Список работ К. Раджагопалачари

Чакраварти Раджагопалачари
Чакраварти Раджагопалачари
Рожденный	10 декабря 1878 г. ; Салемский округ , президентство Мадраса , Британская Индия
Умер	25 декабря 1972 г. (94 года) ; Мадрас , Тамил Наду , Индия

Чакраварти Раджагопалачари (10 декабря 1878 — 25 декабря 1972), неофициально называемый Раджаджи или ЧР , был индийским юристом, активистом за независимость Индии , политиком, писателем, политиком и лидером Индийского национального конгресса , который занимал пост последнего генерал-губернатора Индии . Он занимал должности главного министра или премьер-министра президентства Мадраса , губернатора Западной Бенгалии , министра внутренних дел Индийского союза и главного министра Мадраса . Он был основателем партии Сватантра и первым лауреатом высшей гражданской награды Индии — Бхарат Ратна . Раджаджи категорически выступал против использования ядерного оружия и был сторонником мира во всем мире и разоружения.

Литературные произведения

На тамильском

Раджаджи был опытным писателем как на своем родном языке, тамильском, так и на английском. В 1922 году он опубликовал книгу «Сирайил Тавам» («Медитация в тюрьме»), которая представляла собой ежедневный дневник его первого заключения с 21 декабря 1921 года по 20 марта 1922 года. ^{[ 1 ]} В 1958 году он был удостоен премии Сахитья Академи на тамильском языке за пересказ Рамаяны — Чакраварти Тирумаган . ^{[ 2 ]}

В 1916 году Раджаджи основал Тамильское общество научных терминов. ^{[ 3 ]} Это общество придумало новые слова на тамильском языке для терминов, связанных с ботаникой, химией, физикой, астрономией и математикой. ^{[ 3 ]} Примерно в то же время он призвал ввести тамильский язык в качестве языка обучения в школах. ^{[ 3 ]}

По-английски

Раджаджи был основателем Салемского литературного общества и регулярно участвовал в его собраниях, на которых предлагал ввести стипендии для далитовских студентов. ^{[ 4 ]} Он также редактировал Махатмы Ганди газету «Молодая Индия» . ^{[ 4 ]}

В 1951 году Раджаджи написал сокращенный пересказ «Махабхараты» на английском языке, за которым в 1957 году последовал один из « Рамаяны» . ^{[ нужна ссылка ]} Ранее, в 1955 году, он перевел Камбара на английский «Тамильскую Рамаяну» . В 1965 году он перевел Тируккурал на английский язык. ^{[ нужна ссылка ]} Он также написал книги о Бхагавад-Гите , Упанишадах , Сократе и Марке Аврелиусе на английском языке. ^{[ нужна ссылка ]} Раджаджи часто считал свои литературные произведения лучшей услугой, которую он оказал народу. ^{[ 5 ]} В 1958 году он основал Бхаратия Видья Бхаван .

Музыкальные композиции

Помимо своих литературных произведений, Раджаджи также написал религиозную песню Kurai Onrum Illai, посвященную Господу Кришне . ^{[ 6 ]} Эта песня была положена на музыку и регулярно звучит на большинстве Карнатика концертов . Раджаджи сочинил благословляющий гимн, который был исполнен М.С. Суббулакшми на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в 1967 году. ^{[ 7 ]}

Раджаджи также был ярым сторонником тамильской музыки и оказывал поддержку тамильскому музыкальному движению 1940-х годов. ^{[ 3 ]}

Список работ

— Тамильский —

Переводы
* Покаяние в тюрьме	Сираил Тавам		1922
* Сократ или	Сократар, аллату, Каттияккирака виджаям	Чату Аккукутам	1922
* Приходи, брат.	Тампа! ух ты!	Роккарс энд Канс Лимитед	1939
* Душевное мышление	Атма любвинай	Парк Патиппакам	1954
* Святой Лаврентий	Там Ларен	Лагерь Нулакам	1957
* Постоянное богатство	Нирантарак Челвам	Парк Патиппакам	1963
* Тирумул Таваможи	Тирумулар тавамол	Парк Патиппакам	1964
* Праздник Вьяса	Виячар вирунту	Тамилппанай	1946
* Рисовый химикат	Тинаи Ракаянам		1946
* Фонарик	Кайвилакку	Тирумакал	1958
* Сын императора			1958
* Описание материала Катопанишад.	Катопанишатту: порух виаккам	Паратия витья паван, Сеннаик кинай	1962

- Английский -

Флаг Индии (1923, Ганеша)
Индийское руководство по запрету (1930 г.)
Заветное слово (1933, Общество «Слуги неприкасаемых»)
Выход (1943, Oxford University Press)
Надвигающийся пост Махатмы Ганди: объяснение проблем (1944, Общество слуг неприкасаемых)
Примирение, почему и как: призыв к немедленным действиям (1945, Хинд Китабс)
Амбедкар опровергнут (1946, книги на хинди)
Роковая тележка и другие истории (1946, Hindustan Times)
Веданта, основная культура Индии (1949)
Индийские коммунисты (1955, Книги по культуре)
Хороший администратор (1955, правительство Индии)
Наша демократия и другие очерки (1957, Б.Г. Пол и компания)
Протесты человечества: сборник речей и заявлений об атомной войне и испытательных взрывах (1957, Всеиндийский совет мира)
Сатьям Ева Джаяте: сборник статей, опубликованных в Swarajya и других журналах с 1956 по 1961 год, том 1 (1961, Bharathan Publications)
Индуизм, учение и образ жизни (1959, Бхаратия Видья Бхаван)
Искусство перевода: симпозиум (1962, правительство Индии)
Вопрос английского языка (1962, Bharathan Publications)
Наша культура (1963, Бхаратия Видья Бхаван)
Учение и философия Ганди (1963, Бхаратия Видья Бхаван)
Ответ Сватантры на вызов китайских коммунистов (1964)
Английский для единства (1965, Bharathan Publications)
Объединение культур: речь, произнесенная в Индийском институте мировой культуры 18 августа 1966 года под руководством лектора генерал-майора С.Л. Бхатиа (1966).
Истории для невинных (1967, Бхаратия Видья Бхаван)
Бхарати, тамильский поэт (Бхарати Тамил Сангам)

Переводы

Бхагавад-гита в сокращении и объяснении: изложение индуистского вероучения, дисциплины и идеалов (1949, Hindustan Times)
Махабхарата (1951, Бхаратия Видья Бхаван)
Шри Рамакришна Упанишад (1953, Шри Рамакришна Матх)
Рамаяна (1957, Бхаратия Видья Бхаван)
Бхаджа Говиндам (1965, Бхаратия Видья Бхаван)
Курал: великая книга Тиру-Валлувара (1965, Бхаратия Видья Бхаван)

Примечания

^ Энциклопедия индийской литературы, том. 2 . Сахитья Академия. 1988. с. 1018. ИСБН 978-81-260-1194-0 .
^ Тамильские награды Sahitya Akademi Awards 1955–2007. Архивировано 18 августа 2008 года на официальном сайте Wayback Machine Sahitya Akademi .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рамасвами, Сумати (1997). Страсти языка: Преданность языку в Тамил Наду, 1891–1970 гг . Калифорнийский университет.
^ Jump up to: ^а ^б Бакши , стр. 2
^ Гуха, Рамачандра (22 декабря 2002 г.). «Самый мудрый человек Индии» . Индус . Архивировано из оригинала 16 марта 2004 года.
^ «Неизвестный сотрудник Раджаджи» . Индус . 22 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2003 г.
^ «Курай Онрум Иллай» . Ченнаи Онлайн. Архивировано из оригинала 25 января 2010 года.

[Indianliterturep1018-1] Энциклопедия индийской литературы, том. 2 . Сахитья Академия. 1988. с. 1018. ИСБН 978-81-260-1194-0 .

[sahitya-2] Тамильские награды Sahitya Akademi Awards 1955–2007. Архивировано 18 августа 2008 года на официальном сайте Wayback Machine Sahitya Akademi .

[passionsofthetongue_brahmandevotee-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рамасвами, Сумати (1997). Страсти языка: Преданность языку в Тамил Наду, 1891–1970 гг . Калифорнийский университет.

[srbakship2-4] Jump up to: ^а ^б Бакши , стр. 2

[wisestman_thehindu-5] Гуха, Рамачандра (22 декабря 2002 г.). «Самый мудрый человек Индии» . Индус . Архивировано из оригинала 16 марта 2004 года.

[collaborators_thehindu-6] «Неизвестный сотрудник Раджаджи» . Индус . 22 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2003 г.

[chennaionline_kuraionrunillai-7] «Курай Онрум Иллай» . Ченнаи Онлайн. Архивировано из оригинала 25 января 2010 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]