Стиви Валланс

Стиви Валланс
Стиви Валланс
Рожденный	Стефани Луиза Валланс ; 8 сентября 1958 г. (65 лет) ; Монреаль , Квебек , Канада
Другие имена	Луиза Валланс ; Стиви Луиза Валланс
Занятия	Актриса ; музыкант ; композитор ; директор ;
Годы активности	1971 – настоящее время
	Музыкальная карьера
Жанры	Поп-рок ; музыкальный театр ; джаз ;
Инструмент	Вокал
Веб-сайт	www .stevievallance .с

Стефани Луиза Валланс , широко известная как Стиви Валланс , также известная как Луиза Валланс в 1970–90-х годах, — канадская актриса, музыкант, композитор и режиссер, работавшая над многочисленными фильмами и телесериалами, как игровыми, так и анимационными. Вэлланс наиболее известен как Дженни в фильме «Роперс» , Дет. Стиви Броуди в «Ночной жаре» и Ваззат Кенгуру в «Зоопарке Зообили» . Как режиссер она получила Дневную премию «Эмми» за озвучку музыки и диалогов в детском мультсериале «Мэдлин» , в котором она также сыграла «Мисс Клавель» и «Женевиву».

Ранняя жизнь и карьера

Стефани Луиза Валланс, родившаяся в Монреале и выросшая в Торонто, начала работать профессиональной актрисой в одиннадцать лет. В то время ее обнаружил Алан Лунд , который пригласил ее на главную роль «Адель» в » на Шарлоттаунском фестивале музыкальной постановке «Джейн Эйр , которая выступала в Центре О'Киф в Торонто (ныне Центр исполнительских искусств Sony ). ^{[ 1 ]} Будучи подростком, Валланс неоднократно появлялся на телевидении, в том числе в главных ролях на канадских телеканалах в « Короле Кенсингтона» ; Полицейский хирург ; Шоу Томми Хантера ; Нормана Кэмпбелла «Все это чудо» ; и «Птица в доме» , режиссер Аллан Кинг . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Кино и телевидение

После окончания Американской академии драматических искусств в Нью-Йорке она переехала в Лос-Анджелес, где Дэвид Джейкобс выбрал ее на роль Сильви в первых двух сезонах сериала « Приземление узлов » (CBS), прежде чем ABC предложила ей присоединиться ко второму сезону сериала « Приземление узлов». Роперс в роли Дженни, осиротевшего газетного «мальчика», которого Стэнли и Хелен нашли живущим на чердаке; с Норманом Феллом , Одрой Линдли и Джеффри Тэмбором . ^{[ 7 ]}

Будучи актером из Лос-Анджелеса, Валланс снялся в качестве приглашенной звезды в нескольких сетевых телесериалах, включая «Закадычные друзья» , «Лу Грант» и «Лос-Анджелес Лоу» . Она сыграла художественном любовное увлечение Эрнеста, «Эрму Террадидл» в Джима Варни фильме «Slam Dunk Ernest» . В «Трое мужчин и ребенок » она сыграла «Салли» вместе со Стивом Гуттенбергом . ^{[ 8 ]}

В 80-х и 90-х годах Валланс курсировал между Лос-Анджелесом и Торонто, снимаясь во многих совместных канадско-американских проектах, включая «Полтергейст: Наследие» , «За пределами границ» , «F/X: The Series» , «Кобра» , «Первая волна» , «Дракула: Сериал» . Вечный рыцарь и Дорога в Эйвонли , ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} где ее увез на лошади Кристофер Рив . ^{[ 1 ]} В то время она была наиболее известна своей ролью постоянного детектива Стиви Броуди в ночном сериале CBS « Ночная жара » со Скоттом Хайландсом , Алланом Ройалом и Джеффом Винкоттом . ^{[ 15 ]} За этим она последовала совершенно другой ролью розового сумчатого по имени «Ваззат Кенгуру» в компании Hallmark сериале «Зообилейный зоопарк» , полностью снятом в калифорнийской долине Сан-Фернандо. ^{[ 16 ]}

Анимация

Вэлланс озвучила сотни персонажей мультсериалов: ReBoot в роли «Мышь» и «Скалистый енот»; Donkey Kong Country как «Дикси Конг»; Sonic Underground как певческий голос «Sonia Hedgehog», а также певческий и говорящий голоса «Минди ЛаТур»; Мэдлин в роли «Женевьевы», «мисс Клавель» и многочисленных второстепенных ролей; Гаджет Бой в роли заклятого врага «Спидры»; Инуяша как «Мать Джиненджи»; Сплошные шпионы! как компьютер «ГЛАДИС»; Растущий крипи как «Комар»; Оригинальный сериал Care Bears DIC под названием «Кот с гордым сердцем»; и «Заботливые медведи: Путешествие к большим шуткам» и фильм «Большое желание заботливых медведей» под названием «Share Bear»; «Заботливые медведи: Приключения в заботе» в роли «Медведь с верным сердцем»; Деннис Угроза в роли «Элис Митчелл»; Динозавры как «Принцесса Деи» и «Терикс»; ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Леди Лавли Локс в роли «Герцогини Рэйвенвэйлс» и «Девичьей кудрявой короны»; Попплс как «Party Popple», «Puffball», «Prize» и «Punkity»; Бакуганские боевые скандалисты , как «Тигрерра» и «Рабидер»; Сильвервинг как «Бриз»; Нилус Песочный человек в роли нескольких случайных голосов; и Cardcaptor Sakura: The Movie как «Елан Ли». Валланс озвучил множество персонажей анимационных фильмов Дона Блута : «Дюймовочка» и «Галька и пингвин» ; музыкальный руководитель Барри Манилоу. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Валланс (наряду с Мелом, Тикнером, Сен-Жерменом и многими другими) также озвучил голоса в нескольких британских мультфильмах, тремя из них были Пенни Мелок (дополнительные голоса), Бекки и Медведь Барнаби (в роли Барнаби) и Слониха Нелли (в роли Нелли).

Голосовое направление

Валланс озвучил более 500 серий детского телевидения, работая с детьми, актерами, звездами спорта и знаменитостями. В 2002 году она была лауреатом дневной премии «Эмми» за кастинг и озвучку своего первого сериала, диалогов и музыкального вокала в 70 эпизодах детского мультсериала « Мэдлин» для канала Disney , где она также озвучивала голоса «Мисс Клавель» и «Женевьева». ^{[ 22 ]} Затем она стала озвучкой Silverwing для Bardel Animation Studios. ^{[ 23 ]} и «Тотальные шпионы»! для Teletoon Network, где она также озвучила «ГЛАДИС». ^{[ 24 ]}^{[ 20 ]} В 2007 году она была номинирована на свою третью премию «Эмми» за кастинг и озвучку Discovery Kids мультсериала и Mike Young Productions «Growing Up Creepie» . ^{[ 22 ]} В сериале «Лучший Эд » на канале 9Story Валланс озвучивал 52 эпизода. ^{[ 24 ]} Затем она сыграла роль и озвучила пилотный проект Teletoon Detour Celebutard Nation , премьера которого состоялась на Международном анимационном фестивале в Оттаве в 2009 году. ^{[ 25 ]} С 2011 по 2013 год Стиви вернулся в Лос-Анджелес, чтобы заняться кастингом и озвучкой двух анимационных сериалов для исполнительного продюсера Билла Шульца : «Угадай, как сильно я тебя люблю» ( Disney Junior ); ^{[ 26 ]} и сезоны 1 и 2 сериала Wild Grinders ( Nicktoons ), ^{[ 27 ]} в главной роли гуру скейтборда Роб Дирдек . ^{[ 28 ]} С 2014 по 2017 год Стиви работал в Торонто в качестве режиссера озвучки 1-2 сезона Corus / Nelvana приключенческого сериала Mysticons . ^{[ 29 ]}

Обучение

Вэлланс учит актеров, как придать индивидуальность героям мультфильмов с помощью своего бренда Tooned In! Мастер-классы по озвучке анимации. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Первый семинар состоялся в Северном Ванкувере, Британская Колумбия, в 1995 году. ^{[ 31 ]} С тех пор Валланс обучал детей и взрослых озвучиванию мультфильмов в Чикаго, Нью-Йорке, Оттаве, Орландо, Майами, Атланте, Торонто, Финиксе и Лос-Анджелесе. ^{[ 27 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} В 2009 и 2010 годах Стиви обучал 400 аниматоров на Международном фестивале анимации в Оттаве. ^{[ 36 ]} Осенью 2010 года 400 поклонников анимации приняли участие в ее энергичном семинаре «от одного человека» на New York Comic Con . ^{[ 37 ]}

Музыка

В 1995 году Валланс переехала на остров Боуэн , Британская Колумбия, где познакомилась с Майклом Кребером (фортепиано; kd lang ). Вместе в 1998 году они записали дебютный джазовый диск Валланса « Practical Naked» . ^{[ 38 ]} В Ванкувере она регулярно пела джаз в The Jazz Cellar и Rossini's, где выступала вместе с некоторыми известными джазовыми музыкантами того времени.

Для своего второго компакт-диска Always (A Salute to Patsy Cline) Вэлланс черпала вдохновение из своего образа Пэтси Клайн (с которой у нее одна дата рождения). ^{[ 38 ]} в постановке Дина Ригана « Ближайшая прогулка с Пэтси Клайн» . ^{[ 39 ]} Валланс гастролировал по западной Канаде с этой постановкой в течение шести лет, выступая на многочисленных площадках, в том числе дважды в Клубе искусств Гранвилля в Ванкувере и в Alberta Theater Projects в Калгари. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Валланс открылся для Calgary Stampede как «Пэтси» в 1999 году. ^{[ 42 ]}

Мотивированный потерей близкого друга, Валланс задумал провести благотворительные джазовые концерты Divas for Life в Ванкувере, Британская Колумбия. ^{[ 43 ]} Помимо продюсирования первого концерта в Vogue Theater, в 2001 году она заключила сделку по национальному распространению компакт-диска Divas for Life: Live At The Vogue! , который был выпущен и исполнен в составе Международного джазового фестиваля в Ванкувере 2001 года. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} В День святого Валентина 2002 года она продюсировала «Дивы любви» . ^{[ 45 ]} Доходы от всех концертов собрали 70 000 канадских долларов для людей, живущих с опасным для жизни заболеванием. В результате Валланс был удостоен благотворительной награды Ванкувера «Друг на деле». ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

В 2004 году Валланс дебютировала как «джазовая вокалистка» в своем родном городе Торонто, где ее аккомпанировали пианист Дон Томпсон , басист Нил Суэйнсон и барабанщик Тед Уоррен. Она также впервые выступила в своем родном городе Монреале, в The Uphairs, с джазовым пианистом Стивом Амиро, басистом Заком Лобером и барабанщиком Джимом Доксасом. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

Четвертый компакт-диск Валланса, Make My Night , был выпущен в феврале 2008 года. В аранжировке гитариста Пэта Коулмана приняли участие многие другие канадские джазовые музыканты: пианист Росс Таггарт, трубач Майк Хэрриот, саксофонист Том Колклаф , барабанщик Бафф Аллен и басист Майлз Хилл. ^{[ 51 ]}

В 2009 году Валланс выступал на джазовом фестивале Medicine Hat второй год подряд и был ведущим вокалистом вместе с Эрни Даффом и Stardust Big Band в Согин Шорс и его окрестностях , Онтарио. ^{[ 38 ]}^{[ 52 ]} Она также пела с трио Чарли Белла на джазовых фестивалях Торнбери и Кинкардин. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

В 2010 году Валланс организовала серию из 10 концертов «Стиви Валланс и мастера джаза» в Музее округа Брюс в Саутгемптоне, Онтарио , представив состав музыкантов мирового класса, которые аккомпанировали ей в качестве вокалистки в сериале: Ричард Уайтмен (фортепиано), Майк Грейс (бас), Кевин Барретт (гитара), Киран Оверс (бас), Тед Уоррен (ударные), Бобби Бро (саксофон), Роб Клаттон (бас), Нэнси Уокер (фортепиано), Тед Куинлан ( гитара), Тим Посгейт (гитара) и Джордж Коллер (бас). ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Стиви Валланс: продюсер, режиссер, актер, певец» . Studylib.net . Стиви Вэлланс . Проверено 1 января 2017 г.
^ «Справочник по эпизодам короля Кенсингтона» . www.tvarchive.ca . Проверено 25 января 2017 г.
^ «Парижские новости из Парижа, штат Техас» . Газеты.com . 1 февраля 1980 года . Проверено 25 января 2017 г.
^ «Чудо всего этого» . Событие происходит в 1:24:55. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г.
^ «Статьи для шоу Томми Хантера» . www.tvarchive.ca . Проверено 25 января 2017 г.
^ «Биография Аллана Кинга (1930-)» . www.filmreference.com . Проверено 31 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Луиза Валланс» . TVGuide.com . Проверено 23 января 2017 г.
^ Трое мужчин и ребенок (3 мужчины и ребенок) , получено 4 января 2017 г.
^ «Стиви Вэлланс ТВ» . www.listal.com . Проверено 24 января 2017 г.
^ «F/X: Сериал (1996) S1» . garnsguides.com . Проверено 24 января 2017 г.
^ «Первая волна (1998) S1» . garnsguides.com . Проверено 24 января 2017 г.
^ ДокторСФ. «Первая волна — Крис Бранкато (1998) — Путеводитель по эпизодам 1 сезона» . Научно-фантастические фильмы . Проверено 1 февраля 2017 г.
^ «Дракула: Сериал (1990) S1» . garnsguides.com . Проверено 24 января 2017 г.
^ Мьюир, Джон Кеннет (2008). Террористическое телевидение: американский сериал, 1970–1999 гг . МакФарланд. ISBN 978-0-7864-3884-6 .
^ Хайлендс, Скотт; Роял, Аллан; Винкотт, Джефф; Макканн, Шон (31 января 1985 г.), Night Heat , получено 23 января 2017 г.
^ МАРГАЛИС, ЛИ (31 декабря 1986 г.). « Зоопарк: пройдет ли он тест на синдикацию?» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN 0458-3035 . Проверено 4 января 2017 г.
^ Аллек, Патрик. «Динозавры» . www.tvarchive.ca . Проверено 31 января 2017 г.
^ «Актёры и титры динозавров» . www.listal.com . Проверено 1 февраля 2017 г.
^ «Биография Луизы Валланс» . www.filmreference.com . Проверено 2 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Стиви Вэлланс» . Голосовые охотники . Проверено 4 января 2017 г.
^ «Стиви Вэлланс» . За актерами озвучивания . Проверено 4 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Луиза Валланс – Награды и номинации» . www.wardsandwinners.com . Проверено 25 января 2017 г.
^ «Стиви Валланс (режиссер озвучки)» . За актерами озвучивания . Проверено 24 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Обожаю этот VoiceOver с обладателем премии «Эмми» Стиви Вэлланс!» . БлогТокРадио . 25 апреля 2012 года . Проверено 24 января 2017 г.
^ «Связь с актерами: новинка! 2-дневный мастер-класс по озвучке анимации на выходных со Стиви Валланс, удостоенным премии «Эмми» режиссером озвучки и директором по кастингу» . www.actorsconnection.com . Проверено 24 января 2017 г.
^ Валланс, Стиви (06 января 2015 г.), «Угадай, как сильно я тебя люблю: кто-то особенный» , Sony Pictures Home Entertainment , получено 24 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Примите участие в мастер-классе по озвучке анимации со Стиви Вэллансом» . www.sagaftra.org . Проверено 24 января 2017 г.
^ «Nicktoons дебютирует в новом мультсериале «Wild Grinders» от профессионального скейтбордиста Роба Дирдека в пятницу, 27 апреля» . Телевидение в цифрах от zap2it.com . 12 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Проверено 24 января 2017 г.
^ «Элисон Корт в Твиттере» . Твиттер . Проверено 24 января 2017 г.
^ "Мультяшный!" . Стиви Вэлланс . Проверено 5 мая 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Мастерская анимационного озвучивания в IDEAS - IDEAS, Media and Experience Design, Орландо, Флорида» . IDEAS, Media and Experience Design, Орландо, Флорида . 21 марта 2013 г. Проверено 24 января 2017 г.
^ «Руководство по ресурсам голосовой связи — обучение» . voiceoverresourceguide.com . Проверено 24 января 2017 г.
^ «Мастер-классы по озвучке анимации: Стиви Валланс в Оттаве и Боб Берген в Сан-Диего» . Новости ToonZone . Проверено 24 января 2017 г.
^ «Актер озвучивания Стиви Вэлланс предлагает семинары по актерам озвучивания «Tooned In!» в Ванкувере, Торонто и Канаде» . Мультяшное пиво . 22 апреля 2011 г. Проверено 24 января 2017 г.
^ «Tooned In! 1-дневный интенсивный семинар по актерскому мастерству в анимации» . allevents.in . Проверено 24 января 2017 г.
^ «Международный фестиваль анимации в Оттаве» . Голоса персонажей . 26 октября 2010 г. Проверено 25 января 2017 г.
^ «NYCC2010: Знакомство с озвучкой анимации со Стиви Валлансом — Новости ToonZone» . Новости ToonZone . Проверено 24 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Стиви Валланс, известный певец и исполнитель из Saugeen Times, недавно переехал в Саутгемптон» . www.saugeentimes.com . 13 января 2009 г. Проверено 24 января 2017 г.
^ «Биография Пэтси Клайн» . BestCountrySingers.com . Проверено 2 февраля 2017 г.
^ «История и архивы - Театральные проекты Альберты» . atplive.com . Проверено 2 февраля 2017 г.
^ «Стиви Валланс: Резюме» (PDF) . Февраль 2015 года . Проверено 3 февраля 2017 г.
^ «Пэтси Джаз приходит в музей» . www.saugeentimes.com . Согин Таймс . Проверено 2 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Добрые дивы» . Глобус и почта . Проверено 2 февраля 2017 г.
^ «Ванкуверский джазовый фестиваль» . groups.google.com . Группы Google. 3 мая 2001 года . Проверено 4 февраля 2017 г.
^ «Крис Вонг: Синхронно» . vancouverjazz.com . Проверено 2 февраля 2017 г.
^ «Отзывы» . www.divasforlife.com . Проверено 24 января 2017 г.
^ «Стиви Вэлланс» . CelebrityImages.org . Проверено 31 января 2017 г.
^ «Стиви Валланс принимает друга в… - Общество друзей Ванкувера на всю жизнь | Facebook» . www.facebook.com . Проверено 31 января 2017 г.
^ «Квартет Стиви Валланса: Тед Куинлан, Тед Уоррен и Нил Суэйнсон @ The Rex, Торонто» . CelebrityImages.org . Проверено 7 февраля 2017 г.
^ Доббин, Лен (2003). «Шейла и Микки празднуют #75 (ноябрь)» . www.vehiculepress.com . Проверено 7 февраля 2017 г.
^ «Стиви Вэлланс» . vancouverjazz.com . Проверено 24 января 2017 г.
^ «Jazz Elements: блог о джазе и блюзе с новостями, обзорами, концертами и многим другим, с акцентом на Канаду» . Проверено 24 января 2017 г.
^ nurun.com. «Джазмания возвращается в горячие точки джаза в Торнбери…» Бюллетень Collingwood Enterprise Bulletin . Проверено 24 января 2017 г.
^ «Расписание летнего музыкального фестиваля в Кинкардине» . www.saugeentimes.com . Проверено 25 января 2017 г.
^ «Мастера джаза в музее округа Брюс» . www.saugeentimes.com . Согин Таймс . Проверено 2 февраля 2017 г.
^ nurun.com. «Фундамент почек для получения пользы от мероприятия» . Оуэн Саунд Сан Таймс . Проверено 4 февраля 2017 г.
^ nurun.com. «Серия слов и музыки отмечает первый юбилей» . Оуэн Саунд Сан Таймс . Проверено 4 февраля 2017 г.
^ nurun.com. «О'Различные превосходящие ожидания» . Оуэн Саунд Сан Таймс . Проверено 4 февраля 2017 г.
^ «Сериал о джазе, который я создал в 2009–2010 годах… — Приключения Стиви Валланса | Facebook» . www.facebook.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. Проверено 4 февраля 2017 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Стиви Валланс на IMDb
Стиви Валланс в Anime News Network энциклопедии

[acting-1] Jump up to: ^а ^б «Стиви Валланс: продюсер, режиссер, актер, певец» . Studylib.net . Стиви Вэлланс . Проверено 1 января 2017 г.

[2] «Справочник по эпизодам короля Кенсингтона» . www.tvarchive.ca . Проверено 25 января 2017 г.

[3] «Парижские новости из Парижа, штат Техас» . Газеты.com . 1 февраля 1980 года . Проверено 25 января 2017 г.

[:0-4] «Чудо всего этого» . Событие происходит в 1:24:55. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г.

[5] «Статьи для шоу Томми Хантера» . www.tvarchive.ca . Проверено 25 января 2017 г.

[6] «Биография Аллана Кинга (1930-)» . www.filmreference.com . Проверено 31 января 2017 г.

[:1-7] Jump up to: ^а ^б «Луиза Валланс» . TVGuide.com . Проверено 23 января 2017 г.

[8] Трое мужчин и ребенок (3 мужчины и ребенок) , получено 4 января 2017 г.

[9] «Стиви Вэлланс ТВ» . www.listal.com . Проверено 24 января 2017 г.

[10] «F/X: Сериал (1996) S1» . garnsguides.com . Проверено 24 января 2017 г.

[11] «Первая волна (1998) S1» . garnsguides.com . Проверено 24 января 2017 г.

[12] ДокторСФ. «Первая волна — Крис Бранкато (1998) — Путеводитель по эпизодам 1 сезона» . Научно-фантастические фильмы . Проверено 1 февраля 2017 г.

[13] «Дракула: Сериал (1990) S1» . garnsguides.com . Проверено 24 января 2017 г.

[14] Мьюир, Джон Кеннет (2008). Террористическое телевидение: американский сериал, 1970–1999 гг . МакФарланд. ISBN 978-0-7864-3884-6 .

[15] Хайлендс, Скотт; Роял, Аллан; Винкотт, Джефф; Макканн, Шон (31 января 1985 г.), Night Heat , получено 23 января 2017 г.

[16] МАРГАЛИС, ЛИ (31 декабря 1986 г.). « Зоопарк: пройдет ли он тест на синдикацию?» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN 0458-3035 . Проверено 4 января 2017 г.

[17] Аллек, Патрик. «Динозавры» . www.tvarchive.ca . Проверено 31 января 2017 г.

[18] «Актёры и титры динозавров» . www.listal.com . Проверено 1 февраля 2017 г.

[19] «Биография Луизы Валланс» . www.filmreference.com . Проверено 2 февраля 2017 г.

[:3-20] Jump up to: ^а ^б «Стиви Вэлланс» . Голосовые охотники . Проверено 4 января 2017 г.

[21] «Стиви Вэлланс» . За актерами озвучивания . Проверено 4 января 2017 г.

[:7-22] Jump up to: ^а ^б «Луиза Валланс – Награды и номинации» . www.wardsandwinners.com . Проверено 25 января 2017 г.

[23] «Стиви Валланс (режиссер озвучки)» . За актерами озвучивания . Проверено 24 января 2017 г.

[:8-24] Jump up to: ^а ^б «Обожаю этот VoiceOver с обладателем премии «Эмми» Стиви Вэлланс!» . БлогТокРадио . 25 апреля 2012 года . Проверено 24 января 2017 г.

[25] «Связь с актерами: новинка! 2-дневный мастер-класс по озвучке анимации на выходных со Стиви Валланс, удостоенным премии «Эмми» режиссером озвучки и директором по кастингу» . www.actorsconnection.com . Проверено 24 января 2017 г.

[26] Валланс, Стиви (06 января 2015 г.), «Угадай, как сильно я тебя люблю: кто-то особенный» , Sony Pictures Home Entertainment , получено 24 января 2017 г.

[:2-27] Jump up to: ^а ^б «Примите участие в мастер-классе по озвучке анимации со Стиви Вэллансом» . www.sagaftra.org . Проверено 24 января 2017 г.

[28] «Nicktoons дебютирует в новом мультсериале «Wild Grinders» от профессионального скейтбордиста Роба Дирдека в пятницу, 27 апреля» . Телевидение в цифрах от zap2it.com . 12 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Проверено 24 января 2017 г.

[29] «Элисон Корт в Твиттере» . Твиттер . Проверено 24 января 2017 г.

[30] "Мультяшный!" . Стиви Вэлланс . Проверено 5 мая 2010 г.

[:10-31] Jump up to: ^а ^б «Мастерская анимационного озвучивания в IDEAS - IDEAS, Media and Experience Design, Орландо, Флорида» . IDEAS, Media and Experience Design, Орландо, Флорида . 21 марта 2013 г. Проверено 24 января 2017 г.

[32] «Руководство по ресурсам голосовой связи — обучение» . voiceoverresourceguide.com . Проверено 24 января 2017 г.

[33] «Мастер-классы по озвучке анимации: Стиви Валланс в Оттаве и Боб Берген в Сан-Диего» . Новости ToonZone . Проверено 24 января 2017 г.

[34] «Актер озвучивания Стиви Вэлланс предлагает семинары по актерам озвучивания «Tooned In!» в Ванкувере, Торонто и Канаде» . Мультяшное пиво . 22 апреля 2011 г. Проверено 24 января 2017 г.

[35] «Tooned In! 1-дневный интенсивный семинар по актерскому мастерству в анимации» . allevents.in . Проверено 24 января 2017 г.

[36] «Международный фестиваль анимации в Оттаве» . Голоса персонажей . 26 октября 2010 г. Проверено 25 января 2017 г.

[37] «NYCC2010: Знакомство с озвучкой анимации со Стиви Валлансом — Новости ToonZone» . Новости ToonZone . Проверено 24 января 2017 г.

[:4-38] Jump up to: ^а ^б ^с «Стиви Валланс, известный певец и исполнитель из Saugeen Times, недавно переехал в Саутгемптон» . www.saugeentimes.com . 13 января 2009 г. Проверено 24 января 2017 г.

[39] «Биография Пэтси Клайн» . BestCountrySingers.com . Проверено 2 февраля 2017 г.

[40] «История и архивы - Театральные проекты Альберты» . atplive.com . Проверено 2 февраля 2017 г.

[41] «Стиви Валланс: Резюме» (PDF) . Февраль 2015 года . Проверено 3 февраля 2017 г.

[42] «Пэтси Джаз приходит в музей» . www.saugeentimes.com . Согин Таймс . Проверено 2 февраля 2017 г.

[:9-43] Jump up to: ^а ^б «Добрые дивы» . Глобус и почта . Проверено 2 февраля 2017 г.

[44] «Ванкуверский джазовый фестиваль» . groups.google.com . Группы Google. 3 мая 2001 года . Проверено 4 февраля 2017 г.

[45] «Крис Вонг: Синхронно» . vancouverjazz.com . Проверено 2 февраля 2017 г.

[:6-46] «Отзывы» . www.divasforlife.com . Проверено 24 января 2017 г.

[47] «Стиви Вэлланс» . CelebrityImages.org . Проверено 31 января 2017 г.

[48] «Стиви Валланс принимает друга в… - Общество друзей Ванкувера на всю жизнь | Facebook» . www.facebook.com . Проверено 31 января 2017 г.

[49] «Квартет Стиви Валланса: Тед Куинлан, Тед Уоррен и Нил Суэйнсон @ The Rex, Торонто» . CelebrityImages.org . Проверено 7 февраля 2017 г.

[50] Доббин, Лен (2003). «Шейла и Микки празднуют #75 (ноябрь)» . www.vehiculepress.com . Проверено 7 февраля 2017 г.

[51] «Стиви Вэлланс» . vancouverjazz.com . Проверено 24 января 2017 г.

[52] «Jazz Elements: блог о джазе и блюзе с новостями, обзорами, концертами и многим другим, с акцентом на Канаду» . Проверено 24 января 2017 г.

[53] urun.com. «Джазмания возвращается в горячие точки джаза в Торнбери…» Бюллетень Collingwood Enterprise Bulletin . Проверено 24 января 2017 г.

[54] «Расписание летнего музыкального фестиваля в Кинкардине» . www.saugeentimes.com . Проверено 25 января 2017 г.

[55] «Мастера джаза в музее округа Брюс» . www.saugeentimes.com . Согин Таймс . Проверено 2 февраля 2017 г.

[56] urun.com. «Фундамент почек для получения пользы от мероприятия» . Оуэн Саунд Сан Таймс . Проверено 4 февраля 2017 г.

[57] urun.com. «Серия слов и музыки отмечает первый юбилей» . Оуэн Саунд Сан Таймс . Проверено 4 февраля 2017 г.

[58] urun.com. «О'Различные превосходящие ожидания» . Оуэн Саунд Сан Таймс . Проверено 4 февраля 2017 г.

[59] «Сериал о джазе, который я создал в 2009–2010 годах… — Приключения Стиви Валланса | Facebook» . www.facebook.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. Проверено 4 февраля 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты