	1	3	1	0	0	2	1	27	3
	1983–84	Первый Дивизион	37	8	2	0	5	2	4	1	48	11
	1984–85	Первый Дивизион	36	10	1	0	2	0	0	0	39	10
	1985–86	Первый Дивизион	40	10	4	0	9	3	0	0	53	13
	1986–87	Первый Дивизион	21	3	2	0	3	1	2	0	28	4
	1987–88	Второй дивизион	24	7	0	0	3	0	1	0	28	7
	Общий		181	39	12	1	22	6	9	2	224	48
Рейнджерс	1987–88	Шотландский Премьер-дивизион	18	7	3	1	0	0	0	0	21	8
	1988–89	Шотландский Премьер-дивизион	31	8	8	3	5	5	4	1	48	17
	1989–90	Шотландский Премьер-дивизион	27	5	2	1	5	5	2	1	36	12
	1990–91	Шотландский Премьер-дивизион	30	12	2	1	3	2	4	0	39	15
	Общий		106	32	15	6	13	12	10	2	144	52
Ливерпуль	1991–92	Первый Дивизион	24	3	3	0	4	2	5	1	36	6
	1992–93	Премьер-лига	32	11	1	0	5	2	4	0	42	13
	1993–94	Премьер-лига	17	0	1	0	2	0	0	0	19	0
	1994–95	Премьер-лига	18	0	4	0	1	0	0	0	23	0
	Общий		94	14	9	0	12	4	9	1	124	19
Сток Сити (аренда)	1993–94	Первый Дивизион	9	2	0	0	0	0	0	0	9	2
Вулверхэмптон Уондерерс (аренда)	1994–95	Первый Дивизион	11	3	0	0	0	0	0	0	11	3
Саутгемптон	1995–96	Премьер-лига	5	0	4	0	0	0	0	0	9	0
Суиндон Таун	1996–97	Первый Дивизион	27	7	1	0	4	1	0	0	32	8
	1997–98	Первый Дивизион	34	6	1	1	2	0	0	0	37	7
	1998–99	Первый Дивизион	38	10	2	1	2	0	0	0	42	11
	1999–2000	Первый Дивизион	13	2	0	0	2	1	0	0	15	3
	Общий		112	25	4	2	10	2	0	0	126	29
Бристоль Роверс	1999–2000	Второй дивизион	30	9	0	0	0	0	2	0	32	9
	2000–01	Второй дивизион	26	4	1	0	5	0	1	0	33	4
	2001–02	Третий дивизион	26	0	4	1	0	0	1	0	31	1
	Общий		82	13	5	1	5	0	4	0	96	14
Всего за карьеру			600	128	49	10	62	24	32	5	743	167

А. ^ В столбце «Другое» указаны выступления и голы в Кубке европейских чемпионов , Благотворительном щите Англии , Трофее Футбольной лиги , Кубке полноправных членов и Кубке обладателей кубков УЕФА , Кубке УЕФА .

Международный

Источник: ^{[ 19 ]}

Национальная сборная	Год	Приложения	Цели
Англия	1991	1	0
Общий		1	0

Почести

Астон Йилла Молодёжь

Молодежный Кубок Англии : 1979–80.

Астон Вилла

Суперкубок УЕФА : 1982.
во втором дивизионе Футбольной лиги Второе место : 1987–88.

Рейнджерс

Шотландский высший дивизион : 1988–89 , 1989–90 , 1990–91.
Кубок Шотландской лиги : 1988–89 , 1990–91 ; второе место: 1989–90
Кубка Шотландии Финалист : 1988–89.

Ливерпуль

Кубок Англии : 1991–92.
Кубок Футбольной лиги : 1994–95. ^{[ 20 ]}
FA Charity Shield Второе место в рейтинге : 1992 г.

Ссылки

^ Мел, Гэри; Холли, Дункан; Булл, Дэвид (2013). Все Святые: Полный список игроков «Саутгемптона» . Саутгемптон: Издательство Агиологии. п. 494. ИСБН 978-0-9926-8640-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Дункан Холли и Гэри Чок (2003). В этом номере – послевоенная хроника футбольного клуба «Саутгемптон» . Издательство Агиологии. стр. 243 и 594. ISBN. 0-9534474-3-Х .
^ «Таблица 1-го дивизиона Футбольной лиги 1985/86» . Footballsite.co.uk . Архивировано из оригинала 30 июля 2002 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
^ «Таблица 1-го дивизиона Футбольной лиги 1986/87» . Footballsite.co.uk . 8 ноября 1986 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Конаган, Мартин (28 декабря 2017 г.). «Марк Уолтерс вспоминает расизм в дебютном матче «Рейнджерс» 30 лет спустя» . Би-би-си Спорт . Би-би-си . Проверено 8 октября 2018 г.
^ Центр футбольных исследований сэра Нормана Честера (июнь 2002 г.). «Черные футболисты в Британии – конец 1980-х и после – «новая эра»?» . Университет Лестера . Архивировано из оригинала 28 июля 2010 года . Проверено 6 июля 2008 г.
^ «Письма» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 мая 2010 г.
^ АНГУС РАЙТ и МАЙКЛ БУТЧЕР (декабрь 1999 г.). «Расизм снова преследует шотландскую игру» . Шотландец . Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 года . Проверено 6 июля 2008 г. Это было худшее место из всех. Это было не просто насилие, потому что я могу с этим справиться. Это были все предметы, которые бросали.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Марк Уолтерс» . Спортивные герои . Проверено 25 апреля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Профиль игрока Суиндон Таун: Марк Уолтерс» . Суиндон Таун ФК Проверено 19 сентября 2009 г.
^ «Новая Зеландия 0 – Англия 1; 3 июня 1991 г. (резюме матча)» . www.englandstats.com . Проверено 6 июля 2008 г.
^ «Траст болельщиков Рейнджерс – апрель 2003 г.» . Веб-сайт Фонда болельщиков Рейнджерс. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
^ «Марк Уолтерс по следам Эндрю Уотсона» . Би-би-си . Проверено 14 сентября 2021 г.
^ «Легенда «Рейнджерс» Марк Уолтерс: Трамп и Джонсон придали смелости людям жестоко обращаться с иммигрантами» . Вестник Шотландии .
^ Персонал, БН (22 марта 2019 г.). «Когда случайно нокаутировал Виталия Кличко — Новости бокса» . www.boxingnewsonline.net .
^ «Форд продлит пребывание с Килли» . 5 января 2005 г.
^ «Городской новичок Рис находится на вершине «Голубой луны» » . Рекламодатель Бромсгроува. 9 апреля 2008 года . Проверено 10 июня 2015 г.
^ Марк Уолтерс в Английском национальном футбольном архиве (требуется подписка)
^ Уолтерс, Марк на National-Football-Teams.com
^ Мур, Гленн (2 апреля 1995 г.). «Ливерпуль» побеждает в финале кубка, чтобы насладиться им . Независимый . Проверено 3 апреля 2024 г.

Внешние ссылки

Профиль игрока на LFChistory.net
Марк Уолтерс в Soccerbase
Индекс Марка Уолтерса на Sporting-heroes.net
Марк Уолтерс — УЕФА рекорд турниров ( архив )

[FATS-1] Мел, Гэри; Холли, Дункан; Булл, Дэвид (2013). Все Святые: Полный список игроков «Саутгемптона» . Саутгемптон: Издательство Агиологии. п. 494. ИСБН 978-0-9926-8640-6 .

[ITN-2] Перейти обратно: ^а ^б Дункан Холли и Гэри Чок (2003). В этом номере – послевоенная хроника футбольного клуба «Саутгемптон» . Издательство Агиологии. стр. 243 и 594. ISBN. 0-9534474-3-Х .

[3] «Таблица 1-го дивизиона Футбольной лиги 1985/86» . Footballsite.co.uk . Архивировано из оригинала 30 июля 2002 года . Проверено 7 декабря 2018 г.

[4] «Таблица 1-го дивизиона Футбольной лиги 1986/87» . Footballsite.co.uk . 8 ноября 1986 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 7 декабря 2018 г.

[rangers-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Конаган, Мартин (28 декабря 2017 г.). «Марк Уолтерс вспоминает расизм в дебютном матче «Рейнджерс» 30 лет спустя» . Би-би-си Спорт . Би-би-си . Проверено 8 октября 2018 г.

[6] Центр футбольных исследований сэра Нормана Честера (июнь 2002 г.). «Черные футболисты в Британии – конец 1980-х и после – «новая эра»?» . Университет Лестера . Архивировано из оригинала 28 июля 2010 года . Проверено 6 июля 2008 г.

[7] «Письма» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 мая 2010 г.

[8] АНГУС РАЙТ и МАЙКЛ БУТЧЕР (декабрь 1999 г.). «Расизм снова преследует шотландскую игру» . Шотландец . Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 года . Проверено 6 июля 2008 г. Это было худшее место из всех. Это было не просто насилие, потому что я могу с этим справиться. Это были все предметы, которые бросали.

[sporting-heroes.net-9] Перейти обратно: ^а ^б «Марк Уолтерс» . Спортивные герои . Проверено 25 апреля 2013 г.

[STFC-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Профиль игрока Суиндон Таун: Марк Уолтерс» . Суиндон Таун ФК Проверено 19 сентября 2009 г.

[11] «Новая Зеландия 0 – Англия 1; 3 июня 1991 г. (резюме матча)» . www.englandstats.com . Проверено 6 июля 2008 г.

[RST-12] «Траст болельщиков Рейнджерс – апрель 2003 г.» . Веб-сайт Фонда болельщиков Рейнджерс. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.

[13] «Марк Уолтерс по следам Эндрю Уотсона» . Би-би-си . Проверено 14 сентября 2021 г.

[14] «Легенда «Рейнджерс» Марк Уолтерс: Трамп и Джонсон придали смелости людям жестоко обращаться с иммигрантами» . Вестник Шотландии .

[15] Персонал, БН (22 марта 2019 г.). «Когда случайно нокаутировал Виталия Кличко — Новости бокса» . www.boxingnewsonline.net .

[16] «Форд продлит пребывание с Килли» . 5 января 2005 г.

[ReeceWabara2-17] «Городской новичок Рис находится на вершине «Голубой луны» » . Рекламодатель Бромсгроува. 9 апреля 2008 года . Проверено 10 июня 2015 г.

[18] Марк Уолтерс в Английском национальном футбольном архиве (требуется подписка)

[19] Уолтерс, Марк на National-Football-Teams.com

[20] Мур, Гленн (2 апреля 1995 г.). «Ливерпуль» побеждает в финале кубка, чтобы насладиться им . Независимый . Проверено 3 апреля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты Израиль
Другой	ИдРеф